Romances end in blood and the frail hopes of individuals are torn apart in a vile karmic continuity of colonialism, civil war and occupation. After surviving Japanese colonization, Korea became the first war zone of the Cold War. The legacy of war remains today in this divided country.
Address Unknown is a Drama film released in 2001.
6 subtitle releases available in English.
Movie Dialogue Sample
168
00:31:09,700 --> 00:31:12,119
Answer in English.
169
00:31:12,912 --> 00:31:17,412
I know your mother taught you
English by beating it into you.
170
00:31:22,880 --> 00:31:24,715
Speaking English is nothing.
171
00:31:25,466 --> 00:31:29,303
You gotta do everything those
Yankees tell you to, everything!
172
00:31:32,139 --> 00:31:35,725
By the way, you bastard,
why did you hit my girl?
173
00:31:36,894 --> 00:31:40,522
She's your mom,
but she's my girlfriend.
174
00:31:40,606 --> 00:31:42,482
Before you were born.
175
00:31:47,822 --> 00:31:49,740
Look at me
like I look at the dogs.
176
00:31:56,247 --> 00:31:58,749
That's enough.
Your eye's about to explode.
177
00:32:40,833 --> 00:32:41,834
Hey.
178
00:32:42,751 --> 00:32:44,544
Come over here, stupid.
179
00:32:52,678 --> 00:32:55,222
Did you hear what I said?
180
00:32:58,184 --> 00:33:01,937
If you went to school,
I'd be two grades ahead of you.
181
00:33:02,104 --> 00:33:05,148
But you don't, moron!
What do you know better than us?
182
00:33:06,567 --> 00:33:08,402
I'll ask,
and you answer in English.
183
00:33:15,159 --> 00:33:17,119
He asked if you wanted
to go to school.
184
00:33:26,337 --> 00:33:28,797
This is for being so dumb.
Got it?
185
00:33:29,965 --> 00:33:31,341
Got it?
186
00:33:34,512 --> 00:33:38,015
- Answer with respect.
- Yes.
187
00:33:51,529 --> 00:33:54,240
We're not stealing.
It's payment for the textbook.
188
00:33:56,784 --> 00:33:59,578
Hey!
Give me some more.
189
00:33:59,620 --> 00:34:01,747
You little shit!
What did you do?
190
00:34:03,624 --> 00:34:05,125
What are you guys doing?
191
00:34:06,377 --> 00:34:08,003
Hey, crossbreed!
192
00:34:09,755 --> 00:34:11,673
Say that again!
193
00:34:25,187 --> 00:34:27,856
If they do that to you again,
come tell me.
194
00:34:29,400 --> 00:34:30,901
What's this?
195
00:34:38,993 --> 00:34:40,494
Have you ever seen
a naked girl?
196
00:34:48,586 --> 00:34:51,088
This is boring.
197
00:34:53,132 --> 00:34:54,716
She's not undressing.
198
00:35:53,901 --> 00:35:56,987
Are you okay?
Look at me!
199
00:35:58,072 --> 00:35:59,073
Let me see.
200
00:36:06,330 --> 00:36:07,956
It's only a small cut.
201
00:36:08,040 --> 00:36:11,543
How could she stab
me with a pencil?
202
00:36:11,627 --> 00:36:13,211
Does it hurt?
203
00:36:17,549 --> 00:36:20,176
Shit, I'm going home.
204
00:36:41,824 --> 00:36:42,908
Having fun?
205
00:36:51,750 --> 00:36:54,335
I guess you saw me naked,
like these pictures.
206
00:36:58,966 --> 00:37:01,134
Even playing
with my puppy.
207
00:37:02,886 --> 00:37:05,513
I saw dogs doing it
the other day.
208
00:37:11,228 --> 00:37:13,730
It made me feel strange.
209
00:37:16,650 --> 00:37:19,361
Look, just like dogs, right?
210
00:38:47,658 --> 00:38:48,950
Get up, you bastard!
211
00:39:33,871 --> 00:39:37,040
It's... a gun!
212
00:39:37,875 --> 00:39:39,459
Shoot!
213
00:39:39,710 --> 00:39:40,919
Shoot!
214
00:39:41,003 --> 00:39:43,588
Do it. You don't have
the guts. Shoot it!
215
00:43:19,763 --> 00:43:23,224
Eunok, walk straight!
216
00:43:28,563 --> 00:43:32,400
Eunok, what's wrong with you?
Have you been drinking?
217
00:43:32,901 --> 00:43:33,860
Eunok!
218
00:43:50,168 --> 00:43:51,627
What's wrong with you?
219
00:44:04,683 --> 00:44:05,642
I can't believe it.
220
00:44:15,861 --> 00:44:17,028
35 pounds!
221
00:44:17,070 --> 00:44:18,071
Is that all?
222
00:44:19,030 --> 00:44:21,657
He's at least 40.
Weigh him again.
223
00:44:22,993 --> 00:44:25,412
Forget it! You should be
thankful I'm buying it.
224
00:44:26,496 --> 00:44:29,582
- Okay, don't lose your temper.
- In the cage.
225
00:45:16,087 --> 00:45:17,713
Put it in the noose,
stupid!
226
00:45:21,426 --> 00:45:25,054
Can't we let this one go?
He's my friend's dog.
227
00:45:25,639 --> 00:45:28,725
Don't talk shit.
Put it in the noose!
228
00:45:34,981 --> 00:45:35,940
Go!
229
00:45:37,984 --> 00:45:39,110
You bastard!
230
00:46:19,484 --> 00:46:23,984
Get over here, you bastard!
Do you have any sense, dickhead?!
231
00:47:33,516 --> 00:47:34,850
You asshole!
232
00:47:34,934 --> 00:47:35,851
Stop right there!
233
00:48:17,143 --> 00:48:18,602
Hey, Dog-Eye.
234
00:48:19,020 --> 00:48:22,898
The dog's lying dead
in my yard.
235
00:48:23,108 --> 00:48:24,442
Get over here now.
236
00:49:02,021 --> 00:49:04,732
Where did you bury it?
237
00:49:05,483 --> 00:49:09,570
Tell me now,
you moron!
238
00:49:09,654 --> 00:49:11,030
I don't have the money...
239
00:49:11,114 --> 00:49:12,448
so where is it buried?
240
00:49:12,532 --> 00:49:13,991
Damn it!
241
00:50:22,560 --> 00:50:24,770
Crazy bastard...
242
00:50:36,658 --> 00:50:37,950
Good work.
243
00:50:42,288 --> 00:50:44,123
Get some work done, okay?
244
00:52:07,915 --> 00:52:09,541
What's goi
JustSubtitles provides free subtitle downloads for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to download.