Caught Stealing

[groaning in pain] 588 00:36:17,926 --> 00:36:20,220 <i>♪ Take him out with a ball game... ♪</i> 589 00:36:20,304 --> 00:36:22,514 - What does the key open? - I don't know! 590 00:36:22,598 --> 00:36:24,183 - Huh? - I don't know! 591 00:36:24,766 --> 00:36:26,226 I don't know! 592 00:36:26,310 --> 00:36:30,731 <i>♪ Buy me beer Nuts and crackers, Jack... ♪</i> 593 00:36:31,732 --> 00:36:34,610 Listen, I got drunk! I blacked out! I don't remember what I did! 594 00:36:34,693 --> 00:36:36,653 {\an8}[in Spanish] 595 00:36:37,070 --> 00:36:38,447 [knocking on door] 596 00:36:38,530 --> 00:36:40,908 [Duane] Dudes, I can hear whatever you're doing! 597 00:36:40,991 --> 00:36:42,868 - [in English] Who the fuck is that? - It's the yuppie asshole. 598 00:36:42,951 --> 00:36:45,120 Tell him to fuck off. Now. 599 00:36:46,121 --> 00:36:49,374 - Hey, fuck off, Duane. - [Duane] Dude. 600 00:36:49,458 --> 00:36:51,418 Seriously. Fuck off, man! 601 00:36:52,085 --> 00:36:54,755 [Duane] Hey, dude, how about you fuck off? 602 00:36:54,838 --> 00:36:58,342 - Seriously? - [Colorado] No, no, no! 603 00:36:58,425 --> 00:37:00,219 Fuck off, Duane! 604 00:37:03,013 --> 00:37:04,514 The fuck are you doin'? 605 00:37:06,183 --> 00:37:07,267 {\an8}[in Spanish] 606 00:37:07,351 --> 00:37:08,352 {\an8}[man] Lucky guy. 607 00:37:08,435 --> 00:37:09,436 {\an8}[in Spanish] 608 00:37:09,519 --> 00:37:11,855 {\an8}- [in English] ...control him. - Sorry. 609 00:37:12,773 --> 00:37:16,109 The yuppie will call the police. Come on. 610 00:37:17,402 --> 00:37:18,612 {\an8}[in Spanish] 611 00:37:21,031 --> 00:37:24,660 [in English] We know that you talked to the lady cop. 612 00:37:25,577 --> 00:37:29,289 If you call that bitch again, or any cop, 613 00:37:29,373 --> 00:37:33,043 we will kill everyone you care about in the whole world. 614 00:37:35,587 --> 00:37:36,630 <i>Mi número.</i> 615 00:37:37,798 --> 00:37:41,468 Get the key, call me. Don't fuck around. 616 00:37:49,309 --> 00:37:50,435 Ball game. 617 00:37:51,353 --> 00:37:53,105 I'm going to Disneyland. 618 00:37:53,981 --> 00:37:55,399 {\an8}[in Russian] 619 00:37:55,482 --> 00:37:56,775 {\an8}[door slams] 620 00:38:00,112 --> 00:38:01,321 [meows] 621 00:38:03,615 --> 00:38:05,534 [incessant knocking] 622 00:38:05,617 --> 00:38:07,244 [Yvonne] Okay, all right. Chill! 623 00:38:07,327 --> 00:38:09,329 [rock music playing over speakers] 624 00:38:10,163 --> 00:38:11,415 I couldn't take care of him. 625 00:38:12,291 --> 00:38:13,458 Holy shit. 626 00:38:13,542 --> 00:38:15,252 - They hurt him. - Come on. 627 00:38:17,421 --> 00:38:18,880 [groans] 628 00:38:18,964 --> 00:38:20,090 Hey, Buddy. 629 00:38:20,173 --> 00:38:21,883 You're on a real fucking roll, Hank. 630 00:38:23,093 --> 00:38:24,845 Seriously, that shit's impressive. 631 00:38:27,139 --> 00:38:28,307 [Hank] Uh... 632 00:38:30,517 --> 00:38:32,644 Oh. Clever. 633 00:38:32,728 --> 00:38:35,772 We gotta stop hanging out so much. Our cycles are syncing up. 634 00:38:36,565 --> 00:38:37,774 - [groans] - Cute. 635 00:38:37,858 --> 00:38:39,276 All right, let's check this out. 636 00:38:43,613 --> 00:38:46,992 All right, not too bad. Just lost a few staples. Should be okay. 637 00:38:48,785 --> 00:38:50,704 - What are you doing? - I'm calling a bus. 638 00:38:50,787 --> 00:38:52,289 No, you can't call anyone. 639 00:38:52,372 --> 00:38:54,082 You have to get that closed up. 640 00:38:54,166 --> 00:38:55,625 - You do it. - [chuckles] 641 00:38:55,709 --> 00:38:58,211 - I'm not a doctor. - I can't go to the hospital 642 00:38:58,295 --> 00:38:59,838 or anything that might involve cops. 643 00:39:03,884 --> 00:39:05,719 Who did this to you? What's going on? 644 00:39:05,802 --> 00:39:07,054 Stitch it up. I'll be okay. 645 00:39:08,305 --> 00:39:11,308 I don't have sutures here. I don't have... I can't. 646 00:39:15,062 --> 00:39:19,191 All right, all right. I have something. It's gonna leave a nasty scar, though. 647 00:39:26,114 --> 00:39:27,741 Stop moving. It has to set. 648 00:39:29,409 --> 00:39:30,327 Stay still. 649 00:39:32,037 --> 00:39:35,207 Okay. Just like they do it on the front lines. 650 00:39:36,833 --> 00:39:37,918 Thank you. 651 00:39:44,841 --> 00:39:46,301 - Can I...? - Oh, no. 652 00:39:46,385 --> 00:39:48,053 You gotta leave that in for at least a couple days. 653 00:39:48,887 --> 00:39:49,971 Very funny. 654 00:39:54,434 --> 00:39:55,435 What the fuck, Hank? 655 00:39:55,519 --> 00:39:58,063 I can't remember what happened last night. 656 00:39:58,730 --> 00:39:59,856 Shocker. 657 00:40:01,233 --> 00:40:03,276 Paul said you came in asking for a favor, 658 00:40:04,152 --> 00:40:06,071 started drinking, were the life of the party, 659 00:40:06,154 --> 00:40:08,240 got old and bitte...