Voice

A voice seems to be heard here. 231 00:31:32,432 --> 00:31:33,974 So I dropped by. 232 00:31:35,435 --> 00:31:39,396 You hear it? That voice? 233 00:31:42,817 --> 00:31:45,110 It's time for dogs and wolves. 234 00:31:46,446 --> 00:31:49,197 Dogs and wolves? 235 00:31:52,952 --> 00:31:54,912 When the sun sets, 236 00:31:55,455 --> 00:31:59,917 you can't tell if it's a dog or a wolf from a distance. 237 00:31:59,918 --> 00:32:02,586 That's what it means. 238 00:32:07,717 --> 00:32:10,510 It's time for the truth to be hidden. 239 00:32:10,511 --> 00:32:14,890 Or the other way around. 240 00:33:43,521 --> 00:33:44,771 Mom. 241 00:33:45,940 --> 00:33:49,860 I'll get a driver's license as soon as I graduate. 242 00:33:50,737 --> 00:33:52,821 So I can drive you to 243 00:33:52,822 --> 00:33:55,782 Chuncheon, where we went long ago. 244 00:33:57,035 --> 00:34:01,288 You know what it means? You have to get better. 245 00:34:17,138 --> 00:34:22,059 You know what? You smell like my mom. 246 00:35:14,153 --> 00:35:17,072 Hey, she's at it again. 247 00:35:31,838 --> 00:35:33,171 I'm scared. 248 00:35:46,352 --> 00:35:49,563 I'll tell Mom I'm sleeping over at your place. 249 00:36:01,325 --> 00:36:04,327 Who was that for? 250 00:36:04,328 --> 00:36:08,081 For our lovely school, of course. 251 00:36:08,249 --> 00:36:10,584 She's officially insane. 252 00:36:10,751 --> 00:36:13,587 Yeah, it's pretty bad. 253 00:36:16,132 --> 00:36:17,591 - Look. - What? 254 00:36:18,259 --> 00:36:20,385 Don't you know her from middle school? 255 00:36:22,263 --> 00:36:24,890 - Cho-ah? - Yes. 256 00:36:25,725 --> 00:36:29,311 - What's she like? - She's a freak. 257 00:36:29,312 --> 00:36:33,315 She took a year off in middle school. 258 00:36:33,316 --> 00:36:36,484 It was her head that was wrong, not her body. 259 00:36:37,111 --> 00:36:40,488 - Her head? - She was in a nuthouse. 260 00:38:52,913 --> 00:38:54,497 No, it can't be. 261 00:39:31,952 --> 00:39:33,411 Sun-min! 262 00:39:34,538 --> 00:39:38,083 Young-eon, did you scream? 263 00:39:38,959 --> 00:39:40,293 What's wrong? 264 00:39:41,253 --> 00:39:45,882 I think something happened to the music teacher. 265 00:40:21,502 --> 00:40:26,798 Sun-min, I'm scared. Let's get out of here. 266 00:40:38,018 --> 00:40:39,602 What's it doing here? 267 00:40:44,024 --> 00:40:47,610 It's the music teacher. Something's not right. 268 00:41:37,828 --> 00:41:39,287 Sun-min? 269 00:41:55,638 --> 00:41:57,055 What happened? 270 00:41:57,223 --> 00:41:58,890 Talk to me, Detective. You okay? 271 00:42:35,302 --> 00:42:38,096 The Second Day 272 00:42:47,523 --> 00:42:49,774 Shocking news! 273 00:42:49,942 --> 00:42:51,317 What's the bustle? 274 00:42:51,318 --> 00:42:54,237 You're not gonna believe what I heard. 275 00:42:54,238 --> 00:42:57,240 The music teacher killed herself last night. 276 00:42:57,241 --> 00:42:59,993 Is that true? If it's a lie, you're dead. 277 00:43:00,160 --> 00:43:03,162 You're too doubtful for a Christian. 278 00:43:03,330 --> 00:43:05,915 I saw it coming. 279 00:43:05,916 --> 00:43:09,544 Yesterday, that cello sounded 280 00:43:09,545 --> 00:43:13,214 like "Good bye, Students. " 281 00:43:13,215 --> 00:43:16,259 I wonder why she did it. 282 00:43:16,844 --> 00:43:19,929 Maybe she got knocked up? 283 00:43:19,930 --> 00:43:21,014 I mean that's a taboo. 284 00:43:21,015 --> 00:43:24,475 Get real. You're so dumb. 285 00:43:24,643 --> 00:43:26,477 She was a lesbian. 286 00:43:29,356 --> 00:43:32,775 She's absent again? 287 00:43:32,943 --> 00:43:35,486 You know what? 288 00:43:35,654 --> 00:43:38,781 They say the music teacher and her were lovers. 289 00:43:39,533 --> 00:43:41,576 It must be true. 290 00:43:42,036 --> 00:43:43,494 No way. 291 00:43:52,212 --> 00:43:54,005 What's up with her? 292 00:44:24,828 --> 00:44:27,705 Is Young-eon dead? 293 00:44:31,543 --> 00:44:34,087 What makes you think that? 294 00:44:34,838 --> 00:44:37,382 I heard the voice too. 295 00:44:40,135 --> 00:44:43,179 I started hearing voices when I was little. 296 00:44:45,432 --> 00:44:47,684 And I found out later that 297 00:44:49,937 --> 00:44:52,188 they were from the dead. 298 00:44:52,815 --> 00:44:58,569 If you thought she was dead, why did you keep quiet? 299 00:45:02,032 --> 00:45:03,991 Because it's not my business. 300 00:46:04,011 --> 00:46:06,804 I think she played it for herself. 301 00:46:08,015 --> 00:46:11,100 Yeah, I think so. 302 00:46:12,352 --> 00:46:14,937 But why? 303 00:46:14,938 --> 00:46:17,482 Why'd she listen to this before killing herself? 304 00:46:22,529 --> 00:46:24,655 I like the song. 305 00:46:27,034 --> 00:46:28,284 The song? 306 00:46:30,120 --> 00:46:32,288 What song? 307 00:46:34,541 --> 00:46:37,376 I only hear the cello. 308 00:46:52,059 --> 00:46:54,101 There's someone else! 309 00:47:03,904 --> 00:47:05,780 Let's talk. 310 00:47:08,325 --> 00:47:10,284 We need to talk! 311 00:47:12,329 --> 00:47:13,579 Go ahead. 312 00:47:19,628 -->