Once Upon a Time in America is a Drama, Crime film released in 1984.
30 subtitle releases available in English. 14 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
of it too, my red-hot mama.
565
01:48:16,449 --> 01:48:18,410
Come on, come on. Eh, eh, eh.
566
01:48:19,119 --> 01:48:20,578
You fuck.
567
01:48:20,745 --> 01:48:22,205
Timber!
568
01:48:24,082 --> 01:48:27,293
You've seen your old pals, now I want you
to meet some new ones. Come on.
569
01:48:27,460 --> 01:48:31,423
- Peggeleh, I'll see you later.
- You gonna lay here all night or what?
570
01:48:41,766 --> 01:48:44,978
Cockeye wanted to play with the band.
I'm serious.
571
01:48:52,569 --> 01:48:54,154
Come on.
572
01:49:20,972 --> 01:49:24,434
- Aren't you going to say hello?
- Hello.
573
01:49:44,496 --> 01:49:48,291
- Your brother's a real friend.
- He's a romantic.
574
01:49:59,677 --> 01:50:03,515
- Max tell you I was getting out today?
- Max? No.
575
01:50:04,307 --> 01:50:08,853
- You remembered yourself?
- No, Moe. It's always Moe.
576
01:50:13,691 --> 01:50:15,485
Yeah.
577
01:50:24,077 --> 01:50:26,204
You mean you weren't
counting the days?
578
01:50:26,371 --> 01:50:31,876
Of course I was. 4344, 4343.
579
01:50:32,293 --> 01:50:34,379
I lost track at 3000.
580
01:50:34,546 --> 01:50:37,715
- That wasn't my choice.
- Yes, it was. It still is.
581
01:50:41,219 --> 01:50:44,347
Well, anyway, did you come here
to welcome me back at least?
582
01:50:44,514 --> 01:50:48,726
I still live here. I was on my way out.
Moe said I should at least say hello.
583
01:50:50,228 --> 01:50:54,190
I hope Moe didn't have to
bend your arm or anything like that.
584
01:50:56,442 --> 01:50:57,735
No.
585
01:50:59,571 --> 01:51:01,573
Welcome back, Noodles.
586
01:51:04,617 --> 01:51:05,952
Hey, Noodles.
587
01:51:13,084 --> 01:51:14,752
You dancing?
588
01:51:15,253 --> 01:51:17,922
Every night at the Palace Theater.
589
01:51:19,048 --> 01:51:24,095
I've made some progress since I danced
here among the brooms and the empties.
590
01:51:25,388 --> 01:51:29,601
You can come spy on me if you like.
If you have time.
591
01:51:30,935 --> 01:51:32,437
Every night.
592
01:51:48,786 --> 01:51:50,288
Noodles.
593
01:51:53,875 --> 01:51:57,462
Go on, Noodles,
your mother's calling you.
594
01:52:05,803 --> 01:52:08,431
It's good to see you again, Noodles.
595
01:52:21,319 --> 01:52:23,321
My pleasure.
596
01:52:31,704 --> 01:52:35,166
- Did you get the wine?
- Dago Red. The best.
597
01:52:42,840 --> 01:52:44,300
How you doing?
598
01:52:51,557 --> 01:52:55,019
There they are.
The four horsemen of the apocalypse.
599
01:52:57,981 --> 01:53:00,858
Did you see that movie, Joe?
It was a good movie.
600
01:53:01,025 --> 01:53:02,652
- Hey, Max, how are you?
- Good to see you.
601
01:53:02,819 --> 01:53:04,445
Nice to see you.
602
01:53:05,238 --> 01:53:08,574
- This must be your friend Noodles.
- Noodles, say hello to Mr. Monaldi.
603
01:53:08,741 --> 01:53:10,868
- Hi, Noodles, how are you?
- I'm all right.
604
01:53:11,035 --> 01:53:15,373
It's very nice to meet you. But you don't
have to call me Mr. Monaldi like he says.
605
01:53:15,540 --> 01:53:20,003
I like my friends and people I respect
to call me Frankie.
606
01:53:20,837 --> 01:53:24,549
Come on, sit down.
Get some chairs and some glasses.
607
01:53:28,386 --> 01:53:31,889
Sit down, relax. You're home now.
608
01:53:41,774 --> 01:53:44,569
This is my very dear friend Joe.
609
01:53:44,736 --> 01:53:48,031
He came all the way from Detroit
to ask me to do him a favor.
610
01:53:48,698 --> 01:53:50,575
And I wanna do it for him.
611
01:53:52,160 --> 01:53:57,582
I don't have to tell you who Joe is,
how far he got, or how far he's gonna get.
612
01:53:58,333 --> 01:54:01,711
He's not only my dear friend,
he's my brother.
613
01:54:01,878 --> 01:54:05,048
Frankie, I'll tell you the truth.
Even a Jew can't eat this shit.
614
01:54:06,716 --> 01:54:09,427
I mean, the mustard doesn't even help.
615
01:54:19,395 --> 01:54:21,939
These guys with you?
616
01:54:22,523 --> 01:54:25,234
I told you these fellas are with me.
617
01:54:25,985 --> 01:54:28,613
You could trust them.
You're in very good hands.
618
01:54:29,030 --> 01:54:31,908
Just tell them exactly
what you want them to do.
619
01:54:33,826 --> 01:54:37,288
Move some diamonds from Detroit.
Kid stuff.
620
01:54:43,461 --> 01:54:45,171
Why us then?
621
01:54:45,963 --> 01:54:49,801
If it's kid stuff, why don't you have
the kids from Detroit do it?
622
01:54:52,470 --> 01:54:58,142
Excuse me, Noodles. What he means is
that it's something that's very simple...
623
01:54:58,309 --> 01:55:01,771
...but for now, he needs kids
from outside to handle it.
624
01:55:01,938 --> 01:55:05,942
He just found out they're gonna move
these diamonds to Holland in a few days.
625
01:55:06,692 --> 01:55:08,653
So it's something came up right away.
626
01:55:10,113 --> 01:55:11,823
You understand?
627
01:55:18,496 --> 01:5
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.