The Impossible

00:42:15,619 --> 00:42:17,412 - What? - My leg. 277 00:42:19,289 --> 00:42:20,874 Is it still red? 278 00:42:21,958 --> 00:42:23,752 Yeah. It's still red. 279 00:42:24,461 --> 00:42:26,671 What does that mean? 280 00:42:26,963 --> 00:42:30,050 It's good. As long as it doesn't turn black. 281 00:42:33,303 --> 00:42:34,429 Here. 282 00:42:36,431 --> 00:42:39,601 You need to eat something. Eat it. 283 00:42:46,191 --> 00:42:47,776 You're so bossy. 284 00:42:49,945 --> 00:42:52,030 I wonder who I take after. 285 00:43:03,875 --> 00:43:04,960 Hello. 286 00:43:06,836 --> 00:43:08,463 What's your name? 287 00:43:13,009 --> 00:43:16,263 My name's Maria. And this is my son, Lucas. 288 00:43:17,055 --> 00:43:18,682 What's your name? 289 00:43:24,354 --> 00:43:25,438 Hey. 290 00:43:26,606 --> 00:43:28,566 Give her some tangerine. 291 00:43:30,235 --> 00:43:32,028 She must be starving. 292 00:43:42,289 --> 00:43:43,581 Be careful. 293 00:43:43,915 --> 00:43:46,001 Be careful, Lucas. 294 00:43:47,127 --> 00:43:48,670 Turn your head to the side, please. 295 00:43:48,753 --> 00:43:49,796 You'll choke if you don't. 296 00:43:51,840 --> 00:43:54,634 Please, please, she needs help. Turn her head. 297 00:43:54,718 --> 00:43:57,595 Help her, Lucas. Help her. Turn her head. 298 00:43:59,514 --> 00:44:01,141 You okay? 299 00:44:02,392 --> 00:44:03,685 You okay? 300 00:44:05,228 --> 00:44:06,396 Mom, are you okay? 301 00:44:06,896 --> 00:44:10,108 Mom? Mom? Are you okay? What are you doing? 302 00:44:17,240 --> 00:44:20,410 Stop it, Mom! That's enough! Mom, stop it! 303 00:44:24,205 --> 00:44:25,582 Mom, stop it! 304 00:45:02,160 --> 00:45:03,661 Francesca! 305 00:45:12,087 --> 00:45:14,339 I need to go to the toilet. 306 00:45:15,799 --> 00:45:17,133 Please... 307 00:45:28,770 --> 00:45:30,730 - Lucas. - Somebody help me! 308 00:45:30,814 --> 00:45:34,901 Look at this place. It's so busy in here. 309 00:45:36,277 --> 00:45:38,530 You've got to go and do something. 310 00:45:40,240 --> 00:45:42,867 Go and help people. You're good at it. 311 00:45:43,535 --> 00:45:45,161 What do you want me to do? 312 00:45:45,245 --> 00:45:46,788 Something. 313 00:45:47,956 --> 00:45:49,165 Anything. 314 00:45:51,876 --> 00:45:53,128 Will you be all right? 315 00:45:53,378 --> 00:45:54,879 Come on, Lucas. I'm... 316 00:45:56,089 --> 00:45:57,966 I'm not going anywhere. 317 00:46:00,260 --> 00:46:02,053 - I promise. - Okay. 318 00:46:23,366 --> 00:46:24,617 Bernstrom! 319 00:46:26,453 --> 00:46:28,538 Three! Bernstrom! 320 00:46:31,291 --> 00:46:32,709 Hello? Help me. 321 00:46:32,792 --> 00:46:34,711 Bernstrom! Bernstrom. From Sweden. 322 00:46:35,879 --> 00:46:39,007 - Your family? - Agda. Josef. Morten. 323 00:46:39,090 --> 00:46:40,238 You're looking for your family. 324 00:46:40,258 --> 00:46:42,010 Have you seen them? Bernstrom! 325 00:46:42,093 --> 00:46:45,221 Okay! Calm down. I will help you. Okay? 326 00:46:45,305 --> 00:46:49,392 Agda. Morten. Josef. 327 00:46:49,767 --> 00:46:51,895 I'll try and help you. Okay. 328 00:46:53,480 --> 00:46:54,481 Okay. 329 00:46:55,231 --> 00:46:56,733 Agda Bernstrom? 330 00:46:58,776 --> 00:47:00,612 Agda Bernstrom? 331 00:47:02,113 --> 00:47:03,948 Excuse me. Are you Josef Bernstrom? 332 00:47:04,073 --> 00:47:05,366 - Or Morten Bernstrom? - No. 333 00:47:05,450 --> 00:47:06,910 Morten Bernstrom? 334 00:47:06,993 --> 00:47:09,412 Excuse me? Excuse me. 335 00:47:10,580 --> 00:47:12,499 I'm looking for my son. 336 00:47:12,749 --> 00:47:13,750 Your son? 337 00:47:14,083 --> 00:47:18,254 Peter Berry. Yes. He'll be wondering where I am. 338 00:47:18,922 --> 00:47:20,089 Okay. 339 00:47:20,590 --> 00:47:21,966 Peter Berry? 340 00:47:23,593 --> 00:47:26,596 Morten Bernstrom? No? Agda Bernstrom? 341 00:47:26,971 --> 00:47:29,140 Peter Berry? Josef... 342 00:47:31,100 --> 00:47:32,477 Anna Marie? 343 00:47:32,602 --> 00:47:33,895 Anna Marie DeBrauwn. 344 00:47:33,978 --> 00:47:35,939 I'm sorry. What's your name again? 345 00:47:36,022 --> 00:47:38,274 Anna Marie DeBrauwn, anyone? 346 00:47:38,942 --> 00:47:40,527 Renata Castorini. 347 00:47:41,110 --> 00:47:43,446 Tatiana. Tatiana Cherneshova. 348 00:47:44,113 --> 00:47:45,657 Pah Chu Lihn. 349 00:47:45,782 --> 00:47:47,283 Pah Chu Lihn. 350 00:47:47,867 --> 00:47:50,203 Josef Bernstrom, anyone? 351 00:47:50,870 --> 00:47:52,539 Sang Sak is... 352 00:47:54,123 --> 00:47:58,002 Agda Bernstrom? Renata Castorini? 353 00:48:06,177 --> 00:48:07,387 Gunnar Diehl! 354 00:48:10,014 --> 00:48:11,808 Anna Marie DeBrauwn? 355 00:48:15,520 --> 00:48:17,397 Morten Bernstrom? 356 00:48:17,480 --> 00:48:18,731 Ja. 357 00:48:30,994 --> 00:48:32,829 Morten Bernstrom from Sweden? 358 00:48:32,912 --> 00:48:34,038 Ja. 359 00: