The Endless

00:34:58,351 --> 00:35:00,226 ¿Duermes? 408 00:35:05,226 --> 00:35:09,601 Dormía, pero ahora me muero de ganas de hablar contigo. 409 00:35:09,726 --> 00:35:11,142 En serio. 410 00:35:11,267 --> 00:35:13,351 ¿Ha pasado algo con Anna? 411 00:35:14,684 --> 00:35:16,684 Sinceramente, no, aunque... 412 00:35:17,267 --> 00:35:19,392 me ha echado una mirada que me ha hecho pensar... 413 00:35:19,517 --> 00:35:22,851 que quizá quisiera tomarme de la mano o algo así. 414 00:35:22,976 --> 00:35:25,142 - Qué bonito. - Sí. 415 00:35:33,851 --> 00:35:37,392 Oye, creo que te mereces esto. 416 00:35:37,517 --> 00:35:39,767 De verdad creo que es bueno para ti, 417 00:35:39,892 --> 00:35:44,392 pero también pienso que deberías saber... 418 00:35:44,517 --> 00:35:47,434 que cuando eras pequeño, Anna solía... 419 00:35:47,934 --> 00:35:49,684 hacerte ojitos. 420 00:35:51,351 --> 00:35:53,059 Seguramente eso es porque... 421 00:35:53,184 --> 00:35:56,184 siempre ha estado enamorada de mí... 422 00:35:57,684 --> 00:35:59,767 y somos el uno para el otro. 423 00:36:02,351 --> 00:36:04,351 O quizá sea una pedófila. 424 00:36:05,726 --> 00:36:08,017 - Las mujeres no pueden ser pedófilas. - Claro que sí. 425 00:36:08,142 --> 00:36:09,142 - Que no. - Que sí. 426 00:36:09,267 --> 00:36:11,327 - No pueden. - ¿Estás redefiniendo el término pedófilo? 427 00:36:11,351 --> 00:36:13,151 Es cuando un hombre quiere tener relaciones... 428 00:36:13,184 --> 00:36:14,642 Duérmete. 429 00:36:17,559 --> 00:36:19,434 - Quiere tener... - A dormir. 430 00:36:25,434 --> 00:36:26,674 - Las mujeres no... - ¡Duérmete! 431 00:36:44,726 --> 00:36:45,726 Bien. 432 00:36:46,809 --> 00:36:49,226 Asegúrate de limpiarla antes de devolvérsela a Hal. 433 00:36:49,351 --> 00:36:52,059 Se enfada si se las devuelves sucias. 434 00:36:52,184 --> 00:36:54,351 No me lo imagino enfadado. 435 00:36:55,517 --> 00:36:56,684 Yo sí. 436 00:36:59,892 --> 00:37:04,267 - Así que lo tuyo es la fotografía. - Aún no sé qué es lo mío. 437 00:37:19,226 --> 00:37:22,351 Supongo que la caza tampoco es lo tuyo. 438 00:37:24,476 --> 00:37:25,684 Es broma. 439 00:37:45,934 --> 00:37:48,642 Oye, ¿a qué crees que le he dado? 440 00:37:48,767 --> 00:37:51,351 No lo sé, simplemente tienes mala puntería. 441 00:38:05,809 --> 00:38:06,809 Hola. 442 00:38:07,851 --> 00:38:09,476 ¿Te acuerdas de mí? 443 00:40:58,684 --> 00:41:04,851 <i>Voy a dejar mi espada y mi escudo,</i> 444 00:41:05,351 --> 00:41:08,684 <i>junto al río.</i> 445 00:41:10,851 --> 00:41:13,101 <i>¡SILENCIO, POR FAVOR!</i> 446 00:41:14,934 --> 00:41:18,684 <i>Junto al rio.</i> 447 00:41:18,809 --> 00:41:23,726 <i>Voy a dejar mi espada y mi escudo,</i> 448 00:41:24,684 --> 00:41:26,226 <i>junto al río.</i> 449 00:41:26,351 --> 00:41:31,017 - No puedo salir después de ella. - Claro que puedes, sólo que quedarás mal. 450 00:41:33,434 --> 00:41:35,517 Oye, ¿tienes un minuto? 451 00:41:37,267 --> 00:41:38,809 Ha sido como... 452 00:41:39,809 --> 00:41:41,809 si hubiera algo ahí. 453 00:41:43,476 --> 00:41:46,101 Pero no podía verlo. 454 00:41:46,892 --> 00:41:48,726 Y me ha dejado esto. 455 00:41:49,392 --> 00:41:50,517 Creo... 456 00:41:51,517 --> 00:41:53,684 - Quizá... - Como te he dicho... 457 00:41:55,017 --> 00:41:58,226 ahora tienes edad para formar parte de ello, 458 00:41:58,351 --> 00:42:01,559 - así que te será más evidente. - Pero tú siempre hablas con metáforas. 459 00:42:01,684 --> 00:42:03,851 Y por eso no te fías de mí. 460 00:42:03,976 --> 00:42:08,559 Y te vas a plantar ahí y decirme que nunca has experimentado nada antes. 461 00:42:08,684 --> 00:42:12,434 Recuerdo algunas cosas de cuando era niño. 462 00:42:13,976 --> 00:42:17,809 Pero los niños imaginan cosas y, como adulto... 463 00:42:18,934 --> 00:42:24,017 ahora supongo que la razón por la que te he pedido que salieras aquí... 464 00:42:24,726 --> 00:42:26,476 sólo es para que me digas... 465 00:42:27,392 --> 00:42:29,642 con tus propias palabras... 466 00:42:31,017 --> 00:42:32,851 lo que es. 467 00:42:36,059 --> 00:42:38,351 ¿Quién es el líder aquí, Justin? 468 00:42:39,684 --> 00:42:40,684 ¿Tú? 469 00:42:43,517 --> 00:42:44,934 Nunca ha habido un líder. 470 00:42:45,059 --> 00:42:47,059 Yo sólo hablo más. 471 00:42:48,351 --> 00:42:51,892 No es una gran cualidad, la verdad, 472 00:42:52,017 --> 00:42:54,559 pero de lo que más suelo hablar... 473 00:42:54,684 --> 00:42:56,351 es de que no tengo respuestas. 474 00:42:57,684 --> 00:42:59,142 Nadie las tiene. 475 00:43:00,101 --> 00:43:03,976 ¿Quieres saber qué es lo que hace que esto funcione? 476 00:43:04,101 --> 00:43:05,809 Descúbrelo tú mismo. 477 00:43:18,517 --> 00:43:20,642 ¿Cómo es eso posible? 478 00:43:21,226 --> 00:43:22,934 Qué locura, ¿cierto? 479 00:43:24,...