Afflicted

00:18:27,162 --> 00:18:29,574 <i><b>Oh, Jesus Chri...</b></i> 314 00:18:29,731 --> 00:18:31,301 <i><b>Derek.</b></i> 315 00:18:33,969 --> 00:18:37,212 <i><b>Derek. What the hell?</b></i> 316 00:18:38,407 --> 00:18:39,818 <i><b>Derek, wait.</b></i> 317 00:18:47,882 --> 00:18:49,225 <i><b>Hey.</b></i> 318 00:18:50,651 --> 00:18:52,688 <i><b>Hey, man, how are you feeling?</b></i> 319 00:18:54,088 --> 00:18:55,431 <i><b>Better.</b></i> 320 00:18:56,757 --> 00:19:02,673 <i><b>Look, I just think that with everything that's been going on with you,</b></i> 321 00:19:02,830 --> 00:19:05,037 <i><b>that we should go talk to somebody about this.</b></i> 322 00:19:05,199 --> 00:19:07,941 <i><b>Clif, I'm not going to the hospital.</b></i> 323 00:19:09,170 --> 00:19:13,083 <i><b>Okay, it's probably just food poisoning, so...</b></i> 324 00:19:13,873 --> 00:19:15,284 <i><b>Derek, what are you talking about?</b></i> 325 00:19:15,442 --> 00:19:17,388 <i><b>What are you doing, man? You got hit in the head.</b></i> 326 00:19:17,544 --> 00:19:19,353 <i><b>This isn't something to fuck around with, man.</b></i> 327 00:19:19,512 --> 00:19:20,786 <i><b>Clif.</b></i> 328 00:19:22,849 --> 00:19:24,886 <i><b>If I go,</b></i> 329 00:19:25,919 --> 00:19:28,263 <i><b>okay, and they find something,</b></i> 330 00:19:28,421 --> 00:19:30,264 <i><b>they might not let me leave, okay?</b></i> 331 00:19:30,423 --> 00:19:33,734 <i><b>And I don't wanna spend another second in a hospital.</b></i> 332 00:19:34,960 --> 00:19:37,031 <i><b>I feel fine.</b></i> 333 00:19:39,131 --> 00:19:42,476 <i><b>So, like, we're not stopping the trip.</b></i> 334 00:19:50,809 --> 00:19:53,380 <i><b>- Look, are we doing this or not? - Yes, I'm rolling, okay?</b></i> 335 00:19:53,545 --> 00:19:54,990 <i><b>- Go. - Okay.</b></i> 336 00:19:55,147 --> 00:19:59,094 <i><b>Clif has arranged a tour with a local vintner named Bartolo</b></i> 337 00:19:59,250 --> 00:20:02,231 <i><b>here at his-- At his cantina.</b></i> 338 00:20:02,386 --> 00:20:04,297 <i><b>It's Chen Wines.</b></i> 339 00:20:04,455 --> 00:20:06,128 <i><b>Let's go.</b></i> 340 00:20:06,290 --> 00:20:07,997 <i><b>- Hello. - Oh, good morning.</b></i> 341 00:20:08,159 --> 00:20:09,763 <i><b>- Hi. I'm Derek. - Oh, nice to meet you.</b></i> 342 00:20:09,927 --> 00:20:11,235 <i><b>- My name is Bartolo. - Bartolo.</b></i> 343 00:20:12,597 --> 00:20:15,134 <i><b>This is our cellar.</b></i> 344 00:20:15,299 --> 00:20:17,506 <i><b>We have the largest cellar in town.</b></i> 345 00:20:17,668 --> 00:20:19,147 <i><b>- Really? - This doesn't mean so much,</b></i> 346 00:20:19,303 --> 00:20:21,408 <i><b>because in Vernazza the cellars are very tiny.</b></i> 347 00:20:21,572 --> 00:20:23,017 <i><b>Everybody has his own cellar.</b></i> 348 00:20:23,173 --> 00:20:24,675 <i><b>So how do you feel</b></i> 349 00:20:24,841 --> 00:20:28,186 <i><b>about showing us the vineyard, the vines, the.)</b></i> 350 00:20:28,345 --> 00:20:29,983 <i><b>Going up on the mountain?</b></i> 351 00:20:30,147 --> 00:20:32,957 <i><b>Okay, is not so far. ls very easy.</b></i> 352 00:20:41,758 --> 00:20:44,500 <i><b>You missed this cute pig. What are you...?</b></i> 353 00:20:45,362 --> 00:20:46,966 <i><b>This is Judita, my pig.</b></i> 354 00:20:47,130 --> 00:20:48,802 <i><b>Judita.</b></i> 355 00:20:48,964 --> 00:20:51,035 <i><b>He's very cute.</b></i> 356 00:20:51,200 --> 00:20:54,977 <i><b>In this area, the main production is white grapes.</b></i> 357 00:20:55,137 --> 00:20:59,017 <i><b>There is a little bit crazy because this environment, to me--</b></i> 358 00:20:59,175 --> 00:21:00,813 <i><b>Clif. We gotta go down.</b></i> 359 00:21:00,976 --> 00:21:03,013 <i><b>- We gotta go down the mountain now. - Shit.</b></i> 360 00:21:03,179 --> 00:21:04,214 <i><b>Clif! I have to go down</b></i> 361 00:21:04,380 --> 00:21:06,360 <i><b>- the mountain now. - What's wrong with your skin?</b></i> 362 00:21:06,515 --> 00:21:07,789 <i><b>- Go in casa. - Just go. Just go.</b></i> 363 00:21:07,950 --> 00:21:11,124 <i><b>Derek, just go. Go! Go!</b></i> 364 00:21:11,287 --> 00:21:13,163 <i><b>Shit.</b></i> 365 00:21:14,722 --> 00:21:18,568 <i><b>Derek! What do--? What do you need? What do you need?</b></i> 366 00:21:19,227 --> 00:21:21,901 <i><b>- Water! Water! - Okay, okay, okay.</b></i> 367 00:21:22,497 --> 00:21:25,068 <i><b>What the hell is going on?</b></i> 368 00:21:25,667 --> 00:21:27,704 <i><b>Here it is! Here it is!</b></i> 369 00:21:33,641 --> 00:21:35,143 <i><b>Are you okay?</b></i> 370 00:21:36,210 --> 00:21:37,518 <i><b>Are you okay?</b></i> 371 00:21:41,982 --> 00:21:43,893 <i><b>- What...? - I don't know.</b></i> 372 00:21:44,051 --> 00:21:45,086 <i><b>I don't know.</b></i> 373 00:21:45,252 --> 00:21:46,856 <i><b>Jesus.</b></i> 374 00:21:49,556 -->