Pooh's Heffalump Movie

293 00:22:22,874 --> 00:22:24,705 Siapa di sana? 294 00:22:30,449 --> 00:22:32,144 Ah! 295 00:22:32,217 --> 00:22:33,741 Itu kau. 296 00:22:36,121 --> 00:22:37,884 Sekarang kau mau menangkapku. 297 00:22:39,091 --> 00:22:43,391 - Aku harus pergi, karena... - Aw. Kenapa? 298 00:22:43,462 --> 00:22:44,895 Karena... 299 00:22:44,963 --> 00:22:47,727 - Aku harus menangkap Heffalump. - Oh, benarkah? 300 00:22:50,335 --> 00:22:53,793 Kau boleh menangkapku. Aku seekor Heffalump. 301 00:22:53,872 --> 00:22:56,136 Seekor Heffalump? 302 00:22:56,208 --> 00:22:58,039 Heffalump. Heffalump. 303 00:22:58,110 --> 00:23:02,046 Itulah aku. Aku seekor Heffalump. 304 00:23:03,415 --> 00:23:05,815 Tapi tak mungkin kau. 305 00:23:05,884 --> 00:23:08,045 Memang aku. 306 00:23:08,120 --> 00:23:10,315 Kalau kau Heffalump... 307 00:23:10,389 --> 00:23:15,588 ...lalu mana tanduk dan ekor runcingmu? 308 00:23:15,660 --> 00:23:16,922 Entahlah. 309 00:23:16,995 --> 00:23:20,362 Wow, ekor runcing. 310 00:23:20,432 --> 00:23:22,229 Kuharap aku punya. 311 00:23:23,101 --> 00:23:25,899 Kau benar-benar seekor Heffalump? 312 00:23:25,971 --> 00:23:30,169 Kata Ibu sih begitu. 313 00:23:30,242 --> 00:23:33,643 Ya, kalau kau itu Heffalump, 314 00:23:33,712 --> 00:23:37,944 maka atas nama hutan kayu, 315 00:23:38,016 --> 00:23:39,677 aku menangkapmu. 316 00:23:39,751 --> 00:23:41,946 Baiklah. 317 00:23:47,526 --> 00:23:49,016 Lompat. 318 00:23:51,997 --> 00:23:53,589 Aku menangkapnya. 319 00:23:54,499 --> 00:23:55,761 Aku menangkapnya! 320 00:23:55,834 --> 00:23:57,461 Kau berhasil! Kau berhasil! 321 00:23:59,204 --> 00:24:00,831 Asyik! 322 00:24:02,340 --> 00:24:04,331 Kau berhasil! Berhasil! 323 00:24:05,277 --> 00:24:08,041 Tunggu. Aku sudah menangkapmu. Whoa! 324 00:24:08,113 --> 00:24:11,412 Aku tangkap kau! Aku tangkap kau! 325 00:24:11,483 --> 00:24:13,144 Whoa! 326 00:24:13,218 --> 00:24:17,245 Tunggu! Whoa! Harusnya kau ikut denganku! 327 00:24:48,286 --> 00:24:49,776 Um... 328 00:24:49,855 --> 00:24:52,016 ...Piglet? - Ya, Pooh? 329 00:24:52,090 --> 00:24:55,389 Kenapa kau menebarkan biji jelly merah muda? 330 00:24:57,429 --> 00:25:00,523 Aku sudah meninggalkan jejak jadi kita bisa menemukan jalan pulang. 331 00:25:00,632 --> 00:25:02,623 dari "pertunjukkan" Heffalumps ini. 332 00:25:05,170 --> 00:25:06,831 Oh, kacau. 333 00:25:06,905 --> 00:25:08,566 Oh, tidak. 334 00:25:08,640 --> 00:25:13,976 Kita tersesat! 335 00:25:23,421 --> 00:25:24,683 Whoa! 336 00:25:26,424 --> 00:25:29,916 - Berhenti! - Baiklah! 337 00:25:31,763 --> 00:25:33,890 Mau main apa sekarang? 338 00:25:33,965 --> 00:25:37,366 Lompat-lompat? Lompat kodok? atau main kubangan? 339 00:25:38,870 --> 00:25:41,031 KIta tak bisa main apapun. 340 00:25:41,106 --> 00:25:43,666 - Kenapa? - Kau harus ikut denganku. 341 00:25:44,209 --> 00:25:45,699 Aduh! 342 00:25:46,878 --> 00:25:48,812 Kenapa? 343 00:25:48,880 --> 00:25:51,075 Karena aku sudah menangkapmu. 344 00:25:51,149 --> 00:25:52,741 Kenapa? 345 00:25:52,817 --> 00:25:54,546 Karena... 346 00:25:54,619 --> 00:25:56,678 Karena aku sudah dewasa. 347 00:25:56,755 --> 00:25:59,519 Wow. Kau sudah dewasa? 348 00:25:59,591 --> 00:26:03,027 - Hey! - Dewasa. 349 00:26:03,094 --> 00:26:05,085 Kalau begitu kau harus punya teriakan sendiri. 350 00:26:05,163 --> 00:26:07,188 Teriakan sendiri? 351 00:26:07,265 --> 00:26:08,857 Ya, seperti ini. 352 00:26:15,907 --> 00:26:19,900 Seperti itu. Tapi yang lebih baik. 353 00:26:19,978 --> 00:26:23,209 Aku masih belum bisa melakukannya. 354 00:26:23,281 --> 00:26:25,681 Kata ibuku aku bisa melakukannya saat dewasa. 355 00:26:36,094 --> 00:26:38,221 Aku tak sabar menunggu hingga dewasa. 356 00:26:38,296 --> 00:26:41,129 Ya, jadi dewasa butuh waktu lama. 357 00:26:41,199 --> 00:26:44,794 Butuh waktu hampir selamanya. 358 00:26:50,875 --> 00:26:53,241 Itu dia. Itu suara yang aku dengar. 359 00:26:53,311 --> 00:26:55,745 Aku pergi dulu. Dah. 360 00:26:58,249 --> 00:27:00,774 Tunggu. Tunggu dulu. Kau tak boleh pergi. 361 00:27:00,885 --> 00:27:02,853 Tapi ibuku memanggil. 362 00:27:02,887 --> 00:27:05,754 Itu ibumu? 363 00:27:05,824 --> 00:27:08,588 Bukankah kau harus pergi saat ibumu memanggil? 364 00:27:08,660 --> 00:27:11,959 Iya sih, tapi... 365 00:27:12,030 --> 00:27:13,429 Jangan pergi dulu. 366 00:27:13,498 --> 00:27:16,331 Temui dulu teman-temanku. Baru kau boleh pergi. 367 00:27:16,401 --> 00:27:19,996 Ya, entahlah. 368 00:27:20,071 --> 00:27:21,902 Kumohon? 369 00:27:24,843 --> 00:27:26,834 Mmm... 370 00:27:29,147 --> 00:27:31,012 Ya, kurasa bisa. 371 00:27:31,082 --> 00:27:32,845 Terima kasih. 372 00:27:32,917 --> 00:27:36,353 Tapi setelah selesai, aku pergi. 373 00:27:36,421 --> 00:27:37,888 Baiklah. 374 00:27:39,157 --> 00:27:41,955