The Astronaut

{33985}{34043}Any more hallucinations? {34073}{34124}You'll be back in flying shape|in no time. {34127}{34164}Just relax|the rest of the day, {34167}{34226}we'll be back same time|again tomorrow. {34229}{34274}Okay. {34278}{34325}Make sure to stretch. {35140}{35198}Hey, can you see me? {35201}{35251}Yeah, I can see you,|can you see me? {35254}{35309}Yeah. {35335}{35404}I was thinking,|when I get out of here, {35407}{35455}why don't we go|on a family trip? {35458}{35541}Just the three of us|on the beach somewhere. {35551}{35621}I don't know|if that's a good idea, Sam. {35642}{35669}Why not? {35672}{35730}I just don't think it's healthy|for Izzy to see us together {35733}{35777}if that's not|how it's gonna be. {35780}{35826}Come on. {35861}{35901}We're still figuring things out,|but we're a family. {35904}{35981}Sam, we almost lost you. {36044}{36102}We almost lost you. {36202}{36257}I want Izzy to have|the family I didn't. {36260}{36313}It's just been hard. {36316}{36385}I know it was scary|for you guys, but I'm... {36388}{36443}I'm okay. {36446}{36505}We're proud of you. {36508}{36627}We know that you're one of a handful|of people that do what you do, we get it, {36630}{36694}but you've been MIA|for six months for training. {36697}{36760}You're gonna be gone again for|god knows how long for the next mission. {36763}{36803}That...|Come on, that's not fair. {36806}{36889}You know how important|this mission is to me. {36960}{37043}And how important|you are, and Izzy. {37161}{37265}I thought adopting was gonna|bring us closer, when you couldn't... {37292}{37360}- When we couldn't...|- It did. {37391}{37436}It has. {37445}{37541}Mommy, I made this for you. {37592}{37626}Sweetie, is that us? {37629}{37689}That's me, daddy and you. {37737}{37761}What's that up there? {37764}{37838}Space people. {37841}{37916}Ah, shoot. It's the university,|I got to take this. {37919}{37952}We'll come by and see you|tomorrow, yeah? {37955}{37988}Say bye to mommy, baby. {37991}{38052}Bye, mommy.|See you soon. {38055}{38115}Bye, baby,|I'll see you soon. {42477}{42541}Sorry. Didn't mean to|startle you, Captain. {42544}{42579}How are you feeling? {42582}{42635}Oh, what is going on? {42638}{42678}We found you outside. {42681}{42754}Your head was|pretty banged up. {42794}{42839}Who's we? {42959}{42990}Dad? {42993}{43038}Sam. {43097}{43181}You gave us quite a scare|finding you out there like that. {43199}{43260}Come here. {43263}{43333}You're supposed to be|getting some rest, kiddo. {43440}{43468}How'd you know|where I was? {43471}{43538}We stopped by|for a surprise visit. {43541}{43620}You weren't at home,|so we did a sweep. {43706}{43768}That'll be all right|tomorrow. {43879}{43988}- Let's get some fresh air.|- Okay. {44200}{44270}You're part of something|really big here. {44273}{44326}I'm very proud of you, Sam. {44385}{44439}What did I see out there? {44460}{44538}Security cameras, or were|they recording something? {44571}{44630}I didn't expect you to wind up|that far from the house. {44633}{44718}Didn't think it was necessary|to debrief NASA on the... {44740}{44809}on the full rundown|of the property here. {44844}{44885}What do you mean? {45115}{45165}After you. {45591}{45650}What is this place? {45653}{45698}Truth is, {45707}{45747}it's a safe house. {45824}{45898}That was very James Bond. {45904}{45942}Follow me. {46156}{46201}They probably told you|what we told them, {46204}{46306}this house is for diplomats,|which is not entirely wrong. {46329}{46506}Kinds of people that we normally host here|are in need of temporary hiding. {46603}{46663}Izzy's birthday? {46744}{46863}Sometimes, a place like this is|more secure than an embassy. {46866}{46910}It's amazing. {46940}{46993}Sleeping quarters there. {47064}{47109}Mess hall here. {47200}{47348}Down here's the central|nervous system of the house. {47351}{47424}Runs on its own|separate power source. {47427}{47548}And just to put|your mind at ease. {47609}{47700}There are security cameras|outside all around the perimeter. {47716}{47789}In an emergency, the house|totally shuts itself down, {47792}{47869}locking everything behind|three layers of Kevlar {47872}{47920}and copper paneling. {47948}{48022}A lot of these switches are tied to|defense systems all around the house. {48025}{48073}And obviously,|you won't need any of this, {48076}{48156}but I didn't want you to think|that we were spying on you. {48159}{48216}It's good to know. {48219}{48306}Anyway,|big secret revealed. {48309}{48366}Why don't we go back upstairs|before they come looking for us? {48369}{48426}Okay. {48644}{48669}- General Harris?|- Yes. {48672}{48736}- It's 18:30, sir.|- Thank you. {48768}{48787}I gotta get back to base. {48790}{48851}- You all right if I go?|- Yeah, thanks. {48925}{49026}Probably best that you just stay put,|try and get some rest. {49032}{49188}And please be sure that Dr. Aiden|checks out that bruise t...