Swimming Pool

00:33:04,157 --> 00:33:07,147 258 00:34:59,290 --> 00:35:01,223 <i>Ça va?</i> 259 00:35:01,290 --> 00:35:04,621 - We're almost there. - I'm wasted. 260 00:35:04,690 --> 00:35:06,089 Are you okay? 261 00:35:06,157 --> 00:35:08,283 - Where are we? - My house. 262 00:35:08,357 --> 00:35:10,324 You live here? 263 00:35:10,390 --> 00:35:12,414 Yeah, I swear! 266 00:35:23,290 --> 00:35:25,223 Can't you turn the music up? 267 00:35:25,290 --> 00:35:27,722 No, the old bag's sleeping upstairs. 268 00:35:27,790 --> 00:35:29,780 Oh. 274 00:37:08,856 --> 00:37:10,618 Good morning. 275 00:37:11,190 --> 00:37:13,656 <i>Bonjour.</i> 276 00:37:13,723 --> 00:37:16,213 I made some coffee, if you like. 277 00:37:18,057 --> 00:37:20,047 <i>Oui.</i> 278 00:37:25,390 --> 00:37:27,515 I hope we weren't too loud? 279 00:37:28,656 --> 00:37:32,885 I don't speak French. I can't understand a word. 280 00:37:32,957 --> 00:37:34,947 <i>Pardon.</i> 282 00:37:47,424 --> 00:37:49,788 Get up! 284 00:38:01,257 --> 00:38:03,450 I've got to get to work. 285 00:38:03,523 --> 00:38:05,252 Just a quickie. 286 00:38:05,324 --> 00:38:09,189 I'd love to, but I've really got to go. 287 00:38:09,257 --> 00:38:11,156 And there's that woman. 288 00:38:11,224 --> 00:38:14,020 - You saw her? - Yeah, she's outside. 289 00:38:14,090 --> 00:38:16,284 - She's a foreigner? - Yes. 290 00:38:16,357 --> 00:38:19,381 - English. - Not bad looking. 291 00:38:19,456 --> 00:38:21,616 So fuck her, if you like old maids! 292 00:38:21,690 --> 00:38:24,283 I was just kidding. 293 00:38:25,324 --> 00:38:27,314 295 00:38:36,890 --> 00:38:39,153 Want me to drive you? 296 00:38:39,224 --> 00:38:41,282 It's not far. See you later. 297 00:38:42,290 --> 00:38:45,086 Thanks. It was nice. 298 00:38:45,157 --> 00:38:47,919 - Call me sometime. - No problem. 299 00:38:47,990 --> 00:38:49,718 <i>Ciao.</i> 300 00:39:11,423 --> 00:39:15,084 - Is everything all right? - Yes. 301 00:39:23,357 --> 00:39:26,051 Are you from around here? 302 00:39:26,123 --> 00:39:28,954 Yes, Lacoste. Have you been there? 303 00:39:29,023 --> 00:39:33,047 - No. - The Marquis de Sade's castle is there. 304 00:39:33,123 --> 00:39:35,487 Oh, right. 305 00:39:35,556 --> 00:39:38,421 I've heard about it. 306 00:39:38,489 --> 00:39:41,321 It's practically in ruins now, isn't it? 307 00:39:41,389 --> 00:39:44,323 You can say that again. 308 00:39:44,389 --> 00:39:49,085 But there's a nice panoramic view of the Lubéron. 309 00:39:49,157 --> 00:39:51,385 It's beautiful. 310 00:39:53,656 --> 00:39:55,646 I'll let you finish. 311 00:41:54,289 --> 00:41:56,347 316 00:43:10,556 --> 00:43:12,614 Oh, it's you. 317 00:43:12,690 --> 00:43:14,884 Your bedroom's not big enough for you? 318 00:43:14,957 --> 00:43:19,447 Yes, it is, but he snores like a pig. I couldn't get to sleep. 319 00:43:19,523 --> 00:43:22,422 - Expecting another one? 320 00:43:22,489 --> 00:43:24,718 Bonjour. 321 00:43:24,790 --> 00:43:27,121 I've come for the pool. Julie called. 322 00:43:27,189 --> 00:43:29,816 - Hi, Marcel. - Hello. 323 00:43:29,890 --> 00:43:32,288 - How are you? - Not bad. 324 00:43:32,356 --> 00:43:35,585 - You're back already? - I was sick of work. 325 00:43:35,656 --> 00:43:37,714 I felt like a rest. 326 00:43:37,790 --> 00:43:40,723 This is Sarah, a friend of my father's. 327 00:43:40,790 --> 00:43:42,689 Yes, we've met. 328 00:43:42,756 --> 00:43:45,279 Are you cleaning the pool today? 329 00:43:45,356 --> 00:43:47,482 Isn't that what you wanted, Julie? 330 00:43:47,556 --> 00:43:51,284 Sarah wants to swim, but it's too dirty for her. 331 00:43:56,289 --> 00:43:58,950 332 00:44:05,890 --> 00:44:08,050 <i>Bonjour.</i> 333 00:44:08,122 --> 00:44:11,214 - Where's the girl? - What girl? 334 00:44:11,289 --> 00:44:15,245 I forget her name. The little blonde. 335 00:44:17,556 --> 00:44:19,147 Julie, maybe? 336 00:44:21,057 --> 00:44:23,285 That's it. Julie, right. 337 00:44:24,790 --> 00:44:28,416 Check out in the backyard by the pool. 338 00:44:28,489 --> 00:44:30,479 I believe she's getting some air. 339 00:44:32,856 --> 00:44:34,516 Thanks, Madame. 340 00:44:47,923 --> 00:44:50,515 Bernard, this is Marcel. 341 00:44:52,590 --> 00:44:54,784 - He's my dad. - Stop joking. 342 00:44:58,556 --> 00:45:00,420 Come on, Marcel! 348 00:47:11,922 --> 00:47:15,912 - Going out? <i>- Yes. Do I have to ask for your permission?</i> 349 00:47:15,989 --> 00:47:19,514 Well, it would be nice if you didn't make any noise when you came home. 350 00:47:19,590 --> 00:47:22,386 - Yes, Mother. - I pity your mother. 351 00:47:22,456 --> 00:47:24,423 You pity her? Why? 352 00:47:24,489 --> 00:47:29,149 Well, I imagine having a daughter who comes home with a different man every night must be difficult for a mo