Taxi Driver

00:36:28,061 --> 00:36:31,690 - Wait a second, I wanna talk to you. - Look, I have to go. 456 00:36:32,315 --> 00:36:33,400 Taxi! 457 00:36:33,650 --> 00:36:37,779 Can I talk to you? Won't you at least talk to me? I didn't know you'd... 458 00:36:37,946 --> 00:36:39,322 Look, won't you take the record? 459 00:36:39,531 --> 00:36:41,866 - I've already got it. - But, please. 460 00:36:42,117 --> 00:36:46,079 - I bought it for you, Betsy. - Thanks, now I've got two. Let's go. 461 00:36:46,287 --> 00:36:47,997 Can I call you? 462 00:36:49,207 --> 00:36:51,334 Jesus Christ, I got a taxi. 463 00:36:57,257 --> 00:36:58,800 Hello, Betsy. 464 00:36:59,008 --> 00:37:00,719 Hi, it's Travis. 465 00:37:02,595 --> 00:37:05,557 How you doing? Listen, I'm sorry about the other night. 466 00:37:05,807 --> 00:37:08,852 I didn't know that was the way you felt about it. 467 00:37:10,729 --> 00:37:15,734 Well, I didn't know. If I... I would have taken you somewhere else. 468 00:37:16,985 --> 00:37:19,070 Are you feeling better or...? 469 00:37:19,988 --> 00:37:23,658 Maybe you had a virus or something. A 24-hour virus, you know. 470 00:37:23,908 --> 00:37:26,161 It can happen. Yeah. 471 00:37:27,746 --> 00:37:29,622 You, uh... 472 00:37:30,915 --> 00:37:33,460 You've been working hard, huh? Yeah. 473 00:37:37,505 --> 00:37:40,800 Would you like to have some dinner with me... 474 00:37:41,050 --> 00:37:43,678 In the next few days or something? 475 00:37:46,681 --> 00:37:48,308 How about just a cup of coffee? 476 00:37:48,558 --> 00:37:52,645 I could come by the headquarters or something, and we could... 477 00:37:53,521 --> 00:37:55,356 Okay, okay. 478 00:37:57,942 --> 00:38:00,570 Did you get my flowers in the...? 479 00:38:02,489 --> 00:38:06,826 You didn't get them? But I sent some flowers. 480 00:38:10,538 --> 00:38:13,124 Yeah. Well... okay, okay. 481 00:38:13,291 --> 00:38:15,376 Can I call you again? 482 00:38:15,794 --> 00:38:18,338 Tomorrow or the next day? Okay. 483 00:38:18,505 --> 00:38:21,424 No, I'm gonna... Okay, yeah, sure. Okay. 484 00:38:21,716 --> 00:38:23,092 So long. 485 00:38:23,635 --> 00:38:25,303 [♪♪♪] 486 00:38:25,470 --> 00:38:27,347 Bickle: I tried several times to call her... 487 00:38:27,514 --> 00:38:31,434 But after the first call, she wouldn't come to the phone any longer. 488 00:38:31,893 --> 00:38:34,270 I also sent flowers, but with no luck. 489 00:38:34,604 --> 00:38:37,106 The smell of the flowers only made me sicker. 490 00:38:37,357 --> 00:38:41,861 The headaches got worse. I think I got stomach cancer. 491 00:38:42,487 --> 00:38:44,572 I shouldn't complain, though. 492 00:38:45,073 --> 00:38:47,075 You're only as healthy... 493 00:38:47,951 --> 00:38:50,411 You're only as healthy as you feel. 494 00:38:51,746 --> 00:38:53,122 You're only... 495 00:38:53,373 --> 00:38:55,041 As healthy... 496 00:38:55,291 --> 00:38:56,668 As... 497 00:38:56,918 --> 00:38:58,461 You... 498 00:38:58,711 --> 00:39:00,046 Feel. 499 00:39:10,431 --> 00:39:14,018 - Let's not have any trouble, okay? - Why won't you talk to me? 500 00:39:14,227 --> 00:39:16,827 Why don't you answer my calls? You think I don't know you're here? 501 00:39:16,938 --> 00:39:19,098 - Let's not have any trouble. - You think I don't know? 502 00:39:19,148 --> 00:39:21,001 - Would you please leave? - Take your hands off! 503 00:39:21,025 --> 00:39:23,194 I just want you to know that I know... 504 00:39:23,403 --> 00:39:25,864 Please, just leave. This is no place to do this. 505 00:39:26,030 --> 00:39:27,156 Take your hands off me. 506 00:39:27,323 --> 00:39:28,968 - Take your hands off! - Okay, then just leave. 507 00:39:28,992 --> 00:39:31,411 - Take them off! - All right, just leave, then. Come on. 508 00:39:31,578 --> 00:39:35,206 You're in a hell! And you're gonna die in hell like the rest of them. 509 00:39:35,415 --> 00:39:38,167 - There's a cop across the street. - You're like the rest of them. 510 00:39:38,418 --> 00:39:40,712 Look, I'm calling the cop. Officer! 511 00:39:46,718 --> 00:39:50,054 Look, don't come around here, because I'll call the police! 512 00:39:50,972 --> 00:39:55,977 Bickle: I realize now how much she's just like the others, cold and distant. 513 00:39:56,185 --> 00:39:57,854 And many people are like that. 514 00:39:58,062 --> 00:40:01,357 Women for sure. They're like a union. 515 00:40:02,650 --> 00:40:04,110 Man: Yo, cab! 516 00:40:04,277 --> 00:40:06,362 [♪♪♪] 517 00:40:11,910 --> 00:40:15,788 Man: Okay, pull over to the curb over there. Right over to the curb. Over there. 518 00:40:17,790 --> 00:40:19,876 No, no, don't... don't... Don't... whoa, whoa! 519 00:40:20,043 --> 00:40:22,462 The fucking meter. What are you doing? 520 00:40:22,962 --> 00:40:24,839 What are you doing with the met...