Recently divorced mom Lauren and widowed dad Jim let their friends push them into a blind date, which goes disastrously wrong. Unsurprisingly, neither wants to see the other ever again. However, fate intervenes when both Jim and Lauren, unbeknownst to each other, purchase one-half of the same vacation package at a South African resort for families, during spring break. They and their children are forced to share the same romantic suite and participate in a slew of family activities together.
Blended is a Comedy, Romance film released in 2014.
30 subtitle releases available in English. 16 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
Beri tahu apa?
625
00:35:09,345 --> 00:35:11,472
-Aku punya ibu baru?
-Mfana.
626
00:35:11,639 --> 00:35:15,100
Boleh minta tolong?
Tinggalkan kami sebentar saja.
627
00:35:16,142 --> 00:35:18,520
-Artinya “tentu.”
-Terima kasih.
628
00:35:18,687 --> 00:35:22,649
Dengar. Yakinkan anakku bahwa
kita tak berkencan.
629
00:35:22,816 --> 00:35:25,192
Kami tidak berkencan! Aku berjanji.
630
00:35:25,359 --> 00:35:28,404
Aku tak mau wajah ini setiap kali bangun pagi.
631
00:35:29,738 --> 00:35:33,366
Kau beruntung bisa bangun dan melihatnya
setiap hari. Ibuku seksi.
632
00:35:33,533 --> 00:35:35,201
Kau bilang ibumu seksi?
633
00:35:35,368 --> 00:35:36,828
Tidak! Bukan seksi--!
634
00:35:36,994 --> 00:35:38,912
Itu tidak benar.
635
00:35:39,162 --> 00:35:40,247
Tyler!
636
00:35:40,414 --> 00:35:41,456
Tyler!
637
00:35:41,666 --> 00:35:42,708
Turun dari situ!
638
00:35:43,584 --> 00:35:46,961
Ya Tuhan! Kumohon, turunlah!
639
00:35:50,006 --> 00:35:52,008
Tempat ini besar sekali!
640
00:35:52,174 --> 00:35:53,342
Ya Tuhan!
641
00:35:53,509 --> 00:35:56,011
Ikuti aku. Lewat sini.
642
00:35:56,804 --> 00:35:59,472
Selamat datang di bulan keluargamu.
643
00:36:01,308 --> 00:36:03,351
Ini keren sekali.
644
00:36:04,185 --> 00:36:06,771
Ini baru asyik! Ini Afrika!
645
00:36:06,937 --> 00:36:08,022
Kami ambil kamar ini.
646
00:36:08,188 --> 00:36:10,190
Tidak! Kami mau kamar ini.
647
00:36:10,357 --> 00:36:14,653
Dasar Theocropolises! Ini untuk anak-anak.
648
00:36:15,654 --> 00:36:19,824
Ini kamar untuk ayah dan ibu.
649
00:36:21,950 --> 00:36:23,453
Lihat ranjang itu.
650
00:36:23,620 --> 00:36:25,120
-Besar sekali.
-Hebat.
651
00:36:25,747 --> 00:36:27,789
-Ini keren sekali.
-Coba lihat kembang gula ini.
652
00:36:27,956 --> 00:36:30,626
Di sinilah kau membuat
lebih banyak Theopotamuses.
653
00:36:32,960 --> 00:36:34,378
Maaf.
654
00:36:35,171 --> 00:36:38,007
Ranjang ini masuk bagian mana
dalam “tidak berkencan”?
655
00:36:38,174 --> 00:36:40,593
-Ya ampun.
-Baiklah.
656
00:36:40,760 --> 00:36:42,344
Semuanya ikuti perintahku.
657
00:36:42,511 --> 00:36:44,847
Brendan, Tyler, duduk di sofa.
658
00:36:45,013 --> 00:36:46,765
Hilary, C-SPAN, Lou--
659
00:36:46,931 --> 00:36:48,308
Espn, Espn.
660
00:36:48,475 --> 00:36:51,060
Maaf. Espn. Maaf, Sayang.
661
00:36:51,435 --> 00:36:52,729
Ya Tuhan.
662
00:36:52,896 --> 00:36:59,108
Dick mau melamar Jen.
Bulan madu keluarga, “bulan keluarga.”
663
00:36:59,275 --> 00:37:01,986
Dan temanmu yang bodoh merusaknya.
Ini yang akan terjadi.
664
00:37:02,153 --> 00:37:03,905
Kami ambil kamar pertama
yang kami lihat.
665
00:37:04,072 --> 00:37:07,533
Kau dan anak-anakmu yang sakit
boleh ambil markas Wilt Chamberlain.
666
00:37:07,700 --> 00:37:09,451
Kau makan apa?
667
00:37:10,410 --> 00:37:11,536
“Cherry Pan-ties.”
668
00:37:12,454 --> 00:37:15,707
Apa itu “Cherry Pan-ties”?
Coba kulihat.
669
00:37:15,874 --> 00:37:17,041
Celana Dalam Cherry Erotik & Bisa Dimakan
670
00:37:17,208 --> 00:37:19,753
-Oh, tidak! Muntahkan!
-Kenapa?
671
00:37:19,920 --> 00:37:22,630
Tidak boleh makan Cherry Pan-ties selamanya!
Muntahkan!
672
00:37:22,797 --> 00:37:25,925
Ibu. Kurasa dulunya ini tempat
pemadam kebakaran.
673
00:37:37,852 --> 00:37:40,562
Lihat tempat ini. Wah.
674
00:37:40,729 --> 00:37:43,022
Halo, Tn. Snuffleupagus.
675
00:37:43,732 --> 00:37:44,942
Theodopolis.
676
00:37:45,358 --> 00:37:46,734
Halo....
677
00:37:49,112 --> 00:37:50,238
Gadis-gadis.
678
00:37:50,405 --> 00:37:52,949
-Perempuan. Mereka perempuan.
-Sudah dua kali.
679
00:37:53,115 --> 00:37:55,075
Ayo, sobat-- gadis-gadis.
680
00:37:56,034 --> 00:37:58,370
23. Kami mencari meja 23.
681
00:37:58,537 --> 00:38:00,246
Itu dia.
682
00:38:06,752 --> 00:38:07,795
-Hai!
-Hei.
683
00:38:07,962 --> 00:38:10,296
Apa kabar?
Kurasa kami berbagi meja denganmu.
684
00:38:10,464 --> 00:38:14,718
Ya. Hai! Aku Eddy Wernick dan ini
Ginger Wernick dan putra kami, Jake.
685
00:38:15,260 --> 00:38:16,511
Kami dari Vancouver.
686
00:38:16,678 --> 00:38:18,220
Baik. Aku putramu. Oke?
687
00:38:18,388 --> 00:38:22,266
Ginger pasti melahirkanku pada usia 6 tahun.
Dia bukan ibuku.
688
00:38:22,433 --> 00:38:24,184
Baiklah. Ceritakan pada semuanya.
689
00:38:24,351 --> 00:38:27,396
Aku senang berbagi.
Jangan tanggung-tanggung. Itu bagus.
690
00:38:27,563 --> 00:38:31,274
-Baiklah. Ayo kita makan.
-Tempat ini hebat, kan?
691
00:38:31,441 --> 00:38:33,401
Sangat romantis.
692
00:38:33,568 --> 00:38:35,486
Bagus. Kami akan liburan di sini.
693
00:38:36,028 --> 00:38:37,572
-Ayah?
-Hei, Sayang.
694
00:38:37,739 --> 00:38:38,948
Aku duduk di mana?
695
00:38:39,114 --> 00:38:40,532
Kau boleh duduk di mana pun kau mau.
696
00:38:40,699 --> 00:38:43,034
Bagaimana dengan Ibu? Dia duduk di mana?
697
00:38:43,785 --> 0...
Showing first 5000 characters of 37211 total.
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.