To Sir, with Love

Aw, get lost Denham. 424 00:37:27,135 --> 00:37:29,511 I don't like your smelly tricks, do I? 425 00:37:29,596 --> 00:37:31,680 And it's Miss Dare to you. 426 00:37:31,765 --> 00:37:35,059 Get stuffed. 427 00:37:37,854 --> 00:37:39,730 Come on, then, luv. 428 00:37:40,565 --> 00:37:44,860 You heard what sir said, Mr. Smarty Denham! 429 00:37:44,944 --> 00:37:49,990 If you wanna dance with me, you bleedin' well ask proper! 430 00:37:52,118 --> 00:37:56,663 Uh, may I have the pleasure of this dance, Miss Pegg? Blimey! Good old Potts! 431 00:37:56,748 --> 00:37:59,291 - Mmm, get you, Potter. - Shut up! 432 00:37:59,376 --> 00:38:02,169 Who does he think he is, bleedin' Fred Astaire? 433 00:38:02,253 --> 00:38:05,756 Yeah! Come on, Miss Pegg. 434 00:38:07,884 --> 00:38:12,429 Oh, look at me. 435 00:38:12,514 --> 00:38:14,848 I am a lady, I am. 436 00:38:37,914 --> 00:38:39,832 Rotten tarts, all of them. 437 00:38:39,916 --> 00:38:42,084 Bleedin' chimney sweep was right about that. 438 00:38:42,168 --> 00:38:44,888 Well, you won't catch me spending me nicker on them, that's for sure. 439 00:38:48,425 --> 00:38:52,761 - Hey, he said we could talk about anything, didn't he? - You're so right, Tich, me old mate. 440 00:38:52,846 --> 00:38:55,931 He did say we could ask him anything. 441 00:38:56,015 --> 00:38:57,933 Questions and answers, eh? 442 00:39:03,731 --> 00:39:05,691 Yes, Denham. 443 00:39:07,193 --> 00:39:09,778 Uh, last night on the telly, Mr. Thackeray, 444 00:39:09,863 --> 00:39:12,364 there was this, uh, travelogue picture, you know? 445 00:39:12,449 --> 00:39:16,368 A lot of black women dancin' around with no tops on. 446 00:39:16,453 --> 00:39:20,622 - Don't they ever dress proper? - What's proper varies throughout the world, 447 00:39:20,707 --> 00:39:23,167 depending on customs and climate. 448 00:39:23,251 --> 00:39:26,920 For their climate and according to their customs, they were dressed properly. 449 00:39:27,005 --> 00:39:29,506 Are you from South Africa, sir? Of course not. 450 00:39:29,591 --> 00:39:32,468 South Africans is white, isn't they? 451 00:39:32,552 --> 00:39:36,346 A South African is a native of South Africa, regardless of color. 452 00:39:36,431 --> 00:39:38,974 I was born in British Guiana. 453 00:39:39,058 --> 00:39:40,559 Yes, Ingham. 454 00:39:40,643 --> 00:39:45,147 Uh, what did you mean the other day about rebellion, sir? 455 00:39:45,231 --> 00:39:47,983 Change. Take your hairstyles. 456 00:39:48,067 --> 00:39:50,277 That's a form of rebellion, isn't it? 457 00:39:50,361 --> 00:39:52,279 Aye? What, sir? 458 00:39:52,363 --> 00:39:55,908 Don't you just do it to be different from adults? Isn't that the reason? 459 00:39:55,992 --> 00:39:58,095 Well, they've messed up the world a bit, haven't they, sir? 460 00:39:58,119 --> 00:40:00,787 You can say that again. So you rebel. 461 00:40:00,872 --> 00:40:04,833 Even the way you dress is a form of rebellion, now, isn't it? 462 00:40:04,918 --> 00:40:06,877 Oh, it's just the new fashion, sir. 463 00:40:06,961 --> 00:40:10,422 'Course, the adults look proper stupid in our gear. 464 00:40:10,507 --> 00:40:14,301 Do you think it's wrong to change, to be different, to rebel, sir? 465 00:40:14,385 --> 00:40:17,679 It is your duty to change the world, if you can. 466 00:40:17,764 --> 00:40:22,518 Not by violence- peacefully, individually, not as a mob. 467 00:40:22,602 --> 00:40:26,188 Take the Beatles. They started a huge social revolution. 468 00:40:26,272 --> 00:40:31,527 The fashions they set in dress and hairstyles are worldwide now. 469 00:40:31,611 --> 00:40:36,865 Every new fashion is a form of rebellion. 470 00:40:36,950 --> 00:40:39,993 Now, there's a fine exhibition of costumes through the ages on... 471 00:40:40,078 --> 00:40:42,037 at the Victoria and Albert Museum. 472 00:40:42,121 --> 00:40:44,081 I think you should go and see it. 473 00:40:44,165 --> 00:40:48,085 Also, you should stop in and see the Museum of Natural History. What? 474 00:40:48,169 --> 00:40:50,879 Us lot go to a museum? Yeah. Sure. 475 00:40:50,964 --> 00:40:53,067 You're jokin'. You'll discover that your hairstyles... 476 00:40:53,091 --> 00:40:56,051 are 200 years old... 477 00:40:56,135 --> 00:41:01,306 and that your costumes or your dress is, uh, right out of 1920. 478 00:41:03,184 --> 00:41:05,352 Shut up! Look, sir, when can we go? 479 00:41:05,436 --> 00:41:09,273 There's no time after school, and I've got to look after the kids and flat and all. 480 00:41:09,357 --> 00:41:12,859 Yeah, and I have to do the housework and get the supper for the lodgers and all, sir. 481 00:41:12,944 --> 00:41:16,655 Nor can I, sir. Me mum's expectin' a baby any day, and I got to babysit the others. 482 00:41:16,739 --> 00:41:20,033 Why don't you take