Roger Greenberg, a failed musician now making a living as a carpenter in New York, returns to Los Angeles to house-sit for his brother. He's stranded there—since he doesn't drive—until his brother's assistant, Florence, comes to his rescue. She's as much a lost soul as he is, and the pair form a significant connection—giving Roger a much-needed reason to be happy.
Greenberg is a Comedy, Drama, Romance film released in 2010.
20 subtitle releases available in English. 18 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
That's right.
I'll call you this year.
590
00:41:30,102 --> 00:41:32,092
We're taking her to this side.
591
00:41:34,472 --> 00:41:36,337
Laughing already
demonstrates appreciation,
592
00:41:36,408 --> 00:41:38,069
the applause seems superfluous.
593
00:41:39,810 --> 00:41:42,300
And also, it's like,
just treat the restaurant
594
00:41:42,378 --> 00:41:44,471
like it's your living room, guy.
595
00:41:46,581 --> 00:41:48,048
I'm weirdly on tonight.
596
00:41:48,116 --> 00:41:49,378
Should we order?
597
00:41:50,318 --> 00:41:51,875
Maybe I should've
invited Florence.
598
00:41:53,086 --> 00:41:54,576
Or I should've had a party.
599
00:41:55,588 --> 00:41:56,987
Birthdays are hard, man.
600
00:41:57,724 --> 00:41:59,247
It's weird aging, right?
601
00:42:00,293 --> 00:42:02,591
It's like,
"What the fuck is going on?" I know.
602
00:42:02,662 --> 00:42:04,391
Youth is wasted on the young.
603
00:42:04,464 --> 00:42:06,399
I'd go further.
I'd go,
604
00:42:06,467 --> 00:42:07,991
"Life is wasted on
605
00:42:08,936 --> 00:42:10,198
"people."
606
00:42:12,306 --> 00:42:13,501
Should I invite her?
607
00:42:13,575 --> 00:42:14,906
It doesn't have
to mean anything.
608
00:42:14,976 --> 00:42:17,467
I don't wanna set up a series
of expectations with her.
609
00:42:19,247 --> 00:42:20,681
What do you think?
610
00:42:20,750 --> 00:42:22,012
Yeah, if you want.
611
00:42:22,719 --> 00:42:23,913
I guess I could call her.
612
00:42:23,986 --> 00:42:25,851
Okay, then we should
wait to order.
613
00:42:25,922 --> 00:42:27,413
Maybe it'd be good.
Do you care?
614
00:42:27,491 --> 00:42:28,616
No, no.
It's a different dynamic.
615
00:42:28,691 --> 00:42:30,853
Yeah. She lives near here.
I'll see if she's around.
616
00:42:31,595 --> 00:42:33,257
She probably has other plans.
617
00:42:33,331 --> 00:42:35,560
I won't get into it
being my birthday.
618
00:42:35,632 --> 00:42:36,622
She's young.
619
00:42:48,514 --> 00:42:49,504
Thank you.
620
00:42:51,685 --> 00:42:52,675
Thank you.
621
00:42:56,290 --> 00:42:57,279
Thanks.
622
00:43:01,429 --> 00:43:03,330
I don't find a lot of
girls in LA attractive.
623
00:43:03,398 --> 00:43:04,729
Do you?
I do, yeah.
624
00:43:05,300 --> 00:43:06,392
I said I don't.
625
00:43:06,468 --> 00:43:07,492
I do.
626
00:43:07,569 --> 00:43:09,333
She isn't as pretty as Beth,
627
00:43:09,405 --> 00:43:11,838
or her face is,
but she's bigger.
628
00:43:12,508 --> 00:43:13,567
Not fat.
629
00:43:14,644 --> 00:43:16,943
I find it sexy, but you'll see.
630
00:43:17,314 --> 00:43:19,976
I never found Beth as beautiful
as everyone else did.
631
00:43:20,851 --> 00:43:21,909
She was my girlfriend.
632
00:43:21,986 --> 00:43:23,147
Years ago.
633
00:43:23,221 --> 00:43:24,881
I didn't think
you'd take offense.
634
00:43:24,955 --> 00:43:26,685
Well, you like
racist Portuguese women.
635
00:43:26,758 --> 00:43:29,022
She made one remark,
and it's a cultural thing.
636
00:43:29,094 --> 00:43:31,289
I mean, by our standards,
Fabula's mother is a bigot.
637
00:43:33,866 --> 00:43:35,892
I know you never liked Fabula.
Florence is...
638
00:43:35,969 --> 00:43:37,230
If you worked in
an office with her,
639
00:43:37,303 --> 00:43:38,895
you'd definitely
develop a crush on her,
640
00:43:38,971 --> 00:43:41,065
but outside the office,
641
00:43:41,141 --> 00:43:42,904
you'd start to wonder if she was
as cute as you'd imagined.
642
00:43:42,976 --> 00:43:44,603
I'm just saying,
you know, Fabula is
643
00:43:44,678 --> 00:43:46,647
a lot less possessive
than she used to be.
644
00:43:46,714 --> 00:43:47,908
You'd like her more now.
645
00:43:49,082 --> 00:43:50,277
Can I get another Scotch?
646
00:43:50,351 --> 00:43:51,750
That's the busboy.
647
00:43:51,820 --> 00:43:54,187
Fine, can I get another fork?
This one has some food on it.
648
00:43:55,223 --> 00:43:57,021
Fabula never got you.
649
00:43:57,092 --> 00:43:58,957
She thought she'd bagged
some fancy British guy
650
00:43:59,028 --> 00:44:00,689
rather than just Ivan.
651
00:44:00,763 --> 00:44:02,322
I know she helped you with
the addiction and everything,
652
00:44:02,399 --> 00:44:03,992
but you're over that now.
653
00:44:04,068 --> 00:44:05,661
We have to find you someone.
654
00:44:07,439 --> 00:44:09,568
It's too bad neither of us
are the type to go whoring.
655
00:44:09,643 --> 00:44:10,633
Is that her?
656
00:44:16,453 --> 00:44:17,443
Hi.
Hi.
657
00:44:19,190 --> 00:44:20,488
This is Ivan.
658
00:44:20,559 --> 00:44:21,925
Hello.
It's nice to meet you.
659
00:44:21,995 --> 00:44:23,759
Hi. Hello.
Hi.
660
00:44:26,368 --> 00:44:27,461
Sorry.
Sorry.
661
00:44:29,139 --> 00:44:30,402
I'll be right back.
662
00:44:34,715 --> 00:44:35,773
Hello?
Beth.
663
00:44:37,218 --> 00:44:38,207
What?
66
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.