Dorian Gray

00:32:38,191 --> 00:32:39,982 Kau paham? 344 00:32:42,278 --> 00:32:45,279 Cara menyingkirkan godaan hanya dengan menjalaninya. 345 00:32:56,626 --> 00:32:59,876 Carilah sensasi baru, Dorian. 346 00:33:03,507 --> 00:33:05,050 Ayo. 347 00:33:06,010 --> 00:33:08,003 Naik ke atas. 348 00:33:08,054 --> 00:33:10,212 Bebaskan dirimu. 349 00:33:11,265 --> 00:33:12,546 Ayo. 350 00:33:12,600 --> 00:33:15,885 Tak ada yang mau tahu. / Ikut aku. 351 00:33:54,391 --> 00:33:56,384 Senang melihatmu. 352 00:33:56,435 --> 00:33:59,187 Aku sudah dengar banyak tentangmu. / Dan kau juga. 353 00:33:59,230 --> 00:34:02,480 Kau menikmati pertunjukannya? Aku tak melihatmu menonton. 354 00:34:02,525 --> 00:34:04,398 Mungkin kami terlambat. 355 00:34:04,443 --> 00:34:06,519 Oh, kau ada dimana? 356 00:34:06,570 --> 00:34:08,362 Di klub. 357 00:34:08,405 --> 00:34:11,490 Kami merayakan berita bagusmu. 358 00:34:12,451 --> 00:34:14,243 Selamat. 359 00:34:14,286 --> 00:34:16,908 Harry sudah jadi ayah. 360 00:34:16,956 --> 00:34:18,450 Luar biasa. 361 00:34:18,499 --> 00:34:20,290 Memang. / Sekali tenggak. 362 00:34:20,334 --> 00:34:22,457 Mungkin kau ingin memulai sebuah keluarga juga? 363 00:34:22,503 --> 00:34:24,211 Sangat ingin. 364 00:34:28,634 --> 00:34:30,792 Namun belum. 365 00:34:30,886 --> 00:34:33,175 Selamat malam. / Selamat malam, Charlie. 366 00:34:33,222 --> 00:34:34,882 Malam. 367 00:34:36,684 --> 00:34:39,009 Kita sedikit muda, kan? 368 00:34:39,061 --> 00:34:40,686 Begitukah? 369 00:34:43,983 --> 00:34:45,975 Aku mohon izin. 370 00:34:46,944 --> 00:34:48,936 Selamat malam. / Emm..., 371 00:34:48,988 --> 00:34:51,276 Sampai besok, Harry. 372 00:34:51,323 --> 00:34:52,817 Aku yakin. 373 00:35:02,710 --> 00:35:05,165 Aku cuma tak ingin kita terburu-buru. 374 00:35:10,342 --> 00:35:12,335 Suaramu berbeda. 375 00:35:13,387 --> 00:35:15,214 Tidak sama sekali. 376 00:35:17,349 --> 00:35:19,342 Kau di klub sepanjang malam? 377 00:35:20,227 --> 00:35:21,390 Ya. 378 00:35:23,939 --> 00:35:25,932 Dia lebih pandai berbohong dibanding dirimu. 379 00:35:27,025 --> 00:35:28,223 Apa? 380 00:35:30,445 --> 00:35:33,233 Aku hanya bilang semuanya begitu cepat. 381 00:35:33,282 --> 00:35:37,326 Kuserahkan diriku. Kupikir kau mencintaiku. / Aku memang mencintaimu! 382 00:35:37,369 --> 00:35:40,038 Kalau begitu jadikan aku isterimu, bukan salah satu pelacurmu. 383 00:35:41,665 --> 00:35:44,370 Aku mau pergi. 384 00:35:45,294 --> 00:35:47,286 Jangan biarkan dia lakukan ini, Dorian. 385 00:35:51,550 --> 00:35:54,551 Harry tak ada hubungannya. / Kau bilang mencitaiku. 386 00:35:54,595 --> 00:35:56,172 Aku memang mencintaimu! 387 00:35:56,221 --> 00:35:58,178 Dorian, kumohon! 388 00:35:58,223 --> 00:36:01,592 Kumohon, Dorian! Aku mencintaimu! 389 00:37:07,083 --> 00:37:09,954 Oh, Henry! Dorian! 390 00:37:11,087 --> 00:37:14,291 Bagaimana pertunjukan tadi malam? 391 00:37:20,805 --> 00:37:22,763 Maafkan aku. 392 00:37:25,352 --> 00:37:27,593 Minumlah. 393 00:37:27,646 --> 00:37:30,481 Aku bisa perkenalkanmu pada artisnya, jika kau mau. 394 00:37:33,151 --> 00:37:35,144 Jangan pernah menikah, Tn. Gray. 395 00:37:36,196 --> 00:37:38,900 Itu satu-satunya cara agar ilusi tetap terjaga. 396 00:37:41,659 --> 00:37:44,945 Angkat dagumu, bung. Wajahmu seperti baru ditampar. 397 00:37:46,498 --> 00:37:48,490 Aku akan jatuh cinta lagi. 398 00:37:49,417 --> 00:37:51,457 Dan lagi. Kau bawa rokokmu? 399 00:37:51,503 --> 00:37:53,163 Tentu. 400 00:37:59,385 --> 00:38:01,674 Jangan takut, Dorian. 401 00:38:03,014 --> 00:38:05,007 Dunia ini milikmu. 402 00:38:06,309 --> 00:38:08,598 Untuk satu musim. 403 00:38:24,661 --> 00:38:27,116 Halo, Victor. Bisa ambilkan sebotol..., 404 00:38:27,163 --> 00:38:28,788 Apa saja. 405 00:38:29,791 --> 00:38:32,364 Ada apa? / Kau kedatangan pengunjung, tuan. 406 00:38:32,418 --> 00:38:35,870 Tn. Vane. Dia tampak marah. 407 00:38:35,922 --> 00:38:37,879 Kami menunggu di perpustakaan. 408 00:38:37,924 --> 00:38:39,916 Victor, bagaimana minumannya? 409 00:39:15,086 --> 00:39:16,877 Ada masalah apa, Jim? 410 00:39:23,386 --> 00:39:27,466 Boleh kuambilkan minum? 411 00:39:29,892 --> 00:39:32,466 Aku tak mau benda ini ada di rumahku. 412 00:39:33,563 --> 00:39:36,729 Apa yang terjadi pada Sybil sangat disayangkan. 413 00:39:36,774 --> 00:39:38,850 Tapi ini hadiahku 414 00:39:38,901 --> 00:39:40,977 biarkan ia menjaganya..., 415 00:39:42,822 --> 00:39:44,565 Kotor sekali. 416 00:39:44,657 --> 00:39:47,113 Dia memakainya ketika mereka menariknya dari sungai. 417 00:39:51,622 --> 00:39:54,030 Apa yang terjadi padanya? 418 00:39:59,380 --> 00:40:01,373 Dia tak mungkin..., 419 00:40:02,675 --> 00:40:04,668 Dia tak mungkin..., 420 00:40:12,393 --> 00:40:16,177 Aku ingin kau tahu, dia mencin...