Can You Ever Forgive Me?

I can't carry it off. You certainly can. 630 00:37:33,502 --> 00:37:35,582 Doesn't help too much in the relationship department. 631 00:37:35,630 --> 00:37:37,381 I'm sure that's not true. 632 00:37:40,343 --> 00:37:42,345 Okay, shall we settle up? 633 00:37:42,428 --> 00:37:43,512 Yeah. 634 00:37:48,726 --> 00:37:50,686 I know. Cash. 635 00:37:50,770 --> 00:37:51,896 (Lee chuckles) 636 00:37:59,070 --> 00:38:00,696 This has my number. 637 00:38:00,780 --> 00:38:03,532 Well, the number of the store. 638 00:38:04,825 --> 00:38:06,786 If you're ever in the neighborhood, 639 00:38:06,869 --> 00:38:09,705 and, you know, want to get a drink or coffee sometime. 640 00:38:13,626 --> 00:38:14,627 Sounds good. 641 00:38:16,337 --> 00:38:17,630 I would like that. 642 00:38:28,933 --> 00:38:31,102 (indistinct chatter) 643 00:38:35,982 --> 00:38:37,149 LEE: You look like shit. 644 00:38:37,233 --> 00:38:38,359 Oh, ditto. 645 00:38:44,740 --> 00:38:47,243 You are looking at one month's rent. 646 00:38:50,538 --> 00:38:51,539 Who's Marlene? 647 00:38:52,915 --> 00:38:54,709 It's Marlene. 648 00:38:54,792 --> 00:38:56,877 God, I don't know why I bother showing you anything. 649 00:38:56,961 --> 00:38:58,087 How much did you get? 650 00:38:59,255 --> 00:39:00,589 I got $400 for two. 651 00:39:00,756 --> 00:39:02,508 That's a little more than I just made. 652 00:39:02,675 --> 00:39:04,510 What? 653 00:39:04,593 --> 00:39:06,220 I just sold a little coke. 654 00:39:07,388 --> 00:39:09,140 Right here? To whom? 655 00:39:09,223 --> 00:39:11,767 Some fool. Mostly laxative. Just left. 656 00:39:11,851 --> 00:39:13,185 You know what? Do me a favor 657 00:39:13,269 --> 00:39:14,746 and keep me away from your seedy dealings. 658 00:39:14,770 --> 00:39:16,772 - (Jack laughing) - KURT: Hello, ladies. 659 00:39:16,856 --> 00:39:18,399 LEE: I resent that. 660 00:39:19,275 --> 00:39:21,402 Mmm. May I ask... (clears throat) 661 00:39:21,485 --> 00:39:23,487 ...how sweet your cinnamon roll is? 662 00:39:23,654 --> 00:39:25,781 It's perfect. 663 00:39:25,906 --> 00:39:27,324 If you don't like it, I'll eat it. 664 00:39:27,408 --> 00:39:28,701 Oh. 665 00:39:31,328 --> 00:39:32,413 Yeah, I'll have a coffee. 666 00:39:32,538 --> 00:39:34,290 Oh. 667 00:39:34,373 --> 00:39:36,500 'Course I can. And can you warm it up? 668 00:39:40,254 --> 00:39:42,548 How are you gonna eat it with his dick in your mouth? 669 00:39:42,631 --> 00:39:43,758 First things first. Hmm. 670 00:39:44,216 --> 00:39:46,135 God, you're shameless. 671 00:39:46,218 --> 00:39:47,720 He started it. 672 00:39:47,803 --> 00:39:49,263 Oh, help yourself. 673 00:39:49,388 --> 00:39:50,514 Okay. 674 00:39:51,515 --> 00:39:53,893 So, now we've both got some money. 675 00:39:53,976 --> 00:39:55,019 What are we gonna do? 676 00:39:55,728 --> 00:39:56,728 What do you mean? 677 00:39:57,146 --> 00:39:59,732 Gamble? Shop? Drink? 678 00:39:59,815 --> 00:40:00,855 I don't suppose you dance? 679 00:40:00,983 --> 00:40:05,071 Unlike you, I prefer to put my money to good use. 680 00:40:05,154 --> 00:40:07,406 Like buying groceries or securing shelter. 681 00:40:07,573 --> 00:40:09,658 I just thought we should do something. 682 00:40:09,742 --> 00:40:11,494 I mean, life is dreary. 683 00:40:13,704 --> 00:40:15,206 (jazz music playing) 684 00:40:15,289 --> 00:40:18,209 (woman singing "Baby Won't You Say You Love Me") 685 00:40:18,292 --> 00:40:21,045 <i>♪ And love me even half as much ♪</i> 686 00:40:21,128 --> 00:40:27,843 <i>♪ As I love you ♪</i> 687 00:40:27,927 --> 00:40:29,303 Let's go sit down. 688 00:40:44,151 --> 00:40:45,486 (song ends) 689 00:40:45,569 --> 00:40:48,447 (audience cheering) 690 00:40:48,531 --> 00:40:50,032 Thank you. 691 00:40:50,116 --> 00:40:52,368 This next song goes out 692 00:40:52,451 --> 00:40:54,411 to all the agoraphobic junkies 693 00:40:54,495 --> 00:40:56,831 - who couldn't be here tonight. - (audience laughing) 694 00:40:56,914 --> 00:40:58,499 We don't have to stay long. 695 00:40:58,582 --> 00:41:00,543 One drink? 696 00:41:00,626 --> 00:41:02,419 Yeah, I like it. It's good. 697 00:41:02,503 --> 00:41:03,647 (band playing "Goodnight Ladies") 698 00:41:03,671 --> 00:41:04,981 Scotch and soda? (audience applauding) 699 00:41:05,005 --> 00:41:06,005 Well, I'm here. 700 00:41:06,048 --> 00:41:10,261 <i>♪ Ladies, good night ♪</i> 701 00:41:10,344 --> 00:41:16,809 <i>♪ It's time to say goodbye ♪</i> 702 00:41:17,893 --> 00:41:20,093 - Two scotch and sodas, please. - BARTENDER: You got it. 703 00:41:22,106 --> 00:41:24,608 <i>♪ Good night, ladies ♪</i> 704 00:41:26,986 --> 00:41:31,907 <i>♪ Ladies, good night ♪</i> 705 00:41:31,991 --> 00:41:34,952 <i>♪ It's time to say ♪</i> 706 00:41:35,035 --> 00:41:38,122