Border Hunters

340 00:27:10,754 --> 00:27:12,172 [IN SPANISH] 341 00:27:13,006 --> 00:27:14,758 Enjoy it. 342 00:27:14,841 --> 00:27:16,635 There's not much in the dungeon you're going to. 343 00:27:17,344 --> 00:27:18,261 [SCOFFS] 344 00:27:19,346 --> 00:27:20,096 Why did you do it? 345 00:27:22,390 --> 00:27:23,850 [SIGHS] 346 00:27:23,933 --> 00:27:25,060 They got in the way. 347 00:27:26,728 --> 00:27:27,646 Of what? 348 00:27:29,397 --> 00:27:31,483 Someone from the cartel murdered a police officer 349 00:27:31,566 --> 00:27:33,360 up in Banning, California. 350 00:27:35,403 --> 00:27:37,155 I came down to bring him to justice. 351 00:27:37,238 --> 00:27:39,157 You made yourself a gringo hunter. 352 00:27:40,825 --> 00:27:42,702 That's a lot of killing for one arrest. 353 00:27:43,912 --> 00:27:45,664 [VEHICLE REVVING SOFTLY] 354 00:27:49,459 --> 00:27:51,086 The policeman was my brother. 355 00:27:54,005 --> 00:27:56,049 [♪♪] 356 00:27:56,132 --> 00:27:57,467 [EXHAUST OUTLET HISSES] 357 00:27:57,550 --> 00:27:58,510 Oh, shit! 358 00:28:18,780 --> 00:28:20,073 [GUNSHOTS CONTINUE] 359 00:28:32,293 --> 00:28:33,294 They're flanking us! 360 00:28:35,463 --> 00:28:36,798 [GUNSHOTS CONTINUE] 361 00:28:43,346 --> 00:28:44,305 Samuel! 362 00:28:44,389 --> 00:28:45,724 [IN SPANISH] 363 00:28:53,064 --> 00:28:53,982 [GRUNTING] 364 00:29:11,666 --> 00:29:12,751 ANDRO: 365 00:29:19,132 --> 00:29:19,924 [IN SPANISH] 366 00:29:26,306 --> 00:29:27,390 ANGELICA: 367 00:29:27,474 --> 00:29:29,559 ANDRO: 368 00:29:37,066 --> 00:29:37,817 JAKE [IN SPANISH]: 369 00:29:47,911 --> 00:29:48,787 [IN ENGLISH] Cover! 370 00:29:54,000 --> 00:29:55,418 [EXHALES] 371 00:29:55,502 --> 00:29:57,420 [♪♪] 372 00:30:01,049 --> 00:30:01,800 [IN SPANISH] 373 00:30:18,399 --> 00:30:19,818 [BOTH SPEAKING SPANISH] 374 00:30:26,616 --> 00:30:29,035 [IN SPANISH] 375 00:30:33,206 --> 00:30:36,417 [MOTORCYCLE APPROACHING] 376 00:30:44,843 --> 00:30:45,844 KIKO: 377 00:30:47,679 --> 00:30:48,680 SOLDIER: 378 00:30:56,771 --> 00:30:57,856 [IN SPANISH] 379 00:31:30,805 --> 00:31:33,850 [♪♪] 380 00:31:42,317 --> 00:31:43,109 Hey! 381 00:31:44,819 --> 00:31:45,737 Hey! 382 00:32:08,051 --> 00:32:09,928 [♪♪] 383 00:32:43,878 --> 00:32:45,463 [RIFLE CLINKS SOFTLY] 384 00:32:59,268 --> 00:33:02,605 Sir, we just got word from the prison. 385 00:33:02,689 --> 00:33:05,191 The convoy hasn't checked in. 386 00:33:05,274 --> 00:33:08,111 -How late are they? -About 15 minutes. 387 00:33:08,194 --> 00:33:10,154 I'll send units to check on them. 388 00:33:10,238 --> 00:33:11,781 I don't know. I'm sure they're fine. 389 00:33:11,864 --> 00:33:14,200 Probably rolling slow. 390 00:33:14,283 --> 00:33:17,328 Besides, ahem, you don't know where to send the units. 391 00:33:17,412 --> 00:33:18,663 We know their route. 392 00:33:18,746 --> 00:33:21,499 -I changed it. -What? 393 00:33:21,582 --> 00:33:23,126 Operational security. 394 00:33:24,711 --> 00:33:26,004 I didn't want anybody to have 395 00:33:26,087 --> 00:33:27,880 the opportunity to sell the info. 396 00:33:27,964 --> 00:33:31,217 -What if they're in trouble? -It'd be fine. 397 00:33:31,300 --> 00:33:33,344 Maybe they're on Highway 200. 398 00:33:33,428 --> 00:33:35,430 Taking the back roads through Boca de Tomatlán. 399 00:33:35,513 --> 00:33:36,389 [SCOFFS] 400 00:33:39,475 --> 00:33:41,019 COMMANDER DIAZ [IN SPANISH]: 401 00:33:49,193 --> 00:33:50,319 Don't move. 402 00:33:51,738 --> 00:33:53,489 We're on the same side. 403 00:33:53,573 --> 00:33:54,824 No, we're not. 404 00:33:54,907 --> 00:33:55,992 They killed our whole team. 405 00:33:56,075 --> 00:33:57,493 They did. 406 00:33:57,577 --> 00:33:58,786 I didn't. 407 00:34:00,371 --> 00:34:01,706 It was because of you. 408 00:34:01,789 --> 00:34:03,750 JAKE: Yeah. Because of me. 409 00:34:03,833 --> 00:34:06,044 [COMMS BUZZES, STATIC] 410 00:34:06,127 --> 00:34:07,420 [IN SPANISH] 411 00:34:11,215 --> 00:34:13,634 [IN ENGLISH] There's a village a few kilometers up river. 412 00:34:13,718 --> 00:34:15,094 We're gonna hike there. 413 00:34:15,178 --> 00:34:17,722 We'll find a phone and call for backup. 414 00:34:17,805 --> 00:34:19,557 Give her your hands. 415 00:34:19,640 --> 00:34:20,683 I can help you fight. 416 00:34:22,435 --> 00:34:24,270 You're my prisoner. 417 00:34:24,353 --> 00:34:26,689 We're all in the same boat. 418 00:34:26,773 --> 00:34:29,192 We need to work together. 419 00:34:29,275 --> 00:34:30,693 They're probably covering the roads 420 00:34:30,777 --> 00:34:33,362 and have a team tracking us. 421 00:34:33,446 --> 00:34:36,074 Look, I was free. I could have hit the bush and been gone. 422 00:34:37,658 --> 00:34:39,952 [IN SPANISH] 423 00:34:44,999 --> 00:34:46,084 [IN SPANISH]