Bon Voyage, Charlie Brown (and Don't Come Back!)

347 00:28:28,613 --> 00:28:30,528 I think we're following the dotted lines. 348 00:28:42,366 --> 00:28:44,890 Here's Morville. You girls get off. 349 00:28:44,933 --> 00:28:47,806 Linus and I go on to l'Heron, 350 00:28:47,849 --> 00:28:50,330 and the Chateau de la Mal Voisin. 351 00:28:50,374 --> 00:28:52,332 Le Heron, Chuck. 352 00:28:52,376 --> 00:28:54,595 The Chateau. The Chateau of the bad neighbor. 353 00:28:56,641 --> 00:28:59,165 We drive to "Abbyville, Blangy, 354 00:28:59,209 --> 00:29:01,994 "Neuf Chatel en-Bray." 355 00:29:02,037 --> 00:29:04,039 Abbeville, Blanzy 356 00:29:04,083 --> 00:29:05,432 Neufchatel-en-Bray. 357 00:29:06,303 --> 00:29:08,131 Well, whatever. 358 00:29:08,174 --> 00:29:10,785 When we reach a river called Andelle, 359 00:29:10,829 --> 00:29:12,429 we'll be very close to where we're going. 360 00:29:25,365 --> 00:29:28,412 Hey, this is it. That's the river, 361 00:29:28,455 --> 00:29:31,110 and our first stop is Morville sur Andelle. 362 00:29:47,170 --> 00:29:49,520 That's it! That's it! 363 00:29:49,563 --> 00:29:52,566 "Turn right from highway to the central de ville. 364 00:29:52,610 --> 00:29:54,394 "Turn right at the first intersection. 365 00:29:57,180 --> 00:29:59,747 "Drive through town to the first farm on the right." 366 00:30:01,271 --> 00:30:04,143 <b><font color="#cf685c">LINUS:</font></b> Wow! Look at those old buildings. 367 00:30:13,457 --> 00:30:14,806 <b><font color="#ca004b">[ENGINE SPUTTERS]</font></b> 368 00:30:20,290 --> 00:30:22,422 Hey, Chuck, the old car's collapsed on us. 369 00:30:24,076 --> 00:30:26,165 A fine mess you've gotten us in, Chuck. 370 00:30:27,819 --> 00:30:30,082 And just when I was beginning to get hungry. 371 00:30:33,172 --> 00:30:35,957 Hey, Chuck, look at that. A bakery. 372 00:30:36,001 --> 00:30:37,721 We could get some bread and make sandwiches. 373 00:30:38,656 --> 00:30:42,007 Great idea. Run over and get us some bread. 374 00:30:42,050 --> 00:30:45,140 Come on, Chuck, hop to it. We're hungry. 375 00:30:45,184 --> 00:30:47,491 Get some hot dogs, mustard, and ketchup, Chuck. 376 00:30:49,623 --> 00:30:52,147 Oon loaf de bread, sil-voo play. 377 00:30:54,149 --> 00:30:55,150 Merci. 378 00:31:06,597 --> 00:31:07,597 <b><font color="#ca004b">[SNIFFLING]</font></b> 379 00:31:08,512 --> 00:31:09,512 Argh! 380 00:31:15,040 --> 00:31:16,084 Ah-choo! 381 00:31:19,523 --> 00:31:21,351 Oon loaf de bread, sil-voo play. 382 00:31:23,614 --> 00:31:24,615 Merci! 383 00:31:39,804 --> 00:31:40,804 Argh! 384 00:31:45,331 --> 00:31:47,290 This is great, Chuck. 385 00:31:47,333 --> 00:31:49,379 Very generous of you to give your share to the car. 386 00:31:51,381 --> 00:31:53,470 Notice how well the car is running 387 00:31:53,513 --> 00:31:54,819 since you gave it some bread. 388 00:31:56,299 --> 00:31:58,431 <b><font color="#ca004b">[ALL LAUGHING]</font></b> 389 00:31:58,475 --> 00:32:00,128 <b><font color="#ca004b">[LAUGHING CONTINUES]</font></b> 390 00:32:18,190 --> 00:32:22,063 Bonjour. C'est ca la ferme de San Simeon? 391 00:32:23,195 --> 00:32:24,631 <b><font color="#ca004b">[FRENCH ACCENT]</font></b> Good afternoon. 392 00:32:24,675 --> 00:32:26,111 Are you Peppermint Patty and Marcie? 393 00:32:29,157 --> 00:32:31,072 The way he drives, 394 00:32:31,116 --> 00:32:33,640 Marcie and I are glad to be here. 395 00:32:33,684 --> 00:32:36,991 I am Pierre. I'm very pleased to meet you. 396 00:32:37,035 --> 00:32:39,777 I wish to welcome you to my country. 397 00:32:39,820 --> 00:32:41,561 This is my friend Marcie. 398 00:32:41,605 --> 00:32:43,824 She can speak French pretty good. 399 00:32:43,868 --> 00:32:45,478 Enchantee, Pierre. 400 00:32:45,522 --> 00:32:47,437 How nice to know you. 401 00:32:47,480 --> 00:32:49,656 We're pleased to welcome someone 402 00:32:49,700 --> 00:32:52,616 who has made an effort to learn our beautiful language. 403 00:32:52,659 --> 00:32:54,444 Thank you. 404 00:32:54,487 --> 00:32:57,011 We look forward to a nice visit in France. 405 00:32:57,055 --> 00:32:59,100 These are our friends. 406 00:32:59,144 --> 00:33:00,928 You'll meet them later. 407 00:33:00,972 --> 00:33:02,800 They must be going. 408 00:33:02,843 --> 00:33:05,106 So long. We're on our way to the chateau. 409 00:33:05,150 --> 00:33:06,325 See you tomorrow at school. 410 00:33:06,369 --> 00:33:07,370 See ya. 411 00:33:08,588 --> 00:33:09,748 <b><font color="#ca004b">[TRANSMISSION GEARS GRINDING]</font></b> 412 00:33:12,505 --> 00:33:14,072 Did he say chateau? 413 00:33:14,115 --> 00:33:15,856 Surely they're not staying 414 00:33:15,900 --> 00:33:17,380 at the chateau of the bad neighbor? 415 00:33:17,423 --> 00:33:20,339 Yes, they are. Mal voisin. 416 00:33:20,383 --> 00:33:21,993 But that is terrible. 417 00:33:22,036 -