Letters to Juliet

505 00:30:58,632 --> 00:30:59,633 <i>Grazie</i>. 506 00:31:03,387 --> 00:31:05,806 And he gave me this ring. 507 00:31:08,059 --> 00:31:09,560 We wanted to get married, 508 00:31:09,644 --> 00:31:12,104 but I'd got exams back in England 509 00:31:12,188 --> 00:31:13,898 and my parents would never have agreed, 510 00:31:13,981 --> 00:31:16,067 and I got scared, 511 00:31:16,901 --> 00:31:18,361 and I ran away. 512 00:31:20,655 --> 00:31:21,822 Now... 513 00:31:24,784 --> 00:31:28,037 what I really want is to... 514 00:31:28,663 --> 00:31:29,830 tell him 515 00:31:30,206 --> 00:31:33,000 that I'm so sorry I was such a coward. 516 00:31:33,584 --> 00:31:36,379 Of course, a card or letter is just too simple. 517 00:31:37,171 --> 00:31:39,090 So, you've come to find your Lorenzo? 518 00:31:40,258 --> 00:31:42,510 Yes, and I think I know where he is. 519 00:31:43,177 --> 00:31:44,387 Where? 520 00:31:44,470 --> 00:31:47,014 On the farm, just near Siena. 521 00:31:48,224 --> 00:31:50,643 Charlie's driving me down tomorrow. 522 00:31:50,851 --> 00:31:53,354 Only because I didn't want you to hitchhike. 523 00:31:54,730 --> 00:31:57,066 Well, he thinks it's a big mistake. 524 00:31:57,149 --> 00:31:59,735 Because you don't have a romantic bone in your body. 525 00:31:59,819 --> 00:32:02,613 No, no. It's because I am a realist. 526 00:32:02,697 --> 00:32:04,657 No. Because you are an Englishman! 527 00:32:05,116 --> 00:32:06,742 Cold as fish! 528 00:32:07,034 --> 00:32:10,496 Right. And who was it that wrote <i>Romeo and Juliet</i>? 529 00:32:10,580 --> 00:32:13,958 Williamo Shakespearelli, a great Italian. 530 00:32:15,127 --> 00:32:16,420 They're mad. They're mad. 531 00:32:17,838 --> 00:32:19,548 [Claire] Sophie, my dear. 532 00:32:20,966 --> 00:32:24,136 Good night. Thank you so much. 533 00:32:24,219 --> 00:32:25,429 [Sophie] Thank you. 534 00:32:27,431 --> 00:32:28,640 [sighs] 535 00:32:28,724 --> 00:32:31,393 - Good night. Good night, everybody. - Arrivederci. 536 00:32:31,476 --> 00:32:33,604 - Good night. - [Claire] Charlie, let's go. 537 00:32:33,687 --> 00:32:34,938 - Good night, ladies. - Good luck. 538 00:32:35,022 --> 00:32:36,523 - Ciao. - Ciao. 539 00:32:37,316 --> 00:32:39,693 How wonderful would it be if she found her Romeo? 540 00:32:39,776 --> 00:32:41,653 [in Italian] She's so lovely. 541 00:32:42,904 --> 00:32:44,406 [in English] Imagine if she did, 542 00:32:44,489 --> 00:32:46,950 fifty years later, all because you found that letter. 543 00:32:47,200 --> 00:32:50,037 Nobody would believe it if it weren't true, 544 00:32:50,537 --> 00:32:51,622 you know. 545 00:32:55,334 --> 00:32:58,462 [both chattering] 546 00:32:59,921 --> 00:33:01,923 [Sophie] Wait! Wait! 547 00:33:02,007 --> 00:33:04,843 - Oh, for... Here she comes. - [Sophie] Sorry. 548 00:33:05,719 --> 00:33:07,220 May I come with you to find Lorenzo? 549 00:33:07,304 --> 00:33:08,513 [Charlie] Come with us? 550 00:33:09,556 --> 00:33:10,891 What about this fiancé of yours? 551 00:33:10,974 --> 00:33:13,268 You're in the city of love and you want to come with us? 552 00:33:13,352 --> 00:33:16,813 Yes, I do. Because he's busy and I'm free. And I mean... 553 00:33:16,897 --> 00:33:19,691 - Of course, if it's not an intrusion. - No, no, it's not an intrusion. 554 00:33:19,775 --> 00:33:20,942 [Sophie] I just... Listen, 555 00:33:21,026 --> 00:33:22,736 - I have one thing to tell you. - Not an intrusion. 556 00:33:22,819 --> 00:33:24,655 This is not entirely selfless. 557 00:33:24,738 --> 00:33:27,450 It started out as a simple reply to your letter, 558 00:33:27,533 --> 00:33:31,454 and now I think it's so amazing what you're doing. 559 00:33:31,537 --> 00:33:34,248 - I'd love to write about it if it's okay. - [Charlie] A journalist! 560 00:33:34,749 --> 00:33:37,710 Gran, a journalist trying to pry into our private lives. 561 00:33:37,794 --> 00:33:40,630 Charlie, come on. It's hardly state secrets, is it? 562 00:33:40,713 --> 00:33:43,508 I'm not a journalist. I would like to be some day, but... 563 00:33:43,591 --> 00:33:45,718 And you think Gran's story is your ticket? 564 00:33:45,927 --> 00:33:47,637 I think it's a story worth telling. 565 00:33:47,720 --> 00:33:49,097 I'd love to have you with us. 566 00:33:49,347 --> 00:33:51,849 - Really? - Yes. Of course. 567 00:33:52,266 --> 00:33:53,267 We would. 568 00:33:53,893 --> 00:33:56,813 [cheerful Italian music] 569 00:34:40,482 --> 00:34:43,360 [Sophie] How much time did you actually spend with Lorenzo? 570 00:34:43,610 --> 00:34:45,988 [Claire] Every second that we could. 571 00:34:46,280 --> 00:34:49,074 I'd go to meet him after class, 572 00:34:49,158 --> 00:34:50,617 to the farm where he was working, 573 00:34:50,701 --> 00:34:52,327 and we'd sit under the ...