A disgruntled henchman teams up with an ambitious prosecutor to bring down a leading presidential candidate and the news editor behind him who is truly pulling the strings.
Inside Men is a Crime, Drama film released in 2015.
13 subtitle releases available in English.
Movie Dialogue Sample
921
00:59:13,341 --> 00:59:14,592
그 깡패 새끼들한테
922
00:59:14,676 --> 00:59:16,970
돈 받아 처먹은 개새끼들
923
00:59:17,428 --> 00:59:19,806
근데 그 개새끼들 중에
우리 검사장도 있더라고
924
00:59:21,266 --> 00:59:23,601
- 참 나
- 아, 그래서 어떻게 하셨습니까?
925
00:59:23,685 --> 00:59:25,562
검사장이고 나발이고
926
00:59:25,979 --> 00:59:27,897
이 고독한 정의의 승부사 장필우가
927
00:59:28,356 --> 00:59:29,524
그냥 잡아 처넣었지
928
00:59:30,900 --> 00:59:31,901
역시
929
00:59:33,570 --> 00:59:34,988
- 아, 내 거 타지 마
- 응
930
00:59:36,155 --> 00:59:37,156
뭐야?
931
00:59:37,824 --> 00:59:41,452
아이, 그냥 뭐
얼굴도 보고, 술도 한잔하고
932
00:59:41,995 --> 00:59:43,913
중요한 정보 있다면서
사람 불러 놓고
933
00:59:43,997 --> 00:59:45,832
왜 지금 술만 먹고 그래?
934
00:59:45,915 --> 00:59:49,460
그냥 처음부터 술 먹고 싶으면
'나 술 먹고 싶어요' 하든가
935
00:59:49,752 --> 00:59:51,170
내가 뭐
나 술 먹고 싶다고 얘기하면
936
00:59:51,254 --> 00:59:52,255
뭐, 술 사 주고 그럴 거야?
937
00:59:53,423 --> 00:59:54,591
고 기자, 왜 이래?
938
00:59:54,799 --> 00:59:57,427
아, 우리가 뭐, 술 한잔도 못 먹고
그럴 사이 아니잖아
939
00:59:57,510 --> 00:59:58,511
아유, 마셔요
940
00:59:59,804 --> 01:00:00,805
아, 근데
941
01:00:01,306 --> 01:00:02,390
그
족보도 없이
942
01:00:02,473 --> 01:00:03,474
대검으로 갈 수가 있나?
943
01:00:04,601 --> 01:00:06,102
대검을 찍어야지, 어?
944
01:00:06,436 --> 01:00:07,854
부장이 됐을 때
서울에 남을 수 있고
945
01:00:07,937 --> 01:00:08,938
뭐, 그렇다 그러던데?
946
01:00:09,022 --> 01:00:10,523
아니면 지방에서 옷 벗어야 된다고
947
01:00:12,191 --> 01:00:13,192
그래서
948
01:00:14,152 --> 01:00:17,405
거, 다 아는 얘기를
왜 지금 나한테 설명하는 거야?
949
01:00:17,822 --> 01:00:19,532
아이, 그냥 걱정돼서 그러지
950
01:00:20,158 --> 01:00:21,159
족보도 없으니까
951
01:00:21,242 --> 01:00:23,828
족보도 없는 쌍놈이라고
지금 나 가르치는 거냐?
952
01:00:24,412 --> 01:00:26,205
쌍놈은 아니고
그냥 뭐, 족보가 없다고
953
01:00:26,289 --> 01:00:27,290
씨발
954
01:00:27,373 --> 01:00:29,042
- 뭐 하자는 거야, 지금?
- 아이
955
01:00:29,125 --> 01:00:30,126
아이
956
01:00:30,209 --> 01:00:32,462
자격지심 보이고
그러지 말아, 그냥
957
01:00:33,087 --> 01:00:34,088
그냥, 추하니까
958
01:00:34,172 --> 01:00:35,506
이런 씨발
959
01:00:37,508 --> 01:00:39,177
아이고, 아이고, 오셨다
960
01:00:40,386 --> 01:00:41,721
아이고, 오랜만이야
961
01:00:41,804 --> 01:00:42,805
아이고, 안녕하세요
962
01:00:42,889 --> 01:00:43,890
여기, 여기, 여기
963
01:00:43,973 --> 01:00:45,767
- 서울 지검의 우장훈 검사님
- 아
964
01:00:46,476 --> 01:00:48,853
여기는 조양미래건설의
조양식 사장님
965
01:00:48,936 --> 01:00:51,272
안녕하세요, 조양식입니다
966
01:00:51,356 --> 01:00:54,734
아이고, 예, 안녕하십니까?
아, 뭐, 앉으시죠
967
01:01:01,741 --> 01:01:02,742
저기, 잠깐만 앉아 계세요
968
01:01:07,038 --> 01:01:08,456
아이, 알아, 알아, 알아
969
01:01:08,539 --> 01:01:09,999
알아, 알아, 알아, 알아
알아, 알아
970
01:01:10,083 --> 01:01:11,084
아, 나 좀 봐 봐, 나 좀
971
01:01:11,167 --> 01:01:12,877
아, 도대체
무슨 생각을 하는 거야?
972
01:01:12,960 --> 01:01:14,921
그냥 술이나 한잔하자니까, 응?
973
01:01:15,004 --> 01:01:17,131
조 사장 알아 둬 가지고
나쁠 게 하나도 없어요
974
01:01:17,215 --> 01:01:19,592
그냥 뭐, 용돈도 좀 받고
나중에, 응?
975
01:01:19,676 --> 01:01:21,719
그리고 또 알아? 응?
족보도 하나 만들어 줄지, 나중에?
976
01:01:21,803 --> 01:01:23,429
씨발 놈이
977
01:01:23,513 --> 01:01:26,432
어이, 돈 처먹다가
조국일보에서 잘린 고상철이
978
01:01:27,225 --> 01:01:29,227
니 검사 잘못 건드렸다가, 어?
979
01:01:29,727 --> 01:01:31,229
씨발, 인생 확 잘리고 싶나, 니?
980
01:01:32,355 --> 01:01:33,856
내가 묵은 건 내가 계산했으니까
981
01:01:33,940 --> 01:01:36,150
니 나중에 딴소리하면 뒤진다
982
01:01:38,778 --> 01:01:40,279
씨발 것
983
01:01:41,072 --> 01:01:42,073
응
984
01:01:43,241 --> 01:01:44,242
가
985
01:01:45,493 --> 01:01:46,953
아, 역시
986
01:01:47,495 --> 01:01:48,496
좆같아
987
01:02:05,763 --> 01:02:06,764
예
988
01:02:06,848 --> 01:02:09,183
건물로 들어갔는데요
그, 그냥 건물 같지는 않고…
989
01:02:09,267 --> 01:02:10,268
얼마나 됐는데요?
990
01:02:10,351 --> 01:02:11,853
두 시간 정도 됐습니다
그리고
991
01:02:11,936 --> 01:02:13,396
뉴 페이스가 하나 떴는데요?
992
01:02:13,479 --> 01:02:14,480
뉴 페이스?
993
01:02:17,233 --> 01:02:19,652
아, 그래서요?
그래서 어떻게 하셨습니까?
994
01:02:19,736 --> 01:02:22,155
아이, 어떡하긴 뭘 어떡해?
나가라는데
995
01:02:22,572 --> 01:02:25,324
그냥 미련 없이
검찰 배지 던지고 나왔어
996
01:02:25,408 --> 01:02:27,535
그래서 변호사 개업해서
빌빌대고 있는데
997
01:02:27,618 --> 01:02:29,162
바로 저 친구가
998
01:02:29,746 --> 01:02:31,581
날 여의도에 입봉시켰, 어서 와
999
01:02:31,664 --> 01:02:33,249
어
1000
01:02:33,458 --> 01:02:35,001
오, 우리 장 의원님
1001
01:02:35,084 --> 01:02:36,586
좀 되셨네요?
1002
01:02:36,669 --> 01:02:38,921
얼마 안 먹었는데요
1003
01:02:39,005 --> 01:02:40,006
아, 인사해
1004
01:02:40,214 --> 01:02:41,299
여기 문방새시
1005
01:02:43,176 --> 01:02:44,260
박종팔 사장
1006
01:02:44,343 --> 01:02:47,180
옛날에 왜, 왜, 권투 선수 있잖아
훅이 좋았던
1007
01:02:47,555 --> 01:02:48,556
이름이 같아
1008
01:02:48,931 --> 01:02:50,975
처음 뵙겠습니다
박종팔이라고 합니다
1009
01:02:59,400 --> 01:03:00,818
얼마나 먹었어?
1010
01:03:01,652 --> 01:03:03,070
폭탄 몇 잔 했다
1011
01:03:03,488 --> 01:03:04,655
그거 말고
1012
01:03:05,323 --> 01:03:07,658
아, 몰라
송 대표가 알아서 하는 거지
1013
01:03:08,493 --> 01:03:11,621
잡상인이 주는 거 먹다가
체하면 나도 모른다
1014
01:03:13,998 --> 01:03:15,249
어쩌라고 그럼?
1015
01:03:15,333 --> 01:03:17,960
응? 빅 이벤트가
뭐,
JustSubtitles provides free subtitle downloads for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to download.