Beyond the Reach

온통 립스틱을 바르셨죠 154 00:16:16,475 --> 00:16:19,010 그래도 끝까지 맞서 싸우셨잖아 155 00:16:19,912 --> 00:16:21,112 자살이나 다름없어요 156 00:16:21,179 --> 00:16:23,481 끝까지 포기하지 않으셨어 157 00:16:56,015 --> 00:16:57,048 사랑해 158 00:17:01,987 --> 00:17:03,254 나랑 가자, 벤 159 00:17:16,936 --> 00:17:18,603 싱글, 더블? 160 00:17:19,237 --> 00:17:20,238 뭐요? 161 00:17:21,440 --> 00:17:22,974 커피 어떻게 마시냐고 162 00:17:24,276 --> 00:17:25,678 안 마셔요 163 00:17:33,686 --> 00:17:35,086 그만 갈까? 164 00:17:58,477 --> 00:18:00,311 이 지역 사격 연습장이에요 165 00:18:17,029 --> 00:18:18,030 뭐 하시는 거예요? 166 00:18:18,430 --> 00:18:19,431 몸 푼 거야 167 00:18:19,531 --> 00:18:21,866 총을 쏘면 녀석들이 겁먹는다고요 168 00:18:23,736 --> 00:18:26,771 겁은 항상 먹고 있지 그래서 사냥당하는 거야 169 00:18:33,646 --> 00:18:35,313 - 잊은 거 없어요? - 뭐? 170 00:18:37,516 --> 00:18:38,650 탄피요 171 00:18:39,484 --> 00:18:40,885 그거야 네 일이지 172 00:19:02,641 --> 00:19:03,942 사냥은 오래 하셨어요? 173 00:19:04,810 --> 00:19:07,045 네가 기저귀도 차기 전부터 174 00:19:08,681 --> 00:19:10,949 소총은 새것 같네요 175 00:19:10,983 --> 00:19:12,851 난 장비 관리를 철저하 하거든 176 00:19:14,153 --> 00:19:15,920 다른 사람이 해준다는 소리로 들려요 177 00:19:17,990 --> 00:19:20,992 난 초짜가 아니야 알아들어? 178 00:19:21,026 --> 00:19:22,861 내가 모은 뿔들을 보여줘야 하나? 179 00:19:23,763 --> 00:19:26,064 코뿔소, 코끼리 180 00:19:29,434 --> 00:19:30,802 전리품이군요 181 00:19:33,438 --> 00:19:34,739 진짜 사냥 좋아해요? 182 00:19:34,774 --> 00:19:37,475 일 때문도 아니고 영웅 놀이하는 것도 아냐 183 00:19:38,911 --> 00:19:41,545 지루할 땐 이만한 운동이 없지 184 00:19:42,882 --> 00:19:44,048 네 말이 맞아 185 00:19:44,149 --> 00:19:47,651 이 소총은 큰뿔양 사냥 허가받았을 때 산 거야 186 00:19:47,686 --> 00:19:50,521 벽에 남은 공간을 채우려고 내내 기다렸지 187 00:19:50,555 --> 00:19:52,190 성별은 면제받았어요? 188 00:19:52,257 --> 00:19:53,825 다 큰 수컷만이야 189 00:19:57,129 --> 00:19:59,230 확인 차원에서 허가서 한번 보죠 190 00:20:07,807 --> 00:20:10,842 큰뿔양 사냥을 허가받을 확률이 얼만지 알아? 191 00:20:11,643 --> 00:20:12,844 물론이죠 192 00:20:13,813 --> 00:20:15,513 10년이야 193 00:20:15,514 --> 00:20:17,481 허가 하나 받겠다고 10년을 기다렸어 194 00:20:43,075 --> 00:20:45,778 이만하면 보안관님도 만족하실걸 195 00:20:52,952 --> 00:20:56,020 아니, 아니지... 시간도 더 걸렸고 196 00:20:56,989 --> 00:21:00,158 이어야 할 가업도 있으니까 197 00:21:01,593 --> 00:21:03,929 돈이 쪼들리겠군 198 00:21:27,019 --> 00:21:28,419 좋아, 벤 199 00:21:28,821 --> 00:21:29,988 또 돈 벌러 가야지 200 00:21:58,617 --> 00:22:00,151 보이는 거 없어? 201 00:22:03,588 --> 00:22:06,024 이 지역 제일 가는 사냥꾼이랬지? 202 00:22:06,091 --> 00:22:09,693 좀 조용히 하시면 훨씬 수월해질걸요 203 00:22:29,781 --> 00:22:32,650 살다보면 쉽게 돈 버는 날도 있는 거야 204 00:22:54,173 --> 00:22:58,176 안 돼! 이게 말이 돼? 205 00:22:58,243 --> 00:23:00,011 안 돼! 206 00:23:01,046 --> 00:23:02,113 찰리 207 00:23:03,015 --> 00:23:04,215 제기랄 208 00:23:06,351 --> 00:23:10,021 어디서 나타난 거야? 돌겠네 209 00:23:10,855 --> 00:23:12,323 말도 안 돼 210 00:23:12,891 --> 00:23:14,358 맙소사 211 00:23:21,533 --> 00:23:22,566 죽었어? 212 00:23:24,136 --> 00:23:25,669 이럴 수는 없어 213 00:23:29,975 --> 00:23:30,976 아는 사람이야? 214 00:23:31,910 --> 00:23:33,011 어렸을 때부터요 215 00:23:34,980 --> 00:23:37,448 일단 진정해요 216 00:23:37,482 --> 00:23:39,683 - 마을로 데려가야 해요ey - 뭐라고? 217 00:23:39,818 --> 00:23:42,486 - 마을로 데려가야 한다고요 - 알았어, 이거 받아 218 00:23:43,355 --> 00:23:45,589 내가 지키고 있을게 219 00:23:46,491 --> 00:23:49,160 - 차 키야 - 여기 있어요 220 00:23:49,194 --> 00:23:51,629 진짜 미치겠네 221 00:24:31,070 --> 00:24:32,071 나야 222 00:24:32,837 --> 00:24:36,507 지금 엿 같은 상황이 생겨서 거래를 망칠지도 몰라 223 00:24:36,575 --> 00:24:37,641 내 말 잘 들어 224 00:24:49,521 --> 00:24:52,856 내 돈 받아먹었으면 시키는 대로 해 225 00:24:56,061 --> 00:24:58,529 일단 그 망할 거래는 접어 226 00:24:58,597 --> 00:25:00,631 이 일에 대해서는 입도 뻥끗 말고 227 00:26:49,274 --> 00:26:50,308 어떻게 된 거죠? 228 00:26:52,277 --> 00:26:56,780 벤, 네가 생각하는 것보다 훨씬 복잡한 상황이야 229 00:26:58,317 --> 00:27:03,221 이 일을 경쟁사들이 알면 날 끝장내려고 달려들 거야 230 00:27:03,255 --> 00:27:05,356 우리 회사 직원이 862명이야 231 00:27:05,390 --> 00:27:07,891 이건 나 혼자만의 일이 아니라 232 00:27:07,926 --> 00:27:10,794 내 직원들과 그 가족들의 일이기도 해 233 00:27:14,566 --> 00:27:18,101 당신이 회사를 팔아먹어도 직원들이 자리를 지킬까요? 234 00:27:20,605 --> 00:27:22,506 질문 하나 하지 235 00:27:23,942 --> 00:27:27,311 시체에서 다른 총알 두 개가 나오면 236 00:27:27,346 --> 00:27:28,546 경찰은 어떻게 생각할까? 237 00:27:41,393 --> 00:27:44,061 누군가 작정하고 쐈다고 생각하겠지 238 00:27:44,329 --> 00:27:46,096 실수가 아니라 239 00:27:48,667 --> 00:27:51,902 실수로 두 발이나 쏘는 사람은 없으니까 240 00:27:53,505 --> 00:27:54,672 무슨 짓을 한 거죠? / 241 00:27:58,142 --> 00:28:01,312 나한테 덮어씌우려고요? 242 00:28:01,346 --> 00:28:02,946 조사하면 다 나올 거예요 243 00:28:03,014 --> 00:28:04,848 저 늙다리는 아무도 신경 안써 244 00:28:05,884 --> 00:28:07,518 울어줄 사람도 없을걸 245 00:28:07,619 --> 00:28:10,020 그런데 네가 시체를 가져가면 246 00:28:10,054 --> 00:28:11,489 내가 용의자가 될 수도 있고 247 00:28:12,257 --> 00:28:13,757 네가 될 수도 있어 248 00:28:15,694 --> 00:28:17,396 확률은 반반이야 249 00:28:18,397 --> 00:28:20,699 살 떨리는 확률이지 250 00:28:26,805 --> 00:28:29,807 다른 시나리오도 있어 251 00:28: