Death Bell

00:26:32,423 --> 00:26:33,966 He said not to go out. 334 00:26:34,425 --> 00:26:35,843 Don't go. It's dangerous. 335 00:26:36,052 --> 00:26:37,595 I'll try my luck. 336 00:26:37,595 --> 00:26:39,263 We can't just stay here like this! 337 00:26:41,891 --> 00:26:43,267 I'll be right back. 338 00:26:43,476 --> 00:26:46,145 Mr. Lee! 339 00:26:46,354 --> 00:26:49,482 Shit! I'm going, too! 340 00:26:49,482 --> 00:26:50,900 No, Jae-wook! 341 00:26:51,776 --> 00:26:54,195 I'm getting out, sir. 342 00:26:54,987 --> 00:26:58,156 - I told you to stay seated. - I'm getting out. 343 00:26:59,450 --> 00:27:00,617 Sit down! 344 00:27:02,161 --> 00:27:03,245 Sit! 345 00:27:03,621 --> 00:27:04,705 Sit down! 346 00:27:06,332 --> 00:27:07,291 Get them! 347 00:27:09,252 --> 00:27:10,294 Sit down! 348 00:27:10,294 --> 00:27:11,503 Quiet! 349 00:27:12,463 --> 00:27:13,464 Assis, jai dit! 350 00:27:17,844 --> 00:27:18,761 Sit down! 351 00:27:19,470 --> 00:27:22,556 You're the elites! Listen to your teachers! 352 00:27:23,182 --> 00:27:24,892 We want to live! 353 00:27:58,384 --> 00:28:00,386 Mr. Lee! Come on! 354 00:28:00,386 --> 00:28:02,262 Don't die on me! 355 00:28:02,430 --> 00:28:03,931 Get up! 356 00:28:04,849 --> 00:28:05,975 Lee! 357 00:28:09,353 --> 00:28:12,522 Don't die! 358 00:28:14,609 --> 00:28:16,819 Answer the question. 359 00:28:17,445 --> 00:28:20,865 Then you'll know why you're taking this test. 360 00:28:21,991 --> 00:28:23,826 I'll remind you, again. 361 00:28:24,785 --> 00:28:26,620 Do not try to leave the school. 362 00:28:27,955 --> 00:28:30,332 Now, for the second question. 363 00:28:30,541 --> 00:28:32,501 A listening comprehension question. 364 00:28:33,586 --> 00:28:36,297 You will only hear it once. 365 00:28:36,547 --> 00:28:39,508 Be very careful. 366 00:28:39,759 --> 00:28:41,802 Listen and answer. 367 00:28:52,271 --> 00:28:53,563 Who are you? 368 00:28:53,564 --> 00:28:55,941 I am Sohn Dong-hyuk, 369 00:28:56,734 --> 00:28:58,944 a grade 12 student at Chang-in High. 370 00:29:00,988 --> 00:29:03,115 Why do you think you are here? 371 00:29:09,872 --> 00:29:11,456 I did something bad! 372 00:29:11,457 --> 00:29:13,041 What did you do? 373 00:29:15,294 --> 00:29:17,254 Where did your sin 374 00:29:17,255 --> 00:29:19,090 come from? Is it your fault? 375 00:29:20,049 --> 00:29:21,592 My mom... 376 00:29:22,301 --> 00:29:24,803 She was too greedy. I'm sorry. 377 00:29:25,221 --> 00:29:26,680 Please, don't kill me! 378 00:29:26,681 --> 00:29:29,684 Go to the auditorium and find the Chinese words related to... 379 00:29:29,892 --> 00:29:32,269 the sin and greed he mentioned. 380 00:29:32,270 --> 00:29:33,604 Please find a way 381 00:29:34,230 --> 00:29:37,399 to contact someone. 382 00:29:37,400 --> 00:29:39,110 I'll do what I can! 383 00:30:02,425 --> 00:30:03,759 Greed... 384 00:30:04,135 --> 00:30:05,928 The answer goes up there. 385 00:30:07,596 --> 00:30:10,557 He said his mom was greedy. What does that mean? 386 00:30:10,558 --> 00:30:12,643 Any ideas? 387 00:30:12,643 --> 00:30:14,436 Did you find it? 388 00:30:14,437 --> 00:30:17,273 Hold on! I'm thinking. 389 00:30:18,691 --> 00:30:20,275 Hot! It's hot! 390 00:30:28,200 --> 00:30:29,326 It's hot! 391 00:30:40,796 --> 00:30:42,756 It's hurting me! 392 00:30:45,801 --> 00:30:47,677 "Too much is bad'. 393 00:30:48,387 --> 00:30:49,846 That's only 4 words. 394 00:30:51,974 --> 00:30:53,558 'Loves son too much'? 395 00:30:54,602 --> 00:30:55,894 Lao-tzu? 396 00:30:56,562 --> 00:30:57,688 Yes! 397 00:30:57,688 --> 00:31:00,315 Mom being greedy means 398 00:31:00,316 --> 00:31:03,027 she was unsatisfied with his grades. 399 00:31:03,694 --> 00:31:05,487 But we need eight words. 400 00:31:06,530 --> 00:31:08,865 'Be satisfied and stop, 401 00:31:09,658 --> 00:31:11,034 then... 402 00:31:11,452 --> 00:31:12,828 no dangers await'. 403 00:31:13,204 --> 00:31:14,872 That's it! 404 00:31:15,122 --> 00:31:18,125 Right! That's eight words! 405 00:31:20,795 --> 00:31:23,881 'Be satisfied and stop, then no dangers await'! 406 00:31:35,518 --> 00:31:38,395 Find them! Hurry! 407 00:31:41,399 --> 00:31:45,361 There's not much time! Ina! The other one! 408 00:31:45,611 --> 00:31:46,820 Yes! Bring it over! 409 00:31:47,988 --> 00:31:49,531 This one, yes! 410 00:31:50,199 --> 00:31:51,658 Hurry! 411 00:31:52,493 --> 00:31:53,619 Over there... 412 00:31:54,161 --> 00:31:56,163 Another one! 413 00:31:59,917 --> 00:32:02,461 1:40 PM Second question. Sohn Dong-hyuk, dead. 414 00:32:22,815 --> 00:32:24,983 Who's the son of a bitch doing this? 415 00:32:36,120 --> 00:32:39,331 Ms. Choi, Jae-wook is missing. 416 00:32:39,707 --> 00:32:40,582 What? 417 00:32:41,041 --> 00:32:42,167 Missing? 418 00:32:49,633 -->