The Secret Life of Walter Mitty is a Comedy, Fantasy, Romance film released in 1947.
3 subtitle releases available in English. 1 release includes Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
the First National Bank?
489
00:36:00,424 --> 00:36:03,393
- What do you mean?
- You seem to be keeping bankers' hours.
490
00:36:03,494 --> 00:36:05,689
Well, I have a very good excuse.
491
00:36:05,730 --> 00:36:08,790
I went down to meet the Hollandia
to get my briefcase.
492
00:36:08,900 --> 00:36:11,664
I was with a beautiful girl,
and coming back, a man was murdered.
493
00:36:11,702 --> 00:36:13,932
Murdered right next to me
in a taxicab.
494
00:36:14,038 --> 00:36:15,630
Then they all disappeared.
495
00:36:15,706 --> 00:36:18,174
- Oh, they all disappeared?
- Yes, sir.
496
00:36:18,242 --> 00:36:20,676
Why don't you tell the truth?
You fell asleep on the train!
497
00:36:20,745 --> 00:36:22,542
No, sir!
Yes, sir?
498
00:36:22,613 --> 00:36:24,945
I wanna tell you something
for your own good.
499
00:36:25,049 --> 00:36:27,415
- You've been here for ten years.
- Eleven.
500
00:36:27,518 --> 00:36:28,644
- Eleven is it?
- Yes.
501
00:36:28,686 --> 00:36:32,782
If you don't stop this woolgathering
I'll have to take drastic action!
502
00:36:32,857 --> 00:36:36,418
Oh, honest, Mr. Pierce.
This wasn't a daydream.
503
00:36:36,527 --> 00:36:40,327
- I'm sure it wasn't.
- I've no time for your excuses.
504
00:36:40,431 --> 00:36:45,095
- Where are those proofs?
- Right here in my briefcase.
505
00:36:45,169 --> 00:36:47,467
I have them all read and corrected, sir.
506
00:36:47,572 --> 00:36:49,665
- There they are.
- What's this?
507
00:36:49,740 --> 00:36:51,264
My memorandum book.
508
00:36:51,375 --> 00:36:53,935
Okay, we'll send these to press.
509
00:36:54,078 --> 00:36:56,569
Here. You get busy
on "Sensational Murders."
510
00:36:56,681 --> 00:36:59,172
"Sensational Murders"?
511
00:36:59,250 --> 00:37:02,617
I don't want to be bothered. I have an
important board meeting this afternoon.
512
00:37:02,687 --> 00:37:03,984
- Yes, sir.
- Oh!
513
00:37:04,088 --> 00:37:06,454
Tell Joe to doctor up
that knifing story.
514
00:37:06,557 --> 00:37:08,252
Lord Cecil was only stabbed once.
515
00:37:08,292 --> 00:37:10,852
We've always given our readers
their money's worth.
516
00:37:10,962 --> 00:37:14,193
Have him stabbed front and back
and in the side!
517
00:37:14,232 --> 00:37:16,894
And save the heart for last!
518
00:37:17,001 --> 00:37:19,697
Why should we stint
on things like that?
519
00:37:23,474 --> 00:37:25,237
What's the matter with you?
520
00:37:25,309 --> 00:37:27,573
Nothing, sir.
521
00:37:42,760 --> 00:37:44,921
Oh, Mr. Mitty.
522
00:37:47,798 --> 00:37:49,265
It's you.
523
00:37:50,501 --> 00:37:54,437
- I want to apologize for this morning.
- Where'd you disappear to?
524
00:37:54,538 --> 00:37:57,166
I went to make a phone call
and was advised to leave.
525
00:37:57,275 --> 00:38:00,301
Uncle felt there was too much at stake
for me to be mixed up in what happened.
526
00:38:00,378 --> 00:38:02,039
Uncle who?
527
00:38:02,179 --> 00:38:04,147
Uncle Peter. He told me
to come here and get you.
528
00:38:05,249 --> 00:38:07,911
- Get me?
- He wants to meet you.
529
00:38:08,019 --> 00:38:10,510
I don't wanna get mixed up
in this thing either.
530
00:38:10,621 --> 00:38:13,818
Besides, I've got some shopping to do
for my mother.
531
00:38:13,858 --> 00:38:17,658
- Please come.
- I only have an hour for lunch.
532
00:38:17,728 --> 00:38:22,256
And I'm supposed to be
back at the office at 1:30.
533
00:38:22,300 --> 00:38:25,531
It'll only take a few minutes.
I promise.
534
00:38:26,437 --> 00:38:27,870
Please?
535
00:38:42,987 --> 00:38:45,421
Say, what happened to that taxicab?
536
00:38:45,489 --> 00:38:47,650
What happened to the body?
537
00:38:47,725 --> 00:38:50,319
- They took it away.
- "They"? Who's they?
538
00:38:50,394 --> 00:38:52,328
Uncle will explain everything.
539
00:39:00,738 --> 00:39:02,330
- Hello, Tyler.
- How do you do?
540
00:39:02,406 --> 00:39:05,341
- Tell my uncle Mr. Mitty is here.
- Yes, Miss van Hoorn.
541
00:39:05,409 --> 00:39:07,775
We'll wait in the library.
542
00:39:26,597 --> 00:39:28,497
He'll only be a moment.
543
00:39:43,381 --> 00:39:46,248
Gee, that's pretty. The picture...
Do you mind if I look at it?
544
00:39:46,317 --> 00:39:47,875
Of course not.
545
00:40:24,488 --> 00:40:25,955
Do you like it?
546
00:40:27,091 --> 00:40:29,355
- Oh, I love it.
- It's always frightened me.
547
00:40:30,494 --> 00:40:32,121
Oh, I thought...
548
00:40:32,196 --> 00:40:36,189
That's my favorite song..."Beautiful
Dreamer." I like the way you play it.
549
00:40:36,333 --> 00:40:38,494
Mr. van Hoorn is waiting
in the solarium.
550
00:40:38,569 --> 00:40:40,628
Thank you, Tyler.
551
00:40:53,317 --> 00:40:56,377
- Hello, Uncle.
- Hello, my dear.
552
00:40:56,454 --> 00:40:58,081
Uncle Peter, this is Mr. Mitty.
553
00:40:58,155 --> 00:41:00,
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.