Hunt for the Wilderpeople

453 00:38:10,667 --> 00:38:12,497 A lot of people looking for you two. 454 00:38:12,542 --> 00:38:13,542 Yeah, we know. 455 00:38:14,792 --> 00:38:18,832 I did my ankle back in one of the valleys. And, uh, we're on the way out now. 456 00:38:22,501 --> 00:38:23,711 Well,... 457 00:38:25,542 --> 00:38:27,832 wait till they hear we caught you in a hut. 458 00:38:30,709 --> 00:38:31,829 Well, we weren't hiding, 459 00:38:31,876 --> 00:38:35,036 The boy got himself lost, and, uh, I'm bringing him back. 460 00:38:35,084 --> 00:38:39,044 Whoa. Cool gun, bro. 461 00:38:39,334 --> 00:38:42,174 What do you guys shoot with this? Sparrows? 462 00:38:42,209 --> 00:38:44,499 Mm, sometimes. 463 00:38:47,709 --> 00:38:48,879 He hurt you, son? 464 00:38:49,376 --> 00:38:51,786 Nah. I fell in some prickles one time. 465 00:38:51,792 --> 00:38:53,382 Did he push you in those prickles? 466 00:38:53,459 --> 00:38:56,128 Yeah, probably. Did he push you in the prickles, mate? 467 00:38:56,129 --> 00:38:57,166 Leave him alone. 468 00:38:57,209 --> 00:38:58,829 You shut your trap, old fulla. 469 00:38:59,917 --> 00:39:02,747 I'd go get some rest if I was you. You've got a long walk tomorrow. 470 00:39:03,542 --> 00:39:07,002 First of all, you watch how you talk to me. 471 00:39:07,751 --> 00:39:08,831 And second of all, 472 00:39:09,376 --> 00:39:11,626 you can take him, but I'm staying here. 473 00:39:12,001 --> 00:39:14,171 Like hell. People want answers. 474 00:39:14,209 --> 00:39:15,629 Yeah, answers. 475 00:39:15,709 --> 00:39:19,289 Look, we got lost; I got injured. He's fine. It was basically a holiday. 476 00:39:19,334 --> 00:39:22,254 Not a real holiday, because he made me do stuff. 477 00:39:24,834 --> 00:39:25,834 Like what? 478 00:39:26,084 --> 00:39:30,334 Just stuff. He had a sore leg, so he made me do things for him. 479 00:39:30,709 --> 00:39:36,999 It was hard at first, because my hands are so soft. But I got used to it. 480 00:39:37,417 --> 00:39:41,497 I didn't really want to do it, but it was the only way to survive. 481 00:39:43,042 --> 00:39:46,672 Well, it wasn't always hard. Sometimes I got to do my own thing. 482 00:39:47,167 --> 00:39:49,997 He pretty much never joined in with me, though. 483 00:39:50,001 --> 00:39:52,331 I asked if he wanted to play with me, but... 484 00:39:53,959 --> 00:39:56,459 he would just make me play with myself. 485 00:39:59,167 --> 00:40:00,957 I feel sick. I feel sick, Hugh. 486 00:40:01,001 --> 00:40:03,961 Well... Hang on. He doesn't know what he means. 487 00:40:04,001 --> 00:40:05,791 You're a bloody pervert. 488 00:40:05,834 --> 00:40:06,754 What did you call me? 489 00:40:06,755 --> 00:40:08,961 You heard him. Yeah, you heard him, you old perv. 490 00:40:09,001 --> 00:40:11,131 Hey! He's not a pervert, you dickhead! 491 00:40:11,167 --> 00:40:11,787 Shut up Ricky. 492 00:40:11,834 --> 00:40:13,174 Yeah, shut up, Ricky. 493 00:40:13,209 --> 00:40:15,249 Hey, only I get to tell him to shut up. 494 00:40:15,251 --> 00:40:17,001 Oooh. Brainwasher. 495 00:40:20,292 --> 00:40:22,172 You're going to jail, you pervert. 496 00:40:22,209 --> 00:40:24,379 Want to say that again? 497 00:40:24,417 --> 00:40:26,207 Say it again. 498 00:40:26,501 --> 00:40:27,961 Going to jail,... 499 00:40:32,334 --> 00:40:34,084 you pervert. 500 00:40:44,334 --> 00:40:47,174 Get off, you mongrel! 501 00:40:48,792 --> 00:40:50,832 Shit just got real! 502 00:40:51,167 --> 00:40:53,827 Back up, homies, and let go of my uncle! 503 00:40:53,876 --> 00:40:57,666 It's OK, kid. You can put it down. He won't hurt you anymore. 504 00:40:58,459 --> 00:41:01,959 I said get away from my uncle. 505 00:41:02,001 --> 00:41:05,001 Ricky, give me that. 506 00:41:07,001 --> 00:41:08,041 Get down! 507 00:41:08,792 --> 00:41:13,502 Ricky, get their guns. Take the bolts out. We're getting out of here. 508 00:41:14,917 --> 00:41:19,497 Yeah. Shit just got real. 509 00:41:20,042 --> 00:41:21,042 Hey! 510 00:41:21,834 --> 00:41:23,214 You're dead, old man. 511 00:41:23,251 --> 00:41:26,421 Yeah, dead meat, you old perv! 512 00:41:30,001 --> 00:41:33,671 You've had it, mate! There's no chance for you! 513 00:41:34,709 --> 00:41:37,079 Get up. 514 00:41:39,542 --> 00:41:42,582 Straight up that was the most gangster shit I've ever done. 515 00:41:42,584 --> 00:41:46,254 You idiot. And what were you talking about back there? Do you know what that sounds like? 516 00:41:46,292 --> 00:41:47,332 No! 517 00:41:49,042 --> 00:41:50,172 Ohhh! 518 00:41:50,251 --> 00:41:51,518 They're gonna put me away for sure. 519 00:41:51,542 --> 00:41:53,422 Bastards. Yeah, bastards. 520 00:41:53,459 --> 00:41:55,419 Hear what that guy called me? Pervert! 521 00:41:55,459 --> 00:41:56,289 We need more guns,... 522...