The Boys Are Back

00:37:32,350 --> 00:37:37,652 Daddy, are you all right? Daddy? 447 00:37:47,365 --> 00:37:48,957 (ARTIE CRYING) 448 00:38:05,983 --> 00:38:07,416 JOE: So, what do you want to do? 449 00:38:07,518 --> 00:38:10,078 ARTIE: (MUFFLED) Whatever you want me to do. 450 00:38:10,079 --> 00:38:13,582 - What? - Whatever you want me to do. 451 00:38:15,393 --> 00:38:19,124 I want you to stay here. I want you to live with me. 452 00:38:27,004 --> 00:38:29,131 It'll get better. I promise. 453 00:38:34,445 --> 00:38:35,912 (EXCLAIMS MOCKINGLY) 454 00:38:36,080 --> 00:38:37,240 (SQUEALS) 455 00:38:37,315 --> 00:38:38,680 (JOE GROWLING) 456 00:38:52,530 --> 00:38:53,519 (JOE EXCLAIMS) 457 00:38:54,198 --> 00:38:55,495 (BICYCLE BELL RINGS) 458 00:38:57,401 --> 00:38:59,869 <i>JOE: (READING) "Mrs. Darling first heard of Peter</i> 459 00:39:00,071 --> 00:39:03,199 <i>"when she was tidying up her children's minds.</i> 460 00:39:04,075 --> 00:39:05,906 (ARTIE YELLING IN DELIGHT) 461 00:39:10,381 --> 00:39:12,679 <i>"It is the nightly custom of every good mother</i> 462 00:39:12,783 --> 00:39:16,048 <i>"after her children are asleep to rummage in their minds</i> 463 00:39:16,153 --> 00:39:18,087 <i>"and put things straight for next morning,</i> 464 00:39:18,322 --> 00:39:21,189 "repacking into their proper places 465 00:39:21,292 --> 00:39:24,887 "the many articles that have wandered during the day." 466 00:39:31,435 --> 00:39:34,836 - Don't stop. - Close those peepers. 467 00:39:36,741 --> 00:39:39,869 "If you could keep awake, but of course you can't..." 468 00:39:41,345 --> 00:39:43,040 <i>FLICK: (ON PHONE) Harry's been talking about you a lot.</i> 469 00:39:43,114 --> 00:39:44,945 <i>He hasn't seen you since you were here for Wimbledon.</i> 470 00:39:45,049 --> 00:39:47,882 <i>- JOE: I know. - He wants to come and see you, Joe.</i> 471 00:39:47,985 --> 00:39:51,944 <i>- A boy his age needs his father. - What about school?</i> 472 00:39:52,690 --> 00:39:55,250 <i>I've spoken to the head. The school will be fine.</i> 473 00:39:55,326 --> 00:39:57,191 <i>You pay them enough.</i> 474 00:40:00,197 --> 00:40:02,825 <i>Sorry, of course it's too much to ask. I should have known.</i> 475 00:40:02,933 --> 00:40:04,833 <i>- I'll tell him you're too busy. - No, I'm...</i> 476 00:40:04,902 --> 00:40:05,994 (LINE DISCONNECTS) 477 00:40:06,070 --> 00:40:07,469 Christ. 478 00:40:08,005 --> 00:40:09,666 <i>(PHONE DIALING)</i> 479 00:40:14,412 --> 00:40:16,107 <i>- Flick? - (ON PHONE) Yes?</i> 480 00:40:16,213 --> 00:40:20,809 Look, I'm sorry. Listen, he can come any time and for as long as he wants. 481 00:40:21,485 --> 00:40:23,510 <i>- Thank you. - Look, you just tell me when.</i> 482 00:40:23,621 --> 00:40:26,522 <i>- I'll organize everything. - I'll e-mail you.</i> 483 00:40:26,891 --> 00:40:27,983 Okay. 484 00:40:31,729 --> 00:40:35,790 - How much taller will he be than me? - I'm not sure. Quite a bit. 485 00:40:37,768 --> 00:40:41,226 - How much older is he? - Nearly eight years. 486 00:40:41,305 --> 00:40:44,240 - So, about eight inches? - More. 487 00:40:45,042 --> 00:40:48,569 - Will he like me? - Of course he will. What's not to like? 488 00:40:50,448 --> 00:40:52,939 - I've got nibbles. - What? 489 00:40:54,285 --> 00:40:56,014 I've got nibbles. 490 00:40:56,587 --> 00:40:58,054 What? Are you worried he might not like your nibbles? 491 00:40:58,155 --> 00:41:02,455 I've got nibbles. I've got nibbles. I've got nibbles, yeah. 492 00:41:02,526 --> 00:41:05,120 I've got nibbles, I've got nibbles, I've got nibbles... 493 00:41:05,196 --> 00:41:07,994 - There he is. - Which one is he? 494 00:41:08,065 --> 00:41:10,329 Come on, put your T-shirt on. 495 00:41:15,806 --> 00:41:18,036 - Hey. How are you? - Hi. Fine. 496 00:41:20,845 --> 00:41:23,643 So, this is your little brother. This is Artie. 497 00:41:23,714 --> 00:41:25,238 Hi, Artie. 498 00:41:27,918 --> 00:41:30,250 - How was the flight? - Long. 499 00:41:33,691 --> 00:41:35,784 Well, let's get your bag. 500 00:41:37,127 --> 00:41:39,687 - How's your mum? - She's all right. 501 00:41:39,763 --> 00:41:41,628 - School? - It's crap. 502 00:41:42,466 --> 00:41:43,524 Wow! 503 00:41:43,601 --> 00:41:46,035 - It's boiling. - JOE: This is nothing. 504 00:41:46,303 --> 00:41:50,899 It's not proper summer here until the steering wheel's too hot to hold. 505 00:41:53,210 --> 00:41:56,043 So, here we are. 506 00:42:00,150 --> 00:42:01,139 (ARTIE YELLING) 507 00:42:05,189 --> 00:42:08,158 It didn't look like this when Artie's mother was alive. 508 00:42:10,427 --> 00:42:12,395 Your room is down here. 509 00:42:12,463 --> 00:42:13,691 (FLY BUZZING) 510 00:42:20,871 --> 00:42:26,366 ARTIE: Hands up if you like sheep muck. Hands up if you like cow pee. 511 00:42:27,07