Ray and Sal, two orphaned sisters, adopt and hide a Great Dane puppy from their two adopted parents living in a luxury downtown New York apartment that expressely forbids dogs.
Chestnut: Hero of Central Park is a Family, Comedy film released in 2004.
2 subtitle releases available in English. 1 release includes Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
00:25:49,753 --> 00:25:52,689
SAL, WE'VE GOTTA STAY.
479
00:25:52,722 --> 00:25:55,091
I KNOW IT'S NICE, BUT...
480
00:25:55,125 --> 00:25:56,626
WE CAN'T STAY.
481
00:25:56,660 --> 00:25:57,961
THERE'S NO DOGS ALLOWED.
482
00:25:57,994 --> 00:26:01,331
SAL, PLEASE CAN WE STAY?
483
00:26:04,734 --> 00:26:08,705
( girls giggling )
484
00:26:08,738 --> 00:26:10,640
THEY SOUND SO HAPPY. ( Matt chuckles )
485
00:26:10,674 --> 00:26:13,043
THAT'S A LOT OF SOAP, SAL.
486
00:26:13,076 --> 00:26:16,046
WELL, IF WE'RE GONNA STAY, HE HAS TO BE CLEAN.
487
00:26:16,079 --> 00:26:19,049
IT'S THE DANDER THAT MAKES MR. TOMLEY SNEEZE.
488
00:26:19,082 --> 00:26:23,453
REALLY? YOU MEAN IT, SAL? WE CAN STAY?
489
00:26:23,486 --> 00:26:25,955
YEAH. I THINK HE LIKES IT HERE.
490
00:26:32,095 --> 00:26:34,130
I HOPE THIS FITS.
491
00:26:34,164 --> 00:26:36,833
WELL, YOU KNOW, DON'T WORRY. I'M SURE SHE'LL GROW INTO IT.
492
00:26:39,769 --> 00:26:41,604
SO, HOW'S YOUR DESIGN COMING?
493
00:26:41,638 --> 00:26:43,673
OH, IT'S GOOD. I'VE JUST-- I'VE GOT TO GET THESE PLANS DONE
494
00:26:43,707 --> 00:26:45,675
SO THE MODEL CAN GET STARTED.
495
00:26:45,709 --> 00:26:47,644
( girls giggling )
496
00:26:47,677 --> 00:26:50,380
OH! HE HAS A MUSTACHE, SAL!
497
00:26:52,515 --> 00:26:53,817
OOH, HE SMELLS GOOD.
498
00:26:57,787 --> 00:26:59,656
THAT'S WHERE TRUNDLE LIVES.
499
00:27:00,924 --> 00:27:02,659
IN THE PENTHOUSE, OF COURSE.
500
00:27:02,692 --> 00:27:04,094
LET'S HIT IT TONIGHT, HUH, UNCLE WES?
501
00:27:04,127 --> 00:27:05,562
COME ON, LET'S HIT IT. CAN WE HIT IT?
502
00:27:05,595 --> 00:27:07,430
KOSH, PATIENCE! CAUTION!
503
00:27:07,464 --> 00:27:09,632
NAH. THE PENTHOUSE IS GONNA REQUIRE A LITTLE BIT OF PLANNING.
504
00:27:09,666 --> 00:27:12,502
IT'LL HAVE HIGH-TECH SECURITY SYSTEMS, PRIVATE ENTRANCE.
505
00:27:12,535 --> 00:27:14,637
NAH, WE'RE GONNA HAVE TO DO OUR HOMEWORK ON THIS ONE.
506
00:27:14,671 --> 00:27:16,573
RIGHT. WE'LL GET TO IT...
507
00:27:16,606 --> 00:27:18,908
BUT NOT TILL WE'RE GOOD AND READY.
508
00:27:18,942 --> 00:27:23,680
( girls giggling )
509
00:27:25,615 --> 00:27:27,884
( girls giggling )
510
00:27:30,687 --> 00:27:32,856
MAYBE I SHOULD GO TUCK 'EM IN. I THINK YOU SHOULD.
511
00:27:55,512 --> 00:27:56,746
WHO IS IT?
512
00:27:56,780 --> 00:27:58,681
I-IT'S LAURA.
513
00:27:58,715 --> 00:28:00,150
LAURA WHO?
514
00:28:00,183 --> 00:28:04,487
THE MRS. TOMLEY LAURA.
515
00:28:04,521 --> 00:28:05,955
OH!
516
00:28:05,989 --> 00:28:07,757
UH, COME IN.
517
00:28:11,628 --> 00:28:13,763
HI.
518
00:28:13,797 --> 00:28:17,567
JUST--JUST MAKING SURE EVERYTHING'S OKAY IN HERE.
519
00:28:17,600 --> 00:28:19,903
YEAH. EVERYTHING'S FINE.
520
00:28:20,937 --> 00:28:24,707
I SURE AM TIRED.
521
00:28:24,741 --> 00:28:27,644
WELL, UM, YOU JUST COME WAKE US IF YOU NEED ANYTHING.
522
00:28:27,677 --> 00:28:29,145
OKAY? 'KAY.
523
00:28:30,680 --> 00:28:32,782
OKAY, GIRLS. GOOD NIGHT.
524
00:28:37,620 --> 00:28:39,122
( sighs heavily )
525
00:28:39,155 --> 00:28:41,724
( Chestnut whimpers softly ) ( door opens )
526
00:28:41,758 --> 00:28:44,761
( Sal gasps ) THE LIGHT.
527
00:28:44,794 --> 00:28:46,162
GOOD NIGHT.
528
00:28:48,798 --> 00:28:50,633
( Chestnut whimpers softly )
529
00:28:50,667 --> 00:28:52,168
( relieved sigh )
530
00:28:57,106 --> 00:28:59,609
Sal: OW.
531
00:28:59,642 --> 00:29:02,946
RAY, THERE'S NOTHING TO BE AFRAID OF.
532
00:29:02,979 --> 00:29:07,150
IT'S THE SAME AS THE DAY, JUST...DARKER.
533
00:29:07,183 --> 00:29:10,954
WELL, I DON'T KNOW THAT YET, SAL.
534
00:29:10,987 --> 00:29:12,088
OKAY. GOOD NIGHT.
535
00:29:12,121 --> 00:29:15,124
DON'T LET THE BEDBUGS BITE.
536
00:29:17,994 --> 00:29:19,229
Woman: HOW ARE YA?
537
00:29:20,997 --> 00:29:22,765
Laura: GIRLS!
538
00:29:22,799 --> 00:29:24,634
COMING!
539
00:29:24,667 --> 00:29:27,637
OKAY, CHESTNUT, YOU BE GOOD.
540
00:29:27,670 --> 00:29:29,672
YOU STAY HERE UNTIL WE GET BACK, OKAY?
541
00:29:29,706 --> 00:29:33,943
AND MAYBE WE'LL BRING YOU A TREAT. BYE.
542
00:29:33,977 --> 00:29:35,845
( girls giggling )
543
00:29:45,622 --> 00:29:47,190
Laura: MRS. BARTLETT SAID
544
00:29:47,223 --> 00:29:50,193
THAT THEY'RE GONNA WANT TO CREATE THEIR OWN SPACE.
545
00:29:50,226 --> 00:29:53,196
SHE SAID IT WAS PART OF THEIR ACCLIMATIZATION PERIOD.
546
00:29:53,229 --> 00:29:55,365
YEAH, SEE, I DON'T THINK IT'S A PROBLEM.
547
00:29:55,398 --> 00:29:58,201
I THINK WE JUST GIVE THEM WHAT THEY NEED.
548
00:29:58,234 --> 00:30:00,737
( girls giggling )
549
00:30:07,911 --> 00:30:11,281
( footsteps resounding )
550
00:30:11,314 --> 00:30:16,052
HELLOOOOO!
551
00:30:17,153 --> 00:30:20,223
Both: HELLOOOO!
552
00:30:20,256 --> 00:30:22,926
( laughing )
553
00:30:39,876 --> 00:30:41,144
SAL, MY BOOT!
554
00:30:41,177 --> 00:30:
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.