Rogue Agent

00:40:46,126 --> 00:40:48,544 <font face="Comic Sans MS">That way, when they get bored, they can move on.</font> 497 00:40:48,628 --> 00:40:52,084 <font face="Comic Sans MS">Promise you, there is a fortune to be made leasing cars.</font> 498 00:40:53,710 --> 00:40:56,668 <font face="Comic Sans MS">- Look at you and all your plans. - Mmm.</font> 499 00:40:57,376 --> 00:40:59,583 <font face="Comic Sans MS">- Hey, a man has gotta have a plan. - A man does.</font> 500 00:40:59,584 --> 00:41:01,168 <font face="Comic Sans MS">- A man does. - A man does.</font> 501 00:41:03,917 --> 00:41:05,541 <font face="Comic Sans MS">God, you're so beautiful.</font> 502 00:41:05,625 --> 00:41:07,167 <font face="Comic Sans MS">- Oh! Piss off! - Mmm!</font> 503 00:41:08,251 --> 00:41:09,417 <font face="Comic Sans MS">- Do you know what? - No</font> 504 00:41:09,502 --> 00:41:11,668 <font face="Comic Sans MS">- Goodbye! - No!</font> 505 00:41:13,375 --> 00:41:15,707 <font face="Comic Sans MS">So, Robert, you're a brave man</font> 506 00:41:15,708 --> 00:41:18,249 <font face="Comic Sans MS">if you're willing to do battle with our Alice on a daily basis.</font> 507 00:41:18,250 --> 00:41:19,791 <font face="Comic Sans MS">Oh, hilarious.</font> 508 00:41:20,875 --> 00:41:23,293 <font face="Comic Sans MS">I, uh... I think I've got the measure of her.</font> 509 00:41:27,332 --> 00:41:30,000 <font face="Comic Sans MS">So, how is the motor business these days?</font> 510 00:41:30,748 --> 00:41:32,029 <font face="Comic Sans MS">You know, it couldn't be better.</font> 511 00:41:32,498 --> 00:41:34,540 <font face="Comic Sans MS">It'll all end in tears. You mark my words.</font> 512 00:41:35,207 --> 00:41:37,624 <font face="Comic Sans MS">- Too much debt around. - I don't know about that.</font> 513 00:41:38,833 --> 00:41:41,291 <font face="Comic Sans MS">Make hay while the sun shines, as they say.</font> 514 00:41:42,915 --> 00:41:44,207 <font face="Comic Sans MS">Thank you.</font> 515 00:41:47,498 --> 00:41:49,413 <font face="Comic Sans MS">And what are your plans for the future?</font> 516 00:41:49,497 --> 00:41:51,871 <font face="Comic Sans MS">- Mum! - We're not asking him to bloody marry you, Alice.</font> 517 00:41:51,872 --> 00:41:53,662 <font face="Comic Sans MS">We're just asking the lads what his plans are.</font> 518 00:41:53,746 --> 00:41:54,914 <font face="Comic Sans MS">- Dad! - It's okay.</font> 519 00:41:55,624 --> 00:41:58,539 <font face="Comic Sans MS">Uh, well, Madeleine, my plans are, um...</font> 520 00:41:59,705 --> 00:42:01,706 <font face="Comic Sans MS">my plans are to make the most of things.</font> 521 00:42:01,707 --> 00:42:02,789 <font face="Comic Sans MS">Right.</font> 522 00:42:03,456 --> 00:42:07,497 <font face="Comic Sans MS">Actually, Alice and I are thinking about starting a little business together.</font> 523 00:42:07,997 --> 00:42:09,414 <font face="Comic Sans MS">Leasing cars.</font> 524 00:42:13,747 --> 00:42:16,288 <font face="Comic Sans MS">What? No, Alice is a lawyer. She's a bloody good one.</font> 525 00:42:16,372 --> 00:42:19,662 <font face="Comic Sans MS">I'm not leaving my job, Dad. It's just a side project.</font> 526 00:42:19,745 --> 00:42:21,078 <font face="Comic Sans MS">Side project?</font> 527 00:42:21,079 --> 00:42:24,453 <font face="Comic Sans MS">You're an entrepreneur, aren't you, Richard? You can't blame us for trying.</font> 528 00:42:24,454 --> 00:42:28,371 <font face="Comic Sans MS">Everyone always wants more than what's in front of them, don't they?</font> 529 00:42:28,871 --> 00:42:32,829 <font face="Comic Sans MS">You know, I don't think it is about wanting more, at least not materially.</font> 530 00:42:34,537 --> 00:42:35,870 <font face="Comic Sans MS">What is it about, then?</font> 531 00:42:37,036 --> 00:42:38,244 <font face="Comic Sans MS">Oh, it's about...</font> 532 00:42:39,995 --> 00:42:41,370 <font face="Comic Sans MS">Oh, it's about freedom.</font> 533 00:42:47,411 --> 00:42:50,036 <font face="Comic Sans MS">Oh my God!</font> 534 00:42:50,121 --> 00:42:52,118 <font face="Comic Sans MS">They hated me.</font> 535 00:42:52,119 --> 00:42:54,286 <font face="Comic Sans MS">No, my mum liked you.</font> 536 00:42:54,910 --> 00:42:56,701 <font face="Comic Sans MS">But, yeah, Dad hated you.</font> 537 00:42:57,284 --> 00:43:00,368 <font face="Comic Sans MS">- Yeah. I talk too much. - So does he.</font> 538 00:43:01,909 --> 00:43:04,369 <font face="Comic Sans MS">- Two bloody stags in a clearing. - Yeah.</font> 539 00:43:04,869 --> 00:43:07,577 <font face="Comic Sans MS">My antlers are bigger than his, though.</font> 540 00:43:08,327 --> 00:43:11,410 <font face="Comic Sans MS">Maybe he is right about the business.</font> 541 00:43:13,119 --> 00:43:16,076 <font face="Comic Sans MS">Maybe we should just stay in our lane,...