2010

473 00:45:01,281 --> 00:45:02,448 FLOYD: And don't close your eyes. 474 00:45:02,616 --> 00:45:05,827 Look at the middle of Discovery. The middle, not the ends. 475 00:45:05,994 --> 00:45:09,872 Look at the part where it's moving the least. Don't take your eyes off it. 476 00:45:10,040 --> 00:45:13,084 CURNOW: I'm gonna throw up. I'm an engineer, goddamn. 477 00:45:13,335 --> 00:45:15,294 Maybe you'd better patronize me a little. 478 00:45:15,462 --> 00:45:18,256 -What about the marathon runner? FLOYD: Uh, I made it up. 479 00:45:18,757 --> 00:45:19,966 CURNOW: I'm looking amidship now. 480 00:45:20,134 --> 00:45:22,135 -Do you see any lights? CURNOW: No. No lights. 481 00:45:22,469 --> 00:45:24,303 MAXIM: Seventy meters. FLOYD: You're almost there. 482 00:45:24,471 --> 00:45:26,723 -How's that for patronizing? CURNOW: Not bad. 483 00:45:26,890 --> 00:45:28,099 MAXIM: Fifty meters. 484 00:45:28,267 --> 00:45:30,309 CURNOW: Hey, Max, how do you say "chicken"? 485 00:45:30,477 --> 00:45:31,978 [MAXIM AND CURNOW SPEAK IN RUSSIAN] 486 00:45:36,316 --> 00:45:37,483 MAXIM: You speak better than me. 487 00:45:37,651 --> 00:45:40,069 CURNOW: Yeah. Sure. 488 00:45:41,488 --> 00:45:44,991 -Forty meters. -Don't close your eyes. 489 00:45:45,159 --> 00:45:47,326 Don't breathe too deep. 490 00:45:48,328 --> 00:45:49,662 [SPEAKS IN RUSSIAN] 491 00:46:08,432 --> 00:46:10,683 Can you see the antenna complex? 492 00:46:10,851 --> 00:46:12,226 CURNOW: Yeah. 493 00:46:12,394 --> 00:46:16,522 -What condition is it in? -It looks nominal. 494 00:46:17,191 --> 00:46:19,484 Christ, this thing is big. 495 00:46:19,651 --> 00:46:21,402 Fifteen meters. 496 00:46:21,570 --> 00:46:24,781 Look straight ahead. The center section is hardly moving. 497 00:46:24,948 --> 00:46:28,451 That's where we'll grab hold. Ten meters. 498 00:46:28,660 --> 00:46:30,203 You're doing great, Curnow. 499 00:46:30,871 --> 00:46:35,416 -Five meters. FLOYD: Four, three, two, one. 500 00:46:35,584 --> 00:46:37,585 [CURNOW GRUNTING] 501 00:46:39,379 --> 00:46:44,842 CURNOW: I made it. I made it. MAXIM: Just hook yourself on there. 502 00:46:46,011 --> 00:46:47,845 CURNOW: I'm hooking on. 503 00:46:48,722 --> 00:46:50,556 MAXIM: Very good. 504 00:46:56,897 --> 00:46:59,190 I am right behind you. 505 00:47:01,693 --> 00:47:03,402 I'm here. 506 00:47:06,323 --> 00:47:08,616 You look straight ahead. 507 00:47:10,661 --> 00:47:14,705 With that rotation, they'll be in full gravity before they get to the command module. 508 00:47:14,873 --> 00:47:16,499 RUDENKO: Their pulse is rising. 509 00:47:16,667 --> 00:47:22,797 FLOYD: How does it look? CURNOW: It's covered with sulfur. 510 00:47:24,216 --> 00:47:25,508 The structure looks sound. 511 00:47:33,100 --> 00:47:34,517 MAXIM: Very good. You're doing great. 512 00:47:38,939 --> 00:47:41,691 CURNOW: We're scaling our way down. 513 00:47:41,859 --> 00:47:45,903 MAXIM: Very good. We're making our way along the spine. 514 00:47:53,120 --> 00:47:54,787 We're just about there. 515 00:47:54,955 --> 00:47:56,539 [GRUNTING AND PANTING] 516 00:47:56,707 --> 00:47:59,041 Christ. I'm getting heavy. 517 00:47:59,668 --> 00:48:02,086 Don't worry, we're almost there. 518 00:48:08,176 --> 00:48:10,595 CURNOW: We're on the command module. 519 00:48:16,351 --> 00:48:18,227 -I can't breathe. FLOYD: He's hyperventilating. 520 00:48:18,395 --> 00:48:19,437 CURNOW: I can't breathe. 521 00:48:19,771 --> 00:48:23,608 Listen to me. Thin your mixture, add CO2. 522 00:48:25,319 --> 00:48:28,112 Can't, I can't.... Can't find it. 523 00:48:28,280 --> 00:48:31,157 I come. Wait. 524 00:48:36,830 --> 00:48:38,289 Christ. 525 00:48:41,043 --> 00:48:42,543 CURNOW: I feel so stupid. 526 00:48:44,338 --> 00:48:46,422 How do you say "stupid"? 527 00:48:46,590 --> 00:48:47,798 [SPEAKS IN RUSSIAN] 528 00:48:50,260 --> 00:48:52,637 It's working. I'm okay. 529 00:48:52,804 --> 00:48:54,472 FLOYD: Ten more seconds. CURNOW: Ten more. 530 00:48:54,723 --> 00:48:55,932 [CURNOW SPEAKS IN RUSSIAN] 531 00:48:56,099 --> 00:48:59,352 -That's me. -You shouldn't feel like that. 532 00:48:59,519 --> 00:49:02,313 The same thing happened to me the first time I did this. 533 00:49:03,899 --> 00:49:06,692 -When have you ever done this before? -Never. 534 00:49:08,862 --> 00:49:10,029 CURNOW: I found the hatch. 535 00:49:16,870 --> 00:49:20,122 I've got the air-lock status display panel here. 536 00:49:21,041 --> 00:49:23,709 There's no lights, no power. 537 00:49:24,419 --> 00:49:26,212 -Use the manual. CURNOW: Yeah, yeah. 538 00:49:26,380 --> 00:49:28,631 I'm using the manual. 539 00:49:46,066 --> 00:49:50,027 FLOYD: How does it look? CURNOW: No apparent damage. 540 00:49:50,612 --> 00:49:52,530 We're going in. 541 00:49:54,825 --> 00:49:56,659 Welcome to United States territory. 542 00:50:14,261 --> 00:50:17,930 -Discovery, you all right? CURNOW: Discovery's fine. 543 00:50:22,102 --> 00:50:24,103 There's an environment suit here.