Adrift

00:33:01,313 --> 00:33:02,526 It is the dress. 285 00:33:02,606 --> 00:33:04,444 That's why you bought it for me. 286 00:33:04,524 --> 00:33:05,867 Got me. 287 00:33:25,170 --> 00:33:26,383 Hey, Tami. 288 00:33:26,463 --> 00:33:27,385 Yes? 289 00:33:30,467 --> 00:33:32,344 Will you sail around the world with me? 290 00:33:47,484 --> 00:33:48,781 Exhale for me. 291 00:33:57,744 --> 00:34:01,874 Hey, it's okay, it's done. Just breathe. 292 00:34:07,170 --> 00:34:08,133 What, what, what, what, what? 293 00:34:08,213 --> 00:34:11,136 Oh, my ribs, my ribs. 294 00:34:11,216 --> 00:34:13,469 Oh, my God. Oh, my God. 295 00:34:18,515 --> 00:34:22,314 Put your arm around me, ready? 296 00:34:22,394 --> 00:34:26,775 One, two, three, lift. 297 00:34:26,856 --> 00:34:29,985 Okay, okay, okay. Shh. 298 00:34:39,911 --> 00:34:40,833 Shh. 299 00:34:46,042 --> 00:34:48,796 What about Fatu Hiva? We could sail there first. 300 00:34:48,878 --> 00:34:50,592 It could work. It could work, yeah. 301 00:34:50,672 --> 00:34:52,969 As long as we don't go through Hana Vave. 302 00:34:53,049 --> 00:34:55,143 Everyone goes through it. It's become a bit of a dump. 303 00:34:55,468 --> 00:34:56,845 Oh, what's the draw, then? 304 00:34:56,928 --> 00:34:57,929 Better anchorage. 305 00:34:59,180 --> 00:35:00,432 Lazy suckers. 306 00:35:00,849 --> 00:35:04,979 Omoa Bay. Now that, that is... I mean, that is <i>parfait.</i> 307 00:35:05,061 --> 00:35:06,399 Yeah? What, the beaches? 308 00:35:06,479 --> 00:35:09,324 Yeah. Just, like, beyond amazing. 309 00:35:13,528 --> 00:35:17,327 What about Japan? I've always wanted to check it out. 310 00:35:17,407 --> 00:35:18,245 - Are you kidding me? - <i>Merci.</i> 311 00:35:18,325 --> 00:35:20,288 - Mmm-mmm. - It's, like, my number one place. 312 00:35:20,368 --> 00:35:21,745 - Like, yeah. - Really? 313 00:35:21,828 --> 00:35:24,626 We gotta go. How long do you think it would take to sail there? 314 00:35:24,706 --> 00:35:26,253 Forever. But does it matter? 315 00:35:26,333 --> 00:35:27,254 No. 316 00:35:27,334 --> 00:35:30,048 No. God, I just want to go everywhere with you. 317 00:35:30,128 --> 00:35:31,299 Then everywhere we will go. 318 00:35:31,379 --> 00:35:33,757 Richard! Richard! 319 00:35:33,840 --> 00:35:34,716 Richard! 320 00:35:36,676 --> 00:35:38,770 What? Tally-ho! 321 00:35:39,888 --> 00:35:42,435 - Where the hell have you been hiding? - How are you, mate? 322 00:35:42,515 --> 00:35:44,142 Oh, just everywhere. 323 00:35:44,225 --> 00:35:45,188 Good to see you, Richard. 324 00:35:45,268 --> 00:35:48,147 I nearly rang the bloody coast guard. 325 00:35:48,229 --> 00:35:50,857 Sorry. Sorry, this is... This is Tami. 326 00:35:50,940 --> 00:35:51,987 - Tami... - Hi. 327 00:35:52,067 --> 00:35:53,154 - Christine. - Christine. Peter. 328 00:35:53,234 --> 00:35:54,611 - Nice to meet you. - Hi, my pleasure. 329 00:35:54,694 --> 00:35:55,695 - Tami. Yeah, well... - Same here. 330 00:35:55,779 --> 00:35:57,075 Uh, how have you guy's been? 331 00:35:57,155 --> 00:35:58,282 - Oh, really good. - Great. 332 00:35:58,365 --> 00:36:00,834 We were just off for a coffee. Do you want to join us? 333 00:36:02,369 --> 00:36:04,246 I'm glad we bumped into you, Richard, because, 334 00:36:04,329 --> 00:36:06,668 well, there's something we'd like to talk to you about, actually. 335 00:36:06,748 --> 00:36:09,251 The thing is, Richard, we've got to go back to London rather suddenly, 336 00:36:09,334 --> 00:36:11,423 and we wanted to ask if you'd be interested in... 337 00:36:11,503 --> 00:36:15,133 Yeah, we've been trying to find someone, and I don't know if you'd be keen... 338 00:36:16,049 --> 00:36:19,303 but how'd you like to sail the <i>Hazana</i> back to California for us? 339 00:36:22,222 --> 00:36:25,852 Oh, we can pay $10,000, plus a first-class ticket return. 340 00:36:27,143 --> 00:36:31,649 Seriously? You're... If... You're joking, right? 341 00:36:31,731 --> 00:36:34,485 - No. - No, mate. What do you say? 342 00:36:34,567 --> 00:36:39,117 Uh... Where in California? 343 00:36:39,197 --> 00:36:40,449 San Diego. 344 00:36:42,909 --> 00:36:45,081 Wow. 345 00:36:45,161 --> 00:36:49,917 Uh, I don't mean to look a gift horse in the mouth here, 346 00:36:49,999 --> 00:36:55,176 but is there any possibility of making it two tickets back? 347 00:36:57,632 --> 00:36:59,430 Done and done. 348 00:37:00,135 --> 00:37:04,891 "Done and done." Brilliant. Wow. That is... 349 00:37:04,973 --> 00:37:06,019 When do you leave? 350 00:37:06,099 --> 00:37:08,477 Well, we're hoping to get out no later than next week. 351 00:37:08,560 --> 00:37:10,062 And the thing is, we don't want to press you, 352 00:37:10,145 --> 00:37:13,234 but it would be great if you could let us know when you could set sail.