Weekend in Taipei

00:30:57,899 --> 00:30:59,683 All right. 598 00:31:00,249 --> 00:31:01,816 Five minutes. 599 00:31:02,686 --> 00:31:03,905 [Joey sighs] 600 00:31:03,905 --> 00:31:07,778 [tense music builds] 601 00:31:07,778 --> 00:31:10,085 - Hit me. - What? 602 00:31:10,085 --> 00:31:12,958 It's the only way he'll talk. Now, hit me. 603 00:31:15,482 --> 00:31:16,787 I won't hit you. 604 00:31:16,787 --> 00:31:18,354 [Joey sighs] 605 00:31:21,488 --> 00:31:23,272 [sighs heavily] 606 00:31:25,274 --> 00:31:26,972 [sighs heavily] 607 00:31:27,668 --> 00:31:29,670 I hate smoking. 608 00:31:30,062 --> 00:31:31,367 [clock ticking] 609 00:31:31,367 --> 00:31:32,891 [lighter clicks] 610 00:31:36,459 --> 00:31:38,287 It's filthy. 611 00:31:39,680 --> 00:31:42,117 And a burnt smell gets into your hair, 612 00:31:42,117 --> 00:31:44,685 your clothes, your fingernails. 613 00:31:46,078 --> 00:31:49,298 No matter what you do, you just can't get rid of it. 614 00:31:52,867 --> 00:31:54,390 It's awful. 615 00:31:57,132 --> 00:31:59,091 But when we got married, 616 00:32:01,702 --> 00:32:03,530 I had to start. 617 00:32:03,530 --> 00:32:05,532 The smoking smell is nothing compared 618 00:32:05,532 --> 00:32:08,100 to the smell of my husband. 619 00:32:08,883 --> 00:32:12,974 The smell of sweaty desperation. It makes me gag. 620 00:32:13,975 --> 00:32:15,629 [ropes rustle] 621 00:32:15,629 --> 00:32:17,674 [Joey exhales forcefully] 622 00:32:18,023 --> 00:32:20,982 No matter what he does or how much money he spends, 623 00:32:20,982 --> 00:32:22,984 or how much he scrubs, 624 00:32:23,376 --> 00:32:26,161 the putrid stink... 625 00:32:26,814 --> 00:32:29,338 [clock ticking] 626 00:32:29,643 --> 00:32:31,210 ...never goes away. 627 00:32:31,210 --> 00:32:32,820 [blows forcefully] 628 00:32:33,560 --> 00:32:34,822 [bodyguard chuckles] 629 00:32:34,822 --> 00:32:37,172 [ominous music] 630 00:32:37,172 --> 00:32:38,957 - Funny? - Ah! 631 00:32:39,087 --> 00:32:40,741 Ah! Ah! 632 00:32:40,741 --> 00:32:43,613 [pained grunts] 633 00:32:45,093 --> 00:32:48,009 [♪] 634 00:32:48,009 --> 00:32:50,011 - [blows thud] - [clock ticking] 635 00:32:50,011 --> 00:32:51,665 [tires screech] 636 00:32:51,665 --> 00:32:53,275 [engine shuts off] 637 00:32:54,059 --> 00:32:56,713 [♪] 638 00:32:56,713 --> 00:32:58,715 - [Kwang] Die! - [Raymond sobs quietly] 639 00:32:58,715 --> 00:33:00,979 - [Kwang groans] - [gunshots boom] 640 00:33:00,979 --> 00:33:02,197 - [Raymond] No! 641 00:33:02,197 --> 00:33:04,547 - Now, you tell me. Where is my ledger? 642 00:33:04,547 --> 00:33:05,592 - [Joey] Stop! Stop! 643 00:33:05,592 --> 00:33:06,636 Don't touch him! - Hmm? 644 00:33:06,636 --> 00:33:07,986 - [Joey screaming] 645 00:33:07,986 --> 00:33:09,204 - I gave you everything. And you do this to me? 646 00:33:09,204 --> 00:33:10,510 - Don't touch-- 647 00:33:10,510 --> 00:33:12,251 - [Raymond] Stop. Stop. Please, stop. 648 00:33:12,251 --> 00:33:14,340 I'll tell you where the ledger is. Just stop it. 649 00:33:14,340 --> 00:33:16,385 [Joey] Stop it! [sobbing] 650 00:33:16,385 --> 00:33:19,867 I had a friend take the ledger to the Marriott Hotel. 651 00:33:20,128 --> 00:33:22,174 It's Room 2018. 652 00:33:22,696 --> 00:33:24,219 What do you mean, "had"? 653 00:33:29,572 --> 00:33:31,618 Hey, John. Get involved. 654 00:33:31,618 --> 00:33:33,489 - They ain't got chicken feet like this in Minnesota. 655 00:33:33,489 --> 00:33:34,751 - You got xiaolongbao? 656 00:33:34,751 --> 00:33:37,102 No. We got shumai, though. You like shumai? 657 00:33:37,102 --> 00:33:38,929 [doorbell chimes] 658 00:33:40,235 --> 00:33:41,889 [John] I got it. 659 00:33:50,593 --> 00:33:55,990 [dramatic music] 660 00:34:02,301 --> 00:34:04,694 [pages rustle] 661 00:34:06,261 --> 00:34:07,828 I don't believe it. 662 00:34:07,915 --> 00:34:10,396 - [John] It's all here. - [Simmons] What's that? 663 00:34:10,396 --> 00:34:12,876 All this for a little red book? 664 00:34:12,876 --> 00:34:14,791 You took too many guns. 665 00:34:15,966 --> 00:34:17,620 Go find the ledger. 666 00:34:17,620 --> 00:34:18,708 [bodyguards] Yes. 667 00:34:18,708 --> 00:34:21,450 You! Keep her. You! Come with me. 668 00:34:21,450 --> 00:34:23,757 [Joey whimpers] 669 00:34:23,757 --> 00:34:26,847 - And as for you... - Mom. 670 00:34:26,847 --> 00:34:28,936 ...during the Joseon Dynasty, 671 00:34:30,024 --> 00:34:32,635 anybody that would break the law... 672 00:34:33,941 --> 00:34:37,684 - Mommy! -...was forever marked as a criminal. 673 00:34:37,684 --> 00:34:40,861 - [Raymond] Mom! - No! No! No! 674 00:34:40,861 --> 00:34:43,516 [Kwang] And depending on the severity of the crime... 675 00:34:43,516 --> 00:34:47,607 No! Oh, no! Please! Please! Stop! No! No! No! 676 00:34: