Evelyn

-l'm not drinking and driving. 458 00:34:23,770 --> 00:34:25,647 l drank before l drove. 459 00:34:27,023 --> 00:34:30,735 -l don't think this is a good idea. -lt's the only way, Dad. 460 00:34:30,902 --> 00:34:32,570 lt's the only way. 461 00:34:52,340 --> 00:34:56,177 -l can see the dormitory, there. -We should come back some other time. 462 00:34:56,261 --> 00:34:59,097 No. l've got to rescue the poor little mite. 463 00:34:59,180 --> 00:35:01,266 Right, we've come this far. 464 00:35:04,144 --> 00:35:05,145 Jesus. 465 00:35:05,312 --> 00:35:07,814 They've greased the top of the wall. 466 00:35:07,897 --> 00:35:09,399 Mind yourself, son. 467 00:35:42,807 --> 00:35:44,142 Bernadette! 468 00:35:44,768 --> 00:35:45,977 You're drenched! 469 00:35:46,061 --> 00:35:47,354 That'll be the rain. 470 00:35:47,729 --> 00:35:49,064 You're one to talk. 471 00:35:49,689 --> 00:35:51,524 l just.... 472 00:35:52,734 --> 00:35:53,943 Come in. 473 00:35:57,197 --> 00:35:59,949 -Sit yourself down. -lt's okay. l'm not staying. 474 00:36:00,033 --> 00:36:02,327 All right. Suit yourself. 475 00:36:02,952 --> 00:36:05,288 l'll get you a towel. A clean one. 476 00:36:05,372 --> 00:36:09,459 This place needs a good cleaning. lt's got more empties than Fergal's. 477 00:36:13,922 --> 00:36:16,341 Looking for a towel here somewhere. God. 478 00:36:21,221 --> 00:36:22,847 Here we go. 479 00:36:32,899 --> 00:36:34,317 There it is. 480 00:36:36,486 --> 00:36:38,321 You can have it, if you want. 481 00:36:38,613 --> 00:36:41,491 As a reward for putting me in touch with your brother. 482 00:36:41,574 --> 00:36:43,368 l had no idea you could do this. 483 00:36:43,451 --> 00:36:47,288 There's lots of things l can do that you don't know about. 484 00:36:47,372 --> 00:36:49,082 l'm sure there are. 485 00:36:50,041 --> 00:36:51,918 We're saving up for a housekeeper. 486 00:36:52,669 --> 00:36:54,421 You know anyone who's suitable? 487 00:36:54,504 --> 00:36:57,757 lt's not a housekeeper you need. lt's a barkeeper. 488 00:36:58,633 --> 00:37:00,260 You know what your problem is? 489 00:37:00,343 --> 00:37:03,513 You think all you have to do is smile with that cheeky twinkle... 490 00:37:03,596 --> 00:37:06,349 and everything will be grand. lt's time you grew up. 491 00:37:06,391 --> 00:37:09,811 -You like my cheeky twinkle, then? -You drink too much! 492 00:37:09,894 --> 00:37:12,480 Ridiculous. l've got a lot on my mind. 493 00:37:13,523 --> 00:37:16,693 -Like a trip to Scotland with your kids? -What? 494 00:37:19,070 --> 00:37:20,864 How do you know about that? 495 00:37:20,947 --> 00:37:23,074 Because the tickets fell out of your coat. 496 00:37:23,158 --> 00:37:26,786 An adult and three kids? Who could that be, l wonder? 497 00:37:27,745 --> 00:37:30,415 l knew you were up to something. You big idiot. 498 00:37:30,665 --> 00:37:32,709 Don't call me a big idiot! 499 00:37:33,543 --> 00:37:36,588 l'll bet you want someone smooth, like the Yank. 500 00:37:37,297 --> 00:37:40,758 Whose jokes you laugh at all the time like he's Oscar bloody Wilde. 501 00:37:40,842 --> 00:37:44,637 Nick's funny. And he's more of a ladies' man than Oscar ever was. 502 00:37:44,804 --> 00:37:46,764 l get the message. 503 00:37:48,975 --> 00:37:50,477 You fancy him. 504 00:37:50,894 --> 00:37:54,272 Don't tell me who l fancy. That's for me to decide. 505 00:37:54,731 --> 00:37:56,983 What l don't want is a drunkard... 506 00:37:57,066 --> 00:38:01,112 who has some mad notion about sneaking off with his kids to Scotland. 507 00:38:02,655 --> 00:38:04,449 Why should you care? 508 00:38:04,991 --> 00:38:07,035 What business is it of yours? 509 00:38:09,370 --> 00:38:12,457 Because l don't want to have to visit you in prison. 510 00:38:13,333 --> 00:38:16,169 Has anybody ever told you you're a fine woman? 511 00:38:16,503 --> 00:38:20,465 Lots of men. Some of them weren't even married. 512 00:38:29,641 --> 00:38:32,060 -Not until you give me the tickets. -What? 513 00:38:32,727 --> 00:38:36,189 Give me the ferry tickets. l'll take them back and get you a refund. 514 00:38:36,231 --> 00:38:37,690 Jesus, woman. 515 00:38:39,192 --> 00:38:42,028 You drive a hard bargain. Where are they? 516 00:38:43,738 --> 00:38:45,156 Here you go. 517 00:38:45,281 --> 00:38:48,368 -Thanks. -l always get sick on the ferry, anyway. 518 00:38:50,495 --> 00:38:54,332 -l just think, you know, you and l-- -Do you really think l'd kiss you now? 519 00:38:54,415 --> 00:38:56,376 lt'd be like kissing a soggy beer-mat. 520 00:38:56,417 --> 00:38:59,921 -But you just said-- -No. l said you have to give up the drink. 521 00:39:00,129 --> 00:39:02,632 For God's sake. That's the hardest thing to do. 522 00:39:02,715 --> 00:39:06,094 The second hardest. Getting your family back is