The relationships of two couples become complicated and deceitful when the man from one couple meets the woman of the other.
Closer is a Drama, Romance film released in 2004.
15 subtitle releases available in English. 11 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
00:40:17,405 --> 00:40:18,770
Pleased with the success?
539
00:40:18,838 --> 00:40:20,772
Yes, absolutely.
540
00:40:20,840 --> 00:40:23,242
Yours was the best.
541
00:40:23,310 --> 00:40:25,077
You were
the belle of the bullshit.
542
00:40:25,144 --> 00:40:27,112
Who were those awful people?
543
00:40:27,180 --> 00:40:28,480
Where do they come from?
544
00:40:28,548 --> 00:40:30,282
Why should we care?
545
00:40:34,420 --> 00:40:36,354
You get this one.
You'll miss your train.
546
00:40:36,422 --> 00:40:38,323
I'll be fine.
547
00:40:38,390 --> 00:40:40,091
Come on, it's cold.
548
00:40:46,398 --> 00:40:48,164
I'll see you on Sunday.
549
00:40:53,571 --> 00:40:55,239
Where to, love?
550
00:40:59,244 --> 00:41:00,344
Taxi!
551
00:41:07,551 --> 00:41:08,551
Um...
552
00:41:11,555 --> 00:41:13,021
Sorry.
553
00:41:13,089 --> 00:41:16,024
Why don't you
make up your bleedin' mind?
554
00:41:20,363 --> 00:41:22,897
Good night.
Thank you so much.
555
00:41:22,965 --> 00:41:24,599
I appreciate your coming.
556
00:41:24,667 --> 00:41:26,501
I'll call you tomorrow.
See you next week.
557
00:41:26,569 --> 00:41:27,702
Thanks.
558
00:41:27,770 --> 00:41:29,371
Thanks very much.
559
00:41:31,807 --> 00:41:33,039
I thought you'd gone.
560
00:41:33,107 --> 00:41:34,608
I forgot this.
561
00:41:36,411 --> 00:41:38,379
So he's a dermatologist.
562
00:41:38,446 --> 00:41:40,347
Can you get
more boring than that?
563
00:41:40,415 --> 00:41:41,882
Obituarist?
564
00:41:41,949 --> 00:41:44,151
Failed novelist, please.
565
00:41:44,218 --> 00:41:45,952
I was sorry about your book.
566
00:41:46,020 --> 00:41:48,388
Thanks.
I blame the title.
567
00:41:48,455 --> 00:41:50,390
So we pull out
our Christmas crackers
568
00:41:50,457 --> 00:41:51,724
with those appalling jokes.
569
00:41:51,792 --> 00:41:52,825
My guy says,
570
00:41:52,893 --> 00:41:54,494
"hang on.
These are second-rate jokes.
571
00:41:54,561 --> 00:41:58,063
I've got a first-rate joke.
Sit back and take notice."
572
00:41:58,131 --> 00:42:01,133
So we go, "ok, what's the joke?"
And he says:
573
00:42:01,201 --> 00:42:02,967
<i>"It's based on a Christmas Carol</i>
574
00:42:03,035 --> 00:42:05,404
which is why it seems so
relevant on Christmas day."
575
00:42:05,471 --> 00:42:07,839
I haven't even seen you
for a year.
576
00:42:07,907 --> 00:42:09,040
Yes, you have.
577
00:42:09,108 --> 00:42:11,510
Only because you stalk me
outside my studio.
578
00:42:11,577 --> 00:42:13,645
I don't stalk. I lurk.
579
00:42:13,713 --> 00:42:15,914
And when I'm not there
you look for me.
580
00:42:15,981 --> 00:42:17,716
How do you know
if you're not there?
581
00:42:17,784 --> 00:42:20,083
Because I am there,
582
00:42:20,151 --> 00:42:22,420
lurking from a distance.
583
00:42:30,529 --> 00:42:32,530
Look at me.
584
00:42:32,597 --> 00:42:35,465
Tell me you're not
in love with me.
585
00:42:35,533 --> 00:42:37,634
I'm not in love with you.
586
00:42:40,338 --> 00:42:41,771
You just lied.
587
00:42:48,378 --> 00:42:50,912
I'm your stranger. Jump.
588
00:43:19,340 --> 00:43:21,174
Hello, stranger.
589
00:43:21,242 --> 00:43:22,709
Hello.
590
00:43:22,777 --> 00:43:24,511
Intense conversation?
591
00:43:27,147 --> 00:43:28,682
His father died.
592
00:43:30,084 --> 00:43:31,585
Were you spying?
593
00:43:31,652 --> 00:43:33,719
Lovingly observing
594
00:43:33,787 --> 00:43:35,388
with a telescope.
595
00:43:37,657 --> 00:43:40,259
He's taller than in his photo.
596
00:43:40,326 --> 00:43:42,160
His photo's a headshot.
597
00:43:42,228 --> 00:43:43,763
Yeah, I know.
598
00:43:43,830 --> 00:43:45,731
But his head implied
a short body,
599
00:43:45,799 --> 00:43:47,966
when, in fact,
his head is deceptive.
600
00:43:48,034 --> 00:43:49,066
Deceptive?
601
00:43:49,134 --> 00:43:50,835
Yeah. He's actually
got a long body.
602
00:43:50,903 --> 00:43:52,737
He's a stringy fucker.
603
00:43:53,672 --> 00:43:55,273
I could have him.
604
00:43:55,875 --> 00:43:57,074
What?
605
00:43:57,142 --> 00:43:59,977
If it came to it,
in a scrap, I could have him.
606
00:44:01,146 --> 00:44:04,214
Did you tell him
we call him cupid?
607
00:44:04,282 --> 00:44:06,983
No, that's our joke.
608
00:44:08,986 --> 00:44:11,054
I had a chat with young Alice.
609
00:44:11,122 --> 00:44:12,222
Fancy her?
610
00:44:12,290 --> 00:44:13,957
Of course.
Not as much as you.
611
00:44:14,025 --> 00:44:15,058
Why not?
612
00:44:15,126 --> 00:44:16,927
You're a woman.
She's a girl.
613
00:44:16,994 --> 00:44:20,663
She has the moronic beauty
of youth, but she's sly.
614
00:44:20,731 --> 00:44:22,465
She seems open to me.
615
00:44:22,533 --> 00:44:24,233
Yeah. That's how
she wants to seem.
616
00:44:24,301 --> 00:44:25,535
You forget you're dealing
617
00:44:25,60...
Showing first 5000 characters of 27723 total.
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.