Ice Age: The Great Egg-Scapade

197 00:13:50,219 --> 00:13:52,078 <font color="#00ffff">Sid!</font> 198 00:14:02,566 --> 00:14:05,202 <font color="#00ffff">Ya! Kita dapat semuanya!</font> 199 00:14:06,202 --> 00:14:10,592 <font color="#00ffff">Clint! Beraninya kau mengkhianatiku.</font> 200 00:14:11,708 --> 00:14:15,246 <font color="#00ffff">Oke. Perangkapnya sudah siap.</font> 201 00:14:15,346 --> 00:14:18,383 <font color="#00ffff">Saat satu terlepas, semua perangkap akan bereaksi!</font> 202 00:14:18,483 --> 00:14:20,817 <font color="#00ffff">Begitu dia datang, pow!</font> 203 00:14:20,917 --> 00:14:23,755 <font color="#00ffff">Jenius! Tapi kenapa dia akan datang ke sini?</font> 204 00:14:23,855 --> 00:14:27,824 <font color="#00ffff">- Sederhana. Aku memberinya catatan. - Catatan ini?</font> 205 00:14:27,924 --> 00:14:29,516 <font color="#00ffff">Sial.</font> 206 00:14:30,294 --> 00:14:33,453 <font color="#00ffff">Sepertinya kita akan ada disini untuk sementara waktu!</font> 207 00:14:45,341 --> 00:14:48,613 <font color="#00ffff">Bayiku! Keajaiban kecilku!</font> 208 00:14:48,713 --> 00:14:51,249 <font color="#00ffff">Aku bukan keajaibanmu. Turunkan aku.</font> 209 00:14:51,349 --> 00:14:54,786 <font color="#00ffff">Kita tidak bisa panik seperti ini. Kita harusnya panik seperti ini!</font> 210 00:14:54,886 --> 00:14:59,057 <font color="#00ffff">Kita tidak akan pernah melihat telur kita lagi! Kita harus membuatkannya kapal.</font> 211 00:14:59,157 --> 00:15:01,959 <font color="#00ffff">Aku tahu kau khawatir tentang keluargamu. Aku bersama mereka.</font> 212 00:15:02,059 --> 00:15:04,929 <font color="#00ffff">Tapi mereka pasti akan berhasil.</font> 213 00:15:05,029 --> 00:15:07,553 <font color="#00ffff">Lihat! Itu mereka!</font> 214 00:15:12,395 --> 00:15:14,426 <font color="#00ffff">Mereka kembali!</font> 215 00:15:16,139 --> 00:15:18,309 <font color="#00ffff">Terima kasih! Terima kasih, terima kasih!</font> 216 00:15:18,409 --> 00:15:22,614 <font color="#00ffff">Entah itu, atau lebih banyak es, atau gelapnya malam..</font> 217 00:15:22,714 --> 00:15:26,406 <font color="#00ffff">..tidak akan mencegah kita mendapatkan telur kalian.</font> 218 00:15:27,385 --> 00:15:28,819 <font color="#00ffff">Kecuali milikmu.</font> 219 00:15:29,119 --> 00:15:32,998 <font color="#00ffff">- Telurku hilang? - Tapi kita menemukan setiap telur yang ada di peta!</font> 220 00:15:33,099 --> 00:15:36,027 <font color="#00ffff">Oh, tidak. Telur malangku!</font> 221 00:15:36,127 --> 00:15:39,160 <font color="#00ffff">Apa yang harus kulakukan.</font> 222 00:15:39,260 --> 00:15:42,341 <font color="#00ffff">Oh, kenapa? Kenapa aku?</font> 223 00:15:42,441 --> 00:15:46,846 <font color="#00ffff">Kalian bodoh! Oh, kalian benar-benar berpikir aku akan menaruh semua telur dalam satu keranjang?</font> 224 00:15:47,638 --> 00:15:50,108 <font color="#00ffff">Kalian punya waktu sampai matahari terbit untuk membangun kapalku..</font> 225 00:15:50,208 --> 00:15:52,910 <font color="#00ffff">..jika kalian ingin melihat telur berharga itu!</font> 226 00:15:53,960 --> 00:15:55,879 <font color="#00ffff">Oh, tidak!</font> 227 00:15:55,979 --> 00:15:58,383 <font color="#00ffff">Hanya ada satu jam sampai matahari terbit. Kita tidak akan berhasil.</font> 228 00:15:58,483 --> 00:16:01,386 <font color="#00ffff">Kita masih punya satu jam. Jam kita.</font> 229 00:16:01,486 --> 00:16:03,304 <font color="#00ffff">Jam jam? Jadi itu dua jam.</font> 230 00:16:03,404 --> 00:16:07,408 <font color="#00ffff">Tidak, itu adalah jam milik kita!</font> 231 00:16:07,558 --> 00:16:11,129 <font color="#00ffff">Dengar, meskipun bukti baru menunjukkan aku tidak harus bekerja di penitipan anak..</font> 232 00:16:11,229 --> 00:16:16,087 <font color="#00ffff">..ketika kita bekerja bersama-sama, kita bisa memperbaiki kesalahan yang kubuat.</font> 233 00:16:16,187 --> 00:16:20,343 <font color="#00ffff">Sid benar. Kita tidak boleh menyerah. Kita lakukan ini dari awal.</font> 234 00:16:24,458 --> 00:16:26,829 <font color="#00ffff">Libatkan aku.</font> 235 00:16:30,280 --> 00:16:34,820 <font color="#00ffff">Hei, hentikan, oke? Ini sudah diluar kendali.</font> 236 00:16:34,920 --> 00:16:37,472 <font color="#00ffff">Aku tidak akan menyerahkan telur itu, Clint, tidak tanpa kapal.</font> 237 00:16:37,572 --> 00:16:39,908 <font color="#00ffff">Bagaimana dengan rumah kita? Keluarga kita?</font> 238 00:16:40,258 --> 00:16:43,278 <font color="#00ffff">Bagaimana dengan kita? Keluargamu sendiri.</font> 239 00:16:43,378 --> 00:16:45,946 <font color="#00ffff">Kau mengkhianatiku saat kau memberikan mereka petaku!</font> 240 00:16:46,046 --> 00:16:49,851 <font color="#00ffff">Kita kelinci! Oke? Kita lembut, kita imut, kita lucu.</font> 241 00:16:49,951 --> 00:16:52,253 <font color="#00ffff">Kita punya hidung mungil dan ekor berbulu..</font> 242 00:16:52,353 --> 00:16:55,790 <fo