As Above, So Below

All right. 494 00:28:08,800 --> 00:28:10,086 George, 495 00:28:10,440 --> 00:28:12,044 are you all right? 496 00:28:12,800 --> 00:28:14,290 I will be. 497 00:28:14,680 --> 00:28:15,761 Yeah. 498 00:28:17,360 --> 00:28:20,204 You never returned my calls after Turkey. 499 00:28:20,360 --> 00:28:21,566 I know. 500 00:28:22,400 --> 00:28:25,370 I just wanted to say that I'm really sorry 501 00:28:25,840 --> 00:28:27,763 for leaving you there. 502 00:28:27,920 --> 00:28:29,285 I know. 503 00:28:30,800 --> 00:28:32,689 Hey. What? 504 00:28:33,680 --> 00:28:36,251 I'm really glad that you're here. 505 00:28:36,440 --> 00:28:39,489 I don't care. I'm not here for you, Scarlett. 506 00:28:39,640 --> 00:28:41,722 I agreed to be your translator, that's it. 507 00:28:41,880 --> 00:28:44,690 I know. I didn't wanna come down here. 508 00:28:47,440 --> 00:28:49,283 But here I am. I'm sorry. 509 00:28:49,440 --> 00:28:50,441 George! 510 00:28:50,600 --> 00:28:53,001 The police will never catch Papillon. 511 00:28:53,160 --> 00:28:54,446 Okay, let's go. 512 00:28:57,200 --> 00:28:58,406 George. 513 00:28:58,520 --> 00:28:59,726 I'm coming. I'm coming. 514 00:29:02,440 --> 00:29:05,284 That's me, the classic "Pap." 515 00:29:06,720 --> 00:29:08,324 Nice. 516 00:29:14,240 --> 00:29:15,810 We go through here. 517 00:29:18,080 --> 00:29:19,135 Follow me, Benji. 518 00:29:19,160 --> 00:29:20,321 Right. 519 00:29:23,280 --> 00:29:24,406 Okay? 520 00:29:25,760 --> 00:29:27,285 I probably should have worn boots. 521 00:29:27,440 --> 00:29:28,735 I offered you some. 522 00:29:28,760 --> 00:29:29,761 Fuck. 523 00:29:30,440 --> 00:29:32,363 It gets higher up here. You'll be fine. 524 00:29:32,480 --> 00:29:33,481 Okay. 525 00:29:35,680 --> 00:29:37,695 How deep do you think we are? 526 00:29:37,720 --> 00:29:38,721 It's okay? 527 00:29:39,240 --> 00:29:41,208 Right. So where are we? 528 00:29:43,240 --> 00:29:45,766 There. I make us there. 529 00:29:47,280 --> 00:29:48,770 George? 530 00:29:49,360 --> 00:29:50,885 You good? 531 00:29:52,920 --> 00:29:54,840 You got something for your camera to go in water? 532 00:29:54,960 --> 00:29:56,575 Yeah. I'm all set. Yeah, he's got a splash bag. 533 00:29:56,600 --> 00:29:57,601 Okay. 534 00:30:00,200 --> 00:30:02,328 It's going to get deeper. 535 00:30:08,400 --> 00:30:09,970 Rue Bezout. 536 00:30:10,160 --> 00:30:13,323 And there's a really cool room in the other side, but... 537 00:30:13,480 --> 00:30:16,086 But you have to swim through it. We're not going to go. 538 00:30:16,240 --> 00:30:17,480 Not this time. 539 00:30:17,640 --> 00:30:19,483 Maybe another time. 540 00:30:19,640 --> 00:30:22,610 Okay. This is the end. 541 00:30:24,080 --> 00:30:25,605 You good? 542 00:30:26,280 --> 00:30:27,520 This place is crazy. 543 00:30:28,560 --> 00:30:32,406 That's hot candles. There's people in here. 544 00:30:37,960 --> 00:30:39,450 Come on. 545 00:30:52,320 --> 00:30:54,482 There is always some weird peoples down here. 546 00:30:54,640 --> 00:30:56,449 You're not kidding. 547 00:31:02,680 --> 00:31:03,681 Shit! 548 00:31:07,600 --> 00:31:09,011 Okay. 549 00:31:09,520 --> 00:31:10,806 We go through here. 550 00:31:10,960 --> 00:31:12,200 Really? 551 00:31:12,360 --> 00:31:15,648 And I suggest you pull your hands up like this 552 00:31:15,800 --> 00:31:18,201 so these bones don't cut. 553 00:31:18,360 --> 00:31:21,125 No, no. We're not going through there. 554 00:31:21,280 --> 00:31:22,566 Yes, it's the only way. 555 00:31:22,720 --> 00:31:25,963 Fuck that, man. I'm not climbing over bones. 556 00:31:26,360 --> 00:31:27,850 That's a great tour guide you got. 557 00:31:28,000 --> 00:31:29,650 What did you say? 558 00:31:29,800 --> 00:31:33,964 If you need a tour guide, you get a tour guide who say, 559 00:31:34,160 --> 00:31:35,571 "Look over here, look over there" 560 00:31:35,680 --> 00:31:37,170 and everything. But that's not me. 561 00:31:37,320 --> 00:31:39,368 If you want to find your hidden treasure, that's the way. 562 00:31:39,520 --> 00:31:42,775 Wait. Papillon, look. That isn't actually the right way. 563 00:31:42,800 --> 00:31:45,015 This one here. This is a much more direct route. 564 00:31:45,040 --> 00:31:47,407 Sometimes the wrong direction is better. No. 565 00:31:47,560 --> 00:31:49,642 Nobody uses this corridor. Why not? 566 00:31:49,760 --> 00:31:51,603 It's a bad place. 567 00:31:51,880 --> 00:31:55,202 What do you mean, it's a bad place? Is it dangerous or... 568 00:31:55,360 --> 00:31:59,684 Bad like, people who go in this tunnel don't come out. 569 00:31:59,840 --> 00:32:02,844 We're talking about some kind of urban legend or something. 570 00:32:03,000 --> 00:32:04,843 This could save us hours upon hours. 571 ...