Mourning Grave

Well, no one's around... 241 00:26:22,720 --> 00:26:24,233 So dusty... 242 00:27:25,280 --> 00:27:27,077 These two are a pair. 243 00:27:27,080 --> 00:27:29,310 When the sword gets under the spell, 244 00:27:29,320 --> 00:27:32,630 it's set that this dagger gets under the spell, too. 245 00:27:34,000 --> 00:27:37,834 Why care so much about what a ghost said to you? 246 00:27:38,480 --> 00:27:40,436 But, she was right. 247 00:27:41,040 --> 00:27:42,109 Oh, geez. 248 00:27:43,960 --> 00:27:47,111 Whether a friend gets bullied or beat up, 249 00:27:47,200 --> 00:27:48,633 they don't care. 250 00:27:50,840 --> 00:27:52,034 Me, neither... 251 00:27:54,680 --> 00:27:59,959 Well, it wasn't like that when I was in school. 252 00:28:00,920 --> 00:28:03,753 If a friend in my class got beat up, 253 00:28:03,760 --> 00:28:06,479 I stepped in to help the friend. 254 00:28:06,480 --> 00:28:09,677 I firmly handled such a situation, as I recall. 255 00:28:10,800 --> 00:28:11,800 That's how I remember it. 256 00:28:12,680 --> 00:28:13,795 You don't believe me. 257 00:28:14,680 --> 00:28:18,639 Yeah, you don't have to believe me. You really don't. 258 00:28:25,200 --> 00:28:26,633 Legs, do the split! 259 00:28:29,400 --> 00:28:31,595 One, two 260 00:28:32,280 --> 00:28:34,748 If I told the truth back then... 261 00:28:40,800 --> 00:28:45,396 A-young's perpetrator would've been caught much earlier, for sure. 262 00:28:46,040 --> 00:28:52,991 Anyway, it's good that he did get caught. 263 00:28:53,160 --> 00:28:57,915 And, you were also the victim, right? 264 00:29:02,720 --> 00:29:08,317 Because of that, you had to leave your hometown. 265 00:29:21,440 --> 00:29:22,634 Who are you? 266 00:29:28,600 --> 00:29:32,673 Yes! Moongchi has a scar on the front paw. 267 00:29:32,680 --> 00:29:33,669 MOONGCHI 268 00:29:33,680 --> 00:29:35,760 It also has a name tag with 'Moongchi' written on it. 269 00:29:37,760 --> 00:29:41,514 Is my Moongchi really here? 270 00:29:43,480 --> 00:29:46,836 Yes, quietly sitting by your feet. 271 00:29:48,280 --> 00:29:50,840 No, a bit more to the left! 272 00:29:53,000 --> 00:29:54,991 Your girlfriend was here, too? 273 00:29:56,400 --> 00:29:59,153 Can you... hear my voice? 274 00:29:59,160 --> 00:30:01,594 Of course. I hear you very well. 275 00:30:03,040 --> 00:30:05,554 Why? Should I not hear you? 276 00:30:06,080 --> 00:30:08,719 No! You should. Of course. 277 00:30:08,920 --> 00:30:12,037 If you don't believe me, you don't have to. 278 00:30:12,360 --> 00:30:14,078 No! I believe you. 279 00:30:17,640 --> 00:30:19,312 I want to believe. 280 00:30:24,400 --> 00:30:28,473 So, A-young was the first ghost you ever saw? 281 00:30:31,360 --> 00:30:32,270 Yeah. 282 00:30:32,280 --> 00:30:36,558 A-young... let's go home... 283 00:30:39,800 --> 00:30:44,590 No! No! No! 284 00:30:45,080 --> 00:30:49,312 <i>She was in my class in elementary school.</i> 285 00:30:50,160 --> 00:30:53,516 <i>One day, she was found dead.</i> 286 00:30:59,640 --> 00:31:01,039 <i>A-young told me</i> 287 00:31:01,040 --> 00:31:03,270 - Why aren't you saying anything? - About the perpetrator. 288 00:31:03,280 --> 00:31:08,035 - You said you knew, In-su. - <i>But, I lied.</i> 289 00:31:08,760 --> 00:31:11,718 In-su. In-su. 290 00:31:13,800 --> 00:31:15,950 I'm not sure. 291 00:31:15,960 --> 00:31:19,748 I thought it'd get better if I just left here. 292 00:31:23,480 --> 00:31:25,198 But, why did you come back? 293 00:31:26,560 --> 00:31:31,270 It felt like... A-young was waiting for me. 294 00:32:22,000 --> 00:32:23,035 Ex... Excuse me... 295 00:32:35,360 --> 00:32:36,475 Who are you? 296 00:32:38,800 --> 00:32:40,631 It's not your fault. 297 00:32:41,200 --> 00:32:43,475 You even helped find A-young. 298 00:32:44,360 --> 00:32:48,319 Thanks for remembering and dropping by. 299 00:33:13,080 --> 00:33:14,832 Over there... 300 00:33:47,720 --> 00:33:51,474 A-young must've been waiting for you. 301 00:34:24,560 --> 00:34:26,278 Now... 302 00:34:28,000 --> 00:34:30,639 I feel a bit relieved. 303 00:35:13,480 --> 00:35:14,480 Your hands... 304 00:35:15,160 --> 00:35:16,160 Put them here. 305 00:35:35,160 --> 00:35:39,073 That's strange... My hands really feel warm. 306 00:35:40,840 --> 00:35:42,319 Really? 307 00:36:39,440 --> 00:36:41,237 School life's good for you these days? 308 00:36:44,440 --> 00:36:45,509 What? 309 00:36:47,440 --> 00:36:49,317 Embarrassed to get hit by a girl? 310 00:36:49,520 --> 00:36:50,748 Makes you mad? 311 00:36:52,480 --> 00:36:53,674 Getting on your nerves? 312 00:36:55,960 --> 00:36:58,076 Feeling angry and annoyed? 313 00:36:59,440 --> 00:37:02,238 Better let that hand go if you don't want to die. 314 00:37:04,800 --> 00:37:05,800 Stop it. 315 00:37:08,000 --> 00:37:10,275