The Vikings

00:34:08,358 --> 00:34:12,654 And you never will be unless I draw maps of England for your father. 238 00:34:19,703 --> 00:34:21,830 All right. 239 00:34:21,997 --> 00:34:26,585 You can keep the slave... for as long as you live. 240 00:34:34,551 --> 00:34:40,349 - Odin's thanks for saving him. - And at no little risk to myself. 241 00:34:43,602 --> 00:34:46,438 Do you know what this is? 242 00:34:49,066 --> 00:34:51,693 Some day, I'll tell you what it is. 243 00:34:51,818 --> 00:34:55,489 And you'll remember then that I saved you. 244 00:35:21,765 --> 00:35:23,559 I'm still a slave. 245 00:35:23,684 --> 00:35:27,688 - You won't be when we get to England. - I'll never get to England. 246 00:35:27,813 --> 00:35:31,400 You're like a wounded animal. You trust no one. 247 00:35:31,567 --> 00:35:33,735 - Good day, my lords. - Hail, Egbert! 248 00:35:33,861 --> 00:35:37,364 - How's the boat coming along? - She'll be ready in a week. 249 00:35:37,489 --> 00:35:40,409 Well, she's no sea dragon, but she'll do for a toy. 250 00:35:40,534 --> 00:35:42,911 Does Einar still bear me a grudge? 251 00:35:43,078 --> 00:35:46,248 You were a fool to anger my son. He'll kill you one day. 252 00:35:46,373 --> 00:35:49,543 You're not still angry, are you, Einar? 253 00:35:49,668 --> 00:35:52,337 - That depends. - On what? 254 00:35:55,340 --> 00:35:57,384 On how well you draw maps. 255 00:35:58,802 --> 00:36:02,472 See for yourself. This is a map of Wales. 256 00:36:02,598 --> 00:36:06,894 Wales? That slag heap? That's not worth one night's raiding. 257 00:36:07,019 --> 00:36:10,772 It holds the richest prize of all: King Rhodri's daughter, Morgana. 258 00:36:10,898 --> 00:36:14,526 Ha! Rhodri couldn't raise enough to ransom a Skagerrak moose. 259 00:36:14,651 --> 00:36:18,906 No, but Aella could. He's to marry her in the spring. 260 00:36:19,031 --> 00:36:20,365 Oh? 261 00:36:21,074 --> 00:36:24,453 Einar, I think our Englishman has a good idea. 262 00:36:24,912 --> 00:36:27,289 She's leaving soon and must go round this point. 263 00:36:27,414 --> 00:36:29,958 - Here? You're sure? - I'd stake my life on it. 264 00:36:30,083 --> 00:36:32,628 You already have. 265 00:36:32,794 --> 00:36:36,298 Let me intercept her and bring her back here. 266 00:36:36,465 --> 00:36:38,926 - How many men would you need? - One boat. 267 00:36:39,051 --> 00:36:40,886 - Only one boat? - No more. 268 00:36:41,011 --> 00:36:45,265 What about him, without the collar? Would you take him along? 269 00:36:46,099 --> 00:36:49,311 Well, naturally I'd take along my slave. 270 00:36:49,436 --> 00:36:53,690 You stay here and draw maps. I'll kidnap the girl. 271 00:36:58,862 --> 00:37:04,701 Get him to draw maps that'll guide a ship through fog... then he'll be worth keeping. 272 00:37:04,826 --> 00:37:08,830 - There is no map of any use in fog. - Then what use are you to us? 273 00:37:08,956 --> 00:37:13,669 Think of that while I'm gone. And don't let anything happen to that slave. 274 00:37:23,554 --> 00:37:27,474 It's a strange metal that fell to earth from the North Star. 275 00:37:27,599 --> 00:37:30,269 Sandpiper brought it from far away. 276 00:37:30,394 --> 00:37:34,231 The price he paid was his ears and his tongue. 277 00:37:34,606 --> 00:37:37,860 No matter how you hold it, it struggles to return homeward 278 00:37:37,985 --> 00:37:43,031 to the star from which it fell. It always points to the north. 279 00:37:43,156 --> 00:37:47,786 Not in the fog. You cannot see the stars in the fog. 280 00:37:48,912 --> 00:37:50,956 Watch. 281 00:37:58,630 --> 00:38:02,050 Can it see the star through these walls? 282 00:38:13,896 --> 00:38:16,440 This could lead you to many places. 283 00:38:16,565 --> 00:38:21,695 Even to the land beyond the poison sea, Valhalla. 284 00:38:21,820 --> 00:38:23,906 You will go there one day. 285 00:38:24,031 --> 00:38:27,034 Only great heroes have ever reached it. 286 00:38:30,913 --> 00:38:33,165 See what the runes say. 287 00:38:37,044 --> 00:38:39,338 Will this take me there? 288 00:38:44,468 --> 00:38:46,512 No. 289 00:38:47,846 --> 00:38:50,807 A woman will point the way. 290 00:38:55,646 --> 00:38:59,107 - What will she look like? - You will know her when you see her. 291 00:38:59,233 --> 00:39:02,486 - When will that be? - Soon enough. 292 00:39:03,403 --> 00:39:06,365 Will she love me or hate me? 293 00:39:06,490 --> 00:39:11,036 Love and hate are horns on the same goat. 294 00:39:12,037 --> 00:39:14,706 What woman would ever look at a slave? 295 00:39:14,831 --> 00:39:17,209 This one will. 296 00:39:23,257 --> 00:39:25,467 You're lying, Kitala. 297 00:39:28,554 --> 00:39:31,265 All your tales are lies. 298 00:40:00,335 --> 00:40:03,839 Don't look so sad, my lady. It doesn't become you. 299 00:40:04,006 --> 00:...