Ballistic

322 00:33:41,589 --> 00:33:43,658 pensé que eras tomando el día para... 323 00:33:45,693 --> 00:33:46,528 Mira, lo siento. 324 00:33:46,594 --> 00:33:48,195 quise decir pasar por el cementerio, 325 00:33:48,262 --> 00:33:50,130 pero quedé atrapado aquí. 326 00:33:53,735 --> 00:33:56,236 Ya sabes, Pensé que era perfecto. 327 00:33:57,271 --> 00:33:59,574 que estábamos enviando al mismo lugar... 328 00:34:00,742 --> 00:34:02,142 Jesse fue enviado. 329 00:34:05,078 --> 00:34:06,614 no me di cuenta algunas de nuestras balas 330 00:34:06,681 --> 00:34:08,348 iban al enemigo, ¿verdad? 331 00:34:08,415 --> 00:34:09,617 Mira, no es nuestra culpa. 332 00:34:09,684 --> 00:34:12,185 si los soldados afganos vender la munición 333 00:34:12,252 --> 00:34:13,655 o los talibanes lo roban, 334 00:34:13,721 --> 00:34:15,757 o lo que sea Lo hacen allí, ¿de acuerdo? 335 00:34:15,823 --> 00:34:17,559 Una vez que el producto sale de aquí, está fuera de nuestras manos. 336 00:34:17,625 --> 00:34:20,494 Una vez que sale de aquí, no Vete al puto espacio exterior. 337 00:34:21,295 --> 00:34:22,764 Vivimos en una licuadora. 338 00:34:22,830 --> 00:34:25,332 ¿Estás tomando clases de poesía ahora? 339 00:34:27,501 --> 00:34:29,136 -Que te jodan. -Mira, si quisieras saber, 340 00:34:29,202 --> 00:34:30,972 todo lo que tenías que hacer es buscarlo. 341 00:34:31,873 --> 00:34:34,008 Parece que te diste cuenta cómo hacer una búsqueda en Internet. 342 00:34:34,074 --> 00:34:36,844 Estoy bastante seguro de que la Web existe desde los años 90. 343 00:34:37,912 --> 00:34:39,581 Simplemente haciendo nuestro trabajo. 344 00:34:41,049 --> 00:34:42,517 Simplemente haciendo nuestro trabajo. 345 00:34:43,985 --> 00:34:45,620 Simplemente ganando dinero. 346 00:34:46,353 --> 00:34:48,656 algunos de nosotros comprando putos coches feos. 347 00:34:49,857 --> 00:34:53,193 Trabajé esa máquina para poder criar a Jesse. 348 00:34:55,128 --> 00:34:56,330 Y su cuerpo volvió 349 00:34:56,396 --> 00:34:58,298 con un pedacito de plomo, así que... 350 00:34:58,866 --> 00:35:01,201 ¿Qué hubieras preferido? criar a Jesse con asistencia social 351 00:35:01,268 --> 00:35:02,670 y tus principios? 352 00:35:02,737 --> 00:35:03,871 Cerrar esta fábrica 353 00:35:03,938 --> 00:35:05,607 entonces Milos y sus cinco hijos terminar en la calle? 354 00:35:05,673 --> 00:35:07,407 Alguien más hace lo que estamos haciendo aquí 355 00:35:07,474 --> 00:35:08,943 ¿Para poder sentirme bien conmigo mismo? 356 00:35:09,010 --> 00:35:11,512 A la mierda eso, ¿de acuerdo? Me siento bien conmigo mismo. 357 00:35:11,579 --> 00:35:13,648 Y tú también hasta hace una semana. 358 00:35:20,822 --> 00:35:22,189 ¿Qué carajo estás haciendo? 359 00:35:25,225 --> 00:35:26,861 ¡No enciendas eso! 360 00:35:27,662 --> 00:35:30,765 Vas a arruinar todo este maldito Coloca arriba y tú con él, Nance. 361 00:35:32,767 --> 00:35:33,835 ¡Maricón! 362 00:35:34,769 --> 00:35:35,803 Vendemos contratos. 363 00:35:36,537 --> 00:35:38,338 ¿Bueno? A los Estados Unidos gobierno. 364 00:35:38,405 --> 00:35:41,308 lo que hacen los militares con esas balas está sobre ellos. 365 00:35:42,610 --> 00:35:44,311 Nosotros somos los pequeños de mierda aquí. 366 00:35:44,378 --> 00:35:45,847 Hacemos metales. 367 00:35:46,514 --> 00:35:48,116 ¿Está bien? Nosotros no somos el problema. 368 00:35:48,181 --> 00:35:49,584 ¿Sabes cuál es el problema? 369 00:35:49,651 --> 00:35:51,251 El gobierno. No puedes confiar en ellos. 370 00:35:51,318 --> 00:35:53,821 Por eso fabricamos armas en primer lugar, ¿verdad? 371 00:35:53,888 --> 00:35:54,922 ¿Bien? 372 00:35:54,989 --> 00:35:57,157 ¿La ceniza enciende la pólvora? 373 00:35:59,927 --> 00:36:01,361 ¿No te jodas...? 374 00:36:03,865 --> 00:36:05,432 Vete a la mierda, Nancy. 375 00:36:11,105 --> 00:36:12,272 Supongo que no. 376 00:36:12,339 --> 00:36:14,809 Mierda. que carajo te pasa? 377 00:36:16,044 --> 00:36:17,244 Está bien. 378 00:36:25,953 --> 00:36:27,622 Estás bien. 379 00:36:29,423 --> 00:36:31,092 Sólo toma tu arma. 380 00:36:31,526 --> 00:36:33,493 Ve a disparar a algunos tipos de papel. 381 00:36:35,063 --> 00:36:36,698 Siéntete como el jefe otra vez. 382 00:37:05,993 --> 00:37:07,995 <i>Amigos, necesitan</i> <i>para abrir los ojos</i> 383 00:37:08,062 --> 00:37:09,329 <i>y echa un vistazo a tu alrededor.</i> 384 00:37:09,396 --> 00:37:11,199 <i>Estás viviendo</i> <i>en un mundo roto.</i> 385 00:37:11,264 --> 00:37:14,001 <i>No es un mundo justo.</i> <i>No es un mundo libre.</i> 386 00:37:14,068 --> 00:37:16,003 <i>Todas tus elecciones te cuestan,</i> 387 00:37:16,070 --> 00:37:19,540 <i>y pagas lo que ellos quieren,</i> <i>cuando quieran.</i> 388 00:37:19,607 --> 00:37:21,642 <i>Ellos deciden</i> <i>qué vas a comer.</i> 389 00:37:21,709 --> 00:37:23,