Doppelgänger

00:30:23,606 --> 00:30:25,109 Well, we'll see about that. 272 00:30:25,408 --> 00:30:26,450 Good luck, Glenn. 273 00:30:27,277 --> 00:30:28,606 - Lise. - Hmm? 274 00:30:31,391 --> 00:30:32,717 Thanks for the warning. 275 00:30:37,794 --> 00:30:40,263 I'm forwarding the launching date four weeks. 276 00:30:40,704 --> 00:30:42,309 You're pushing too hard, Jason. 277 00:30:42,937 --> 00:30:46,528 You don't understand. In Germany, budgetary troubles. 278 00:30:46,599 --> 00:30:48,476 In France, political troubles. 279 00:30:49,377 --> 00:30:52,796 Somebody's going to suggest withdrawing from the project any day. 280 00:30:52,902 --> 00:30:54,941 You're an administrator, you know when a rocket's ready, 281 00:30:54,943 --> 00:30:56,695 but you don't know when a man's ready; Kane isn't. 282 00:31:01,116 --> 00:31:05,981 I know more about human nature than anybody else at Eurosec. 283 00:31:08,210 --> 00:31:10,256 That's why I'm in this office. 284 00:31:11,822 --> 00:31:15,394 - And I'm telling you, Kane will make it. - And I'm telling you he won't. 285 00:31:16,307 --> 00:31:20,384 - Where do we go from here? - There are other American astronauts. 286 00:31:20,387 --> 00:31:23,416 That's right. You'd be right back to zero again. 287 00:31:26,246 --> 00:31:29,773 Nevertheless, I am informing you officially... 288 00:31:30,236 --> 00:31:35,059 that the launching date will be brought forward... two weeks. 289 00:31:40,552 --> 00:31:41,691 Two weeks. 290 00:31:47,645 --> 00:31:49,260 - Now? - Now. 291 00:32:17,140 --> 00:32:20,942 My instincts tell me there's a little bit of transportation around here somewhere. 292 00:32:21,734 --> 00:32:25,535 - Don't the rules say we walk? - Sure. 293 00:32:39,284 --> 00:32:40,728 What's it like up there? 294 00:32:40,805 --> 00:32:42,511 - Where? - There. 295 00:32:43,633 --> 00:32:44,467 Lonely. 296 00:32:45,743 --> 00:32:47,414 How lonely? 297 00:32:47,851 --> 00:32:50,392 The same as down here. No different. 298 00:32:51,251 --> 00:32:55,307 You mean you've got to have someone with you down here up there? 299 00:32:57,333 --> 00:33:00,503 Yeah, it's got to be the right person though, otherwise it makes no difference. 300 00:33:00,859 --> 00:33:01,967 No difference. 301 00:33:09,164 --> 00:33:11,208 - Home again. - Yep. 302 00:33:11,841 --> 00:33:14,827 This is the part we have to make look good, we're back uncomfortably early. 303 00:33:31,882 --> 00:33:35,068 - I could grow attached to them. - That's the idea. 304 00:33:35,802 --> 00:33:39,337 Now you can be hooked up to the heart, lung and kidney machine during the flight. 305 00:33:40,580 --> 00:33:41,759 With sedation... 306 00:33:43,038 --> 00:33:45,910 you will sleep for three weeks there... 307 00:33:48,403 --> 00:33:49,973 and three weeks back. 308 00:33:50,356 --> 00:33:52,271 Well, that part I'm looking forward to. 309 00:34:29,432 --> 00:34:32,891 - Operational. - This is Eurosec Launch Control. 310 00:34:43,825 --> 00:34:47,654 Roger. Switch to R.T. 4-1-0 computers. 311 00:34:47,962 --> 00:34:50,053 Roger. Operating now. 312 00:34:50,540 --> 00:34:51,259 Roger, green. 313 00:34:51,260 --> 00:34:53,752 Scope three standing by. All other scopes at blue. 314 00:34:53,866 --> 00:34:57,411 - Roger, blue. - Fueling, first stage complete. 315 00:34:57,840 --> 00:34:59,066 Roger, fueling. 316 00:35:00,284 --> 00:35:02,494 2.7. 317 00:35:02,566 --> 00:35:06,383 Liftoff now minus seven hours, 46 minutes. 318 00:35:06,716 --> 00:35:08,543 Q.R.S. Complex, good. 319 00:35:10,956 --> 00:35:12,820 No T-wave depression. 320 00:35:14,019 --> 00:35:16,033 Cardiac response normal. 321 00:35:17,542 --> 00:35:19,936 This is Eurosec Launch Control. 322 00:35:20,269 --> 00:35:24,421 Liftoff now minus six hours, 51 minutes. 323 00:35:40,319 --> 00:35:44,956 Astronauts' preflight checks in four minutes. Repeat. 324 00:35:45,208 --> 00:35:48,787 Astronauts' preflight checks in four minutes. 325 00:35:54,619 --> 00:35:55,750 Glenn. 326 00:35:58,818 --> 00:36:00,197 I wanted to wish you luck. 327 00:36:00,224 --> 00:36:02,471 Well, that's disappointing. I thought you were coming with us. 328 00:36:05,381 --> 00:36:06,511 No, I mean it. 329 00:36:12,280 --> 00:36:15,318 <i>- I have three greens. - Electrics? 330 00:36:15,319 --> 00:36:16,372 All go. 331 00:36:16,671 --> 00:36:19,018 <i>- Environmental control. - Stand by. 332 00:36:19,557 --> 00:36:22,185 <i>- Should we hold the count? - No, continue count, Control. 333 00:36:22,289 --> 00:36:23,842 <i>Read it out right now, what'll it be? 334 00:36:23,877 --> 00:36:29,462 <i>- S, three, Y, four, Zed minus seven. - Environmental systems go. 335 00:36:29,531 --> 00:36:31,892 Capsule from Launch Control. Switch to external. 336 00:36:31,915 --> 00:36:32,880 <i>E