Bordertown

00:18:05,682 --> 00:18:07,612 There's the Snowy, the abattoir, 195 00:18:07,647 --> 00:18:09,812 pickle factory, Chrysler factory, cannery. 196 00:18:09,847 --> 00:18:14,247 <i>But, signora, in my spirit, I have the will, you know this.</i> 197 00:18:14,282 --> 00:18:17,004 But I have weak, um... weak... 198 00:18:17,039 --> 00:18:19,692 How you say in English - weak...? 199 00:18:19,727 --> 00:18:23,287 Spine? Stomach? Character? All of the above? 200 00:18:23,322 --> 00:18:25,881 <i>Oh-ho, signora, that...</i> 201 00:18:27,087 --> 00:18:30,852 Why you no give job to Nino? 202 00:18:30,887 --> 00:18:34,167 You don't want them to think back home that you're making good, do you? 203 00:18:34,202 --> 00:18:37,367 <i>Because then Mama and the bambinos and, for all you know,</i> 204 00:18:37,402 --> 00:18:39,767 half of sodding Calabria might hop on the next boat 205 00:18:39,802 --> 00:18:41,487 and then where would you be? 206 00:18:41,522 --> 00:18:44,001 Fateful. Or worse. 207 00:18:46,527 --> 00:18:49,212 Maybe it's no worse but... 208 00:18:49,247 --> 00:18:52,587 You signed a contract, my friend. You can't put it off forever. 209 00:18:52,622 --> 00:18:55,927 And if you're thinking of flogging my pen, forget it. 210 00:18:55,962 --> 00:18:58,084 What? Oh! 211 00:18:58,119 --> 00:19:00,206 Sorry. 212 00:19:01,607 --> 00:19:05,367 <i>Signora, I tell you something, when I think of you...</i> 213 00:19:05,402 --> 00:19:07,222 Which, naturally, is often. 214 00:19:07,257 --> 00:19:09,043 .. I think only one word. 215 00:19:10,727 --> 00:19:12,206 <i>"Smart'.</i> 216 00:19:20,567 --> 00:19:22,612 Hey, Giuseppe. 217 00:19:22,647 --> 00:19:26,887 Imbecile. Why do you wait for invitation? Take off the skin. 218 00:19:29,247 --> 00:19:31,732 Listen, tonight, after the barbecue, 219 00:19:31,767 --> 00:19:35,104 I knock up a Dutch woman and knock off Dutch woman. 220 00:19:35,139 --> 00:19:38,441 <i>Now, you no give me trouble, understand? Capisce?</i> 221 00:20:02,567 --> 00:20:04,125 <i>Hey, professore.</i> 222 00:20:05,127 --> 00:20:06,572 Two shilling. 223 00:20:06,607 --> 00:20:08,547 We've only got one and six between us. 224 00:20:08,582 --> 00:20:10,452 She eats like a sparrow. Dad! 225 00:20:10,487 --> 00:20:13,923 Very well. Squander your inheritance. See if I care. 226 00:20:15,527 --> 00:20:17,006 Thank you. 227 00:20:18,887 --> 00:20:22,004 Nino! Turn, turn. 228 00:20:52,847 --> 00:20:54,917 Excuse me, may I dance? 229 00:20:58,247 --> 00:21:00,363 Of course. Thank you. 230 00:21:01,927 --> 00:21:03,492 <i>I knew that look.</i> 231 00:21:03,527 --> 00:21:06,758 <i>That was his best "do unto others" look.</i> 232 00:21:19,927 --> 00:21:22,347 You're not very subtle, Giuseppe. 233 00:21:22,382 --> 00:21:24,732 <i>You use a big word, signora.</i> 234 00:21:24,767 --> 00:21:28,442 Don't worry. I doubt you'll have much use for that one. 235 00:21:40,487 --> 00:21:43,172 So, what are you translating now, Professor? 236 00:21:43,207 --> 00:21:49,646 The story of Lucifer who fell from Paradise into the fiery pit. 237 00:21:51,447 --> 00:21:52,926 Oh. 238 00:22:02,647 --> 00:22:04,492 No! No! 239 00:22:04,527 --> 00:22:07,092 You worthless piece of Mediterranean piss! 240 00:22:07,127 --> 00:22:10,107 Do you think I'm stupid? I cut off your slimy laughing snout. 241 00:22:10,142 --> 00:22:13,087 What's the matter with you, huh? You think I won't catch? 242 00:22:13,122 --> 00:22:14,692 Stupid little boy! 243 00:22:14,727 --> 00:22:18,092 <i>Stupido. You crazy fucking Polack bugger.</i> 244 00:22:18,127 --> 00:22:20,647 What's the matter with you? 245 00:22:20,682 --> 00:22:23,844 I'm not scared of you! 246 00:22:30,407 --> 00:22:32,477 You bit of piss. 247 00:22:33,767 --> 00:22:35,883 No! Come on and fight! Come on! 248 00:22:38,167 --> 00:22:40,727 Stop and fight! 249 00:22:44,727 --> 00:22:46,447 Come on, come on. 250 00:23:00,807 --> 00:23:03,321 What's your policy on refunds? 251 00:23:09,327 --> 00:23:12,892 Everything you touch is ruin. Why you come here? 252 00:23:12,927 --> 00:23:16,532 I no want you. I no want you before. I no want you now. 253 00:23:16,567 --> 00:23:21,087 10,000 mile I travel to get away, and still they send you to me. 254 00:23:21,122 --> 00:23:23,344 You ruin my life! 255 00:23:23,379 --> 00:23:25,532 I'm not your mama! 256 00:23:25,567 --> 00:23:27,762 <i>Giuseppe, silenzio.</i> 257 00:23:33,527 --> 00:23:35,757 So here's the refund. 258 00:23:40,887 --> 00:23:45,836 Pay attention to your wife. Maybe she not get so lonely. 259 00:23:48,207 --> 00:23:49,959 <i>I'm sorry, signora.</i> 260 00:23:57,287 --> 00:23:59,039 Whoa-ho! 261 00:24:05,447 --> 00:24:08,200 <i>Stupido!</i> 262 00:24:09,527 --> 00:24:11,172 Attacks, men! 263 00:24:11,207 --> 00:24: