Desierto

00:15:53,805 --> 00:15:56,349 Lagi pula, meski cuaca panas, aku masih harus makan. 143 00:16:00,228 --> 00:16:02,146 Kau punya izin? 144 00:16:02,230 --> 00:16:04,566 Aku tak butuh izin untuk menembak kelinci. 145 00:16:04,649 --> 00:16:06,776 Memang tidak. 146 00:16:07,986 --> 00:16:11,239 Baiklah, pastikan kau tetap berada di luar tanah negara. 147 00:16:12,365 --> 00:16:14,909 Ya, aku tahu peraturannya, Pak Polisi. 148 00:16:14,993 --> 00:16:17,453 Boleh aku bertanya? 149 00:16:17,537 --> 00:16:20,415 Tadi aku menelepon untuk laporkan penemuan jejak imigran gelap... 150 00:16:20,498 --> 00:16:22,792 ...sekitar 4 km Selatan dari sini. 151 00:16:22,876 --> 00:16:24,961 Kurasa kalian tak memeriksanya. 152 00:16:25,044 --> 00:16:29,757 Tidak, aku belum mendengarnya. \ Tentu saja tidak. 153 00:16:29,841 --> 00:16:31,843 Semoga perburuanmu berhasil, Pak. 154 00:16:33,011 --> 00:16:37,140 Kau tahu, simpan saja doamu itu untuk dirimu sendiri, Pak Polisi. 155 00:16:40,351 --> 00:16:42,020 Semoga harimu menyenangkan, Pak. 156 00:16:44,314 --> 00:16:46,816 Buang waktu saja. 157 00:16:46,900 --> 00:16:48,484 Berengsek. 158 00:17:05,109 --> 00:17:06,652 <i>Lobo!</i> 159 00:17:13,409 --> 00:17:14,994 <i>Lobo!</i> 160 00:17:16,662 --> 00:17:18,372 <i>Tunggu kami!</i> 161 00:17:19,999 --> 00:17:21,959 <i>Lobo!</i> 162 00:17:22,043 --> 00:17:25,046 <i>Lobo! Tunggu, berengsek!</i> 163 00:17:25,129 --> 00:17:26,714 <i>Jangan bersikap menyebalkan!</i> 164 00:17:31,886 --> 00:17:34,388 <i>Lobo! Jangan tinggalkan kami!</i> 165 00:17:38,389 --> 00:17:39,933 Lobo! 166 00:17:43,353 --> 00:17:45,897 Cepatlah! Cepat, berengsek! 167 00:17:45,980 --> 00:17:48,733 Kalian tak lihat mereka meninggalkan kita? 168 00:17:59,786 --> 00:18:01,329 Sial. 169 00:18:06,042 --> 00:18:08,628 Ada apa? \ Aku lelah. 170 00:18:10,380 --> 00:18:12,048 Kau tak punya pilihan, Kawan. 171 00:18:13,299 --> 00:18:17,387 Aku tahu ini sulit, ayo! 172 00:18:17,470 --> 00:18:19,013 Ayo pergi. 173 00:18:19,097 --> 00:18:21,641 Tarik napas. 174 00:18:21,724 --> 00:18:23,393 Kau sudah pernah menyeberang? 175 00:18:23,476 --> 00:18:25,144 Apa? \ Kau pernah menyeberang? 176 00:18:25,228 --> 00:18:26,688 Ya. 177 00:18:26,771 --> 00:18:28,692 Tak ada yang memberitahuku ini akan begitu sulit. 178 00:18:30,650 --> 00:18:32,527 Aku hanya ingin tiba di sana. \ Baiklah. 179 00:18:32,610 --> 00:18:36,322 Tarik napas yang dalam dan berjalanlah, ayo. 180 00:18:51,546 --> 00:18:54,007 Kawan-kawan. 181 00:18:54,090 --> 00:18:55,717 Mereka meninggalkan kita. 182 00:18:57,176 --> 00:18:58,636 Lobo! 183 00:19:02,181 --> 00:19:03,850 Lobo! 184 00:19:07,312 --> 00:19:08,855 Lobo! 185 00:19:08,938 --> 00:19:11,899 Hei! 186 00:19:11,983 --> 00:19:13,943 Lobo! 187 00:19:15,111 --> 00:19:16,654 Pak. 188 00:19:17,906 --> 00:19:19,782 Temanmu tertinggal. 189 00:19:26,581 --> 00:19:29,459 Itulah yang terjadi jika kalian lamban. 190 00:19:29,542 --> 00:19:32,879 Cepat, atau kalian akan seperti orang-orang berengsek itu! 191 00:19:35,173 --> 00:19:38,009 Lobo! \ Hei! 192 00:19:53,191 --> 00:19:54,943 Merunduk! Cepat merunduk! 193 00:19:57,320 --> 00:19:59,656 Sembunyi! Semuanya, sembunyi! 194 00:20:02,325 --> 00:20:04,327 Apa? \ Ada truk! 195 00:20:07,455 --> 00:20:09,582 Sial. 196 00:20:46,661 --> 00:20:48,288 Tracker! 197 00:20:55,420 --> 00:20:56,921 Cari mereka. 198 00:21:01,926 --> 00:21:03,386 Siapa itu? 199 00:21:03,469 --> 00:21:06,139 Petugas patroli perbatasan? \ Bukan. 200 00:21:07,390 --> 00:21:09,684 Bukan? \ Bukan. 201 00:21:15,106 --> 00:21:18,067 Bagus, Tracker, anjing pintar. 202 00:21:23,031 --> 00:21:25,074 Sial, kita menemukan mereka. 203 00:21:31,539 --> 00:21:33,374 Truk. 204 00:21:43,134 --> 00:21:45,428 Baiklah, Kawan. 205 00:21:45,511 --> 00:21:48,222 Kau tetap di sini, paham? Aku akan segera kembali. 206 00:21:57,732 --> 00:21:59,317 Sial. 207 00:22:54,581 --> 00:22:56,499 Mereka menembaki kita! 208 00:22:56,583 --> 00:22:59,502 Lari! \ Kini kalian baru paham. 209 00:23:09,512 --> 00:23:11,347 Cepat! 210 00:23:21,524 --> 00:23:23,109 Jangan jauh-jauh! 211 00:23:29,657 --> 00:23:34,245 Ayo! Tetap di dekatku! 212 00:23:42,378 --> 00:23:44,172 Byron. 213 00:23:44,255 --> 00:23:45,798 Kena kau. 214 00:24:56,284 --> 00:24:58,619 Selamat datang di tanah kebebasan. 215 00:25:09,630 --> 00:25:11,090 Ayo pergi. 216 00:25:13,301 --> 00:25:14,927 Apa tindakan kita, Kawan? 217 00:25:15,011 --> 00:25:16,512 Entahlah. 218 00:25:16,596 --> 00:25:18,806 Jangan pergi! 219 00:25:18,889 --> 00:25:23,477 Ayo! Ayo cepat! Kita pergi! 220 00:25:33,779 --> 00:25:36,240 Bagus, Tracker. 221 00:26:08,481 --> 00:26:10,399 Ini rumahku! 222 00:26:12,000 --> 00:26:14,201 Kalian mau macam-macam denganku, hah?! 223 00:26:19,020 --> 00:26:25