In New York City for their annual tradition of Christmas Eve debauchery, three lifelong best friends set out to find the Holy Grail of Christmas parties since their yearly reunion might be coming to an end.
The Night Before is a Comedy, Adventure, Fantasy film released in 2015.
20 subtitle releases available in English. 2 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
I just got to balance it out. 760 00:33:07,403 --> 00:33:08,821 I got to make it
that I'm more on mushrooms... 761 00:33:08,988 --> 00:33:10,198 ...because I was having fun
on mushrooms. 762 00:33:10,365 --> 00:33:11,949 - I have a plan.
- Chill out. Have a Red Bull. 763 00:33:12,116 --> 00:33:14,327 You could also just
stop doing drugs right now. 764 00:33:14,494 --> 00:33:16,871 Like, much more mushrooms. 765 00:33:17,038 --> 00:33:19,040 - Are you gonna be cool at this party?
- Cool as fuck, G. 766 00:33:19,207 --> 00:33:20,792 No, you're not cool, G. 767 00:33:20,958 --> 00:33:23,044 You look insane.
Only your right eye is working. 768 00:33:23,211 --> 00:33:25,171 There's gonna be a lot of
famous people at this party... 769 00:33:25,338 --> 00:33:26,673 ...and I don't want you to fuck it up. 770 00:33:26,839 --> 00:33:28,091 You walk in there
looking like a shit show... 771 00:33:28,257 --> 00:33:29,384 Do I look weird now? 772 00:33:29,550 --> 00:33:31,552 Yes! You look weird! 773 00:33:31,719 --> 00:33:33,429 Still weird. 774 00:33:34,055 --> 00:33:35,056 Weirder! 775 00:33:35,223 --> 00:33:36,766 - He looks fine.
- No, you don't! 776 00:33:36,933 --> 00:33:39,018 You need to
fucking check yourself before... 777 00:33:39,560 --> 00:33:41,187 Before... 778 00:33:41,354 --> 00:33:43,481 - ...I wreck myself?
- Ugh. 779 00:33:43,648 --> 00:33:45,316 - Is that what you're saying?
- Yes. 780 00:33:45,483 --> 00:33:47,443 Chickity-check myself,
before I wrickity-wreck myself? 781 00:33:47,610 --> 00:33:49,112 How does that make someone feel? 782 00:33:49,278 --> 00:33:50,998 To be told
that they might wreck themselves. 783 00:33:51,155 --> 00:33:52,156 You're not gonna wreck yourself. 784 00:33:52,323 --> 00:33:55,076 You made him feel bad.
Why don't you just leave him alone. 785 00:33:55,243 --> 00:33:57,363 - Look, he's not right, dude.
- Gonna mellow out. 786 00:33:57,412 --> 00:34:00,123 Why don't you have some weed
and mellow out. 787 00:34:01,040 --> 00:34:02,583 - You got the weed?
- No. 788 00:34:03,292 --> 00:34:05,169 - You got the weed, dude?
- No. 789 00:34:05,336 --> 00:34:07,755 - She stole my fucking weed.
- Ha-ha-ha. 790 00:34:07,922 --> 00:34:10,591 She was rummaging through my jacket
when I was hitting her from the back. 791 00:34:10,758 --> 00:34:12,260 I knew it! She fucking took my weed! 792 00:34:12,427 --> 00:34:13,720 That serves you right. 793 00:34:13,886 --> 00:34:16,347 Dude, it's not funny!
She stole my fucking weed! 794 00:34:16,514 --> 00:34:19,767 The last place I wanna be is
outside my mom's house right now. 795 00:34:20,476 --> 00:34:23,438 School's far. Your mom lives close. 796 00:34:23,604 --> 00:34:25,444 How long did Mr. Green say
he would be here in? 797 00:34:25,481 --> 00:34:26,691 Half hour. 798 00:34:26,858 --> 00:34:28,609 That's fine. Let's just go inside and wait.
I'm freezing. 799 00:34:28,776 --> 00:34:30,987 No, no, no. We're not going inside.
My mom's probably asleep. 800 00:34:31,154 --> 00:34:33,794 A half hour for Mr. Green could be like
two hours of standing here. 801 00:34:33,865 --> 00:34:36,826 We could be dead by then.
We could literally die by then. 802 00:34:36,993 --> 00:34:40,079 Look, my mom doesn't know I'm here.
So let it go. We're not going upstairs. 803 00:34:40,246 --> 00:34:42,540 - Really? You didn't tell her?
- No. 804 00:34:42,874 --> 00:34:45,293 I told her I was in Philly
and I got a suite down at the Gansevoort. 805 00:34:45,460 --> 00:34:47,860 I just think your mom would be happy
to see you on Christmas. 806 00:34:48,129 --> 00:34:50,631 I'm not saying she wouldn't be happy
to see me, all right? 807 00:34:50,798 --> 00:34:52,884 There's just a lot you don't understand. 808 00:34:53,050 --> 00:34:55,678 All she wants to do is parade me around
and show me off to people. 809 00:34:55,845 --> 00:34:57,722 Last time I was here,
she made me go to church with her... 810 00:34:57,889 --> 00:35:00,099 ...and sign autographs, kiss babies,
tell people all my stats... 811 00:35:00,266 --> 00:35:02,393 ...and what I did last Sunday.
It's too much. 812 00:35:02,560 --> 00:35:03,840 - I have a question.
- What? 813 00:35:03,978 --> 00:35:06,105 Does your mother
still have a Nintendo 64? 814 00:35:06,397 --> 00:35:08,608 Probably. She never
throws my stuff away. Why? 815 00:35:08,775 --> 00:35:10,985 Right. So that's why
you don't wanna go upstairs... 816 00:35:11,152 --> 00:35:12,945 ...because you're gonna lose
at "GoldenEye." 817 00:35:13,529 --> 00:35:14,864 - "GoldenEye."
- "GoldenEye." 818 00:35:15,031 --> 00:35:17,492 Okay. Let's do it. One game. 819 00:35:17,700 --> 00:35:18,993 Nobody touch shit. 820 00:35:19,160 --> 00:35:20,453 Nobody touch nothing. 821 00:35:20,620 --> 00:35:22,705 But I love touching things. 822 00:35:23,498 --> 00:35:24,791 Shh-shh-shh. 823 00:35:26,709 --> 00:35:28,169 All right, go, go, go. 824 00:35:34,383 --> 00:35:37,011 - Dude, did you die and not tell us?
- Shut up.
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.