A struggling director makes a desperate bid to dig into the urban legend about a film shot by a ghost, at the risk of her own life.
Warning: Do Not Play is a Horror, Mystery film released in 2019.
5 subtitle releases available in English.
Movie Dialogue Sample
00:18:24,760 --> 00:18:27,600
SUBMISSION FORM
NAME: KIM JAE-HYUN
179
00:18:35,000 --> 00:18:37,480
The number you have dialed does not exist...
180
00:18:42,600 --> 00:18:43,640
E-mail...
181
00:18:44,560 --> 00:18:48,000
URBAN LEGENDS COMMUNITY
NEW POST
182
00:18:51,440 --> 00:18:54,440
DOES ANYONE KNOW ANYTHING
ABOUT THIS CLIP?
183
00:19:08,920 --> 00:19:11,280
DID ANYONE WATCH THE WHOLE THING?
WHICH CRAZY IDIOT MADE THIS?
184
00:19:17,400 --> 00:19:20,000
Two iced Americanos ready.
185
00:19:21,080 --> 00:19:23,440
Thank you, enjoy.
186
00:19:31,800 --> 00:19:32,880
Mi-jung.
187
00:19:34,560 --> 00:19:35,520
Yes?
188
00:19:37,480 --> 00:19:40,680
You've been pressing that
refresh button all afternoon.
189
00:19:42,960 --> 00:19:44,080
Have I?
190
00:19:53,120 --> 00:19:54,320
Hello?
191
00:19:55,840 --> 00:19:57,120
Delete your post.
192
00:19:58,240 --> 00:19:59,360
Who is this?
193
00:20:00,520 --> 00:20:02,160
Delete the post about
Warning: Do Not Play.
194
00:20:06,200 --> 00:20:10,360
Who are you to tell me to delete...
195
00:20:10,440 --> 00:20:11,720
I'm Kim Jae-hyun.
196
00:20:12,920 --> 00:20:15,160
The director of Warning: Do Not Play.
197
00:20:19,160 --> 00:20:23,480
Director Kim, I'm really curious
about your film.
198
00:20:23,560 --> 00:20:26,200
Just delete it. Why don't you listen?
199
00:20:37,640 --> 00:20:39,320
Then, can we meet?
200
00:20:40,520 --> 00:20:42,840
I'll delete it when we meet.
201
00:20:49,480 --> 00:20:50,720
Who was that?
202
00:20:50,800 --> 00:20:52,400
I'll call you later.
203
00:20:53,280 --> 00:20:54,200
Mi-jung!
204
00:20:57,520 --> 00:21:02,120
COFFEE SHOP
205
00:21:26,040 --> 00:21:27,120
Park Mi-jung?
206
00:21:29,520 --> 00:21:31,440
Director Kim Jae-hyun?
207
00:21:55,640 --> 00:21:58,360
Now, delete your post.
208
00:22:01,400 --> 00:22:02,400
Before that...
209
00:22:02,480 --> 00:22:03,960
Delete it right now!
210
00:22:33,280 --> 00:22:34,800
Who told you about the movie?
211
00:22:36,240 --> 00:22:39,000
Now that it's deleted,
can you answer my questions?
212
00:22:39,080 --> 00:22:40,200
Got a religion?
213
00:22:40,560 --> 00:22:41,560
Are you listening to me?
214
00:22:41,640 --> 00:22:43,360
Forget about Warning: Do Not Play,
215
00:22:44,240 --> 00:22:46,080
and start going to church.
216
00:22:54,440 --> 00:22:56,000
If you leave now,
217
00:22:57,920 --> 00:22:59,360
I'll post it again.
218
00:23:00,480 --> 00:23:03,560
Born 1988, 423, Sangdo-dong,
Director Park Mi-jung.
219
00:23:03,640 --> 00:23:06,000
Just listen when someone warns you.
220
00:23:06,080 --> 00:23:08,160
Don't shed tears of regret
when it's too late.
221
00:28:19,440 --> 00:28:21,320
WARNING: DO NOT PLAY
DIRECTED BY KIM JAE-HYUN
222
00:28:24,440 --> 00:28:25,880
Soon-mi...
223
00:28:27,400 --> 00:28:28,800
Warning: Do Not Play...
224
00:28:50,360 --> 00:28:52,400
It can't happen again.
225
00:28:53,320 --> 00:28:56,800
Damn it. I should have burned it all.
226
00:29:17,640 --> 00:29:18,920
Piss off.
227
00:29:21,160 --> 00:29:22,360
I said piss off.
228
00:29:26,640 --> 00:29:28,680
What do you want from me?
229
00:29:30,800 --> 00:29:33,080
Just tell me!
230
00:29:42,400 --> 00:29:44,480
I'm going nuts...
231
00:30:43,160 --> 00:30:44,600
Who are you?
232
00:30:44,680 --> 00:30:46,360
Who on earth are you?
233
00:30:46,440 --> 00:30:50,520
I'm sorry. I was just curious.
234
00:30:51,680 --> 00:30:52,720
What?
235
00:31:02,240 --> 00:31:03,560
I doubt that.
236
00:31:08,600 --> 00:31:10,120
Where did you find this?
237
00:31:11,480 --> 00:31:12,680
Now I get it.
238
00:31:12,760 --> 00:31:15,200
You're trying to make
a film by editing this, aren't you?
239
00:31:15,800 --> 00:31:18,680
Soon-mi's still in that theater.
No. This can never happen.
240
00:31:19,400 --> 00:31:21,840
It can't happen again.
241
00:31:23,760 --> 00:31:24,880
- It can't!
- No.
242
00:31:24,960 --> 00:31:26,400
- It can't!
- No!
243
00:31:41,120 --> 00:31:43,280
You know what's more
horrifying than death?
244
00:31:43,360 --> 00:31:45,280
Living in horror.
245
00:31:45,360 --> 00:31:47,800
That's the scariest film of all time.
246
00:31:48,800 --> 00:31:50,280
If you end up like me,
247
00:31:51,160 --> 00:31:52,840
you're better off dead.
248
00:31:54,920 --> 00:31:57,600
You crazy bastard!
249
00:32:05,520 --> 00:32:08,040
Damn it. He's totally crazy.
250
00:32:12,640 --> 00:32:15,760
No, no...
251
00:32:56,640 --> 00:32:58,800
Mi-jung, what's wrong?
252
00:33:02,240 --> 00:33:05,440
I think it's been formatted.
253
00:33:06,720 --> 00:33:07,920
What?
254
00:33:10,840 --> 00:33:13,520
No, I risked my life to bring this here.
255
00:33:13,600 --> 00:33:16,640
- Mi-jung...
- Just try again.
256
00:33:19,600 --> 00:33:20,960
No, no...
257
00:33:21,040 -
JustSubtitles provides free subtitle downloads for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to download.