The Secret Garden

296 00:40:04,240 --> 00:40:06,443 <font color="#00ff00"><i>Jangan bergerak. / Tidak, kumohon.</i></font> 297 00:40:06,477 --> 00:40:09,881 <font color="#00ff00"><i>Aku tidak menyukainya. Rasanya buruk, kumohon!</i></font> 298 00:40:09,914 --> 00:40:13,450 <font color="#00ff00">Aku tahu kau tidak suka, tapi ini akan menyembuhkanmu.</font> 299 00:40:13,484 --> 00:40:16,254 <font color="#00ff00">Kumohon! / Kau tahu betul,...</font> 300 00:40:16,287 --> 00:40:19,390 <font color="#00ff00">...entah kau memilih obat ini atau penjepit.</font> 301 00:40:21,292 --> 00:40:25,363 <font color="#00ff00">Ayolah. Ini akan segera berakhir.</font> 302 00:40:25,396 --> 00:40:27,964 <font color="#00ff00">Kumohon! Aku tidak menyukainya.</font> 303 00:40:27,997 --> 00:40:29,966 <font color="#00ff00">Rasanya buruk. Aku tidak menyukainya.</font> 304 00:40:29,999 --> 00:40:32,402 <font color="#00ff00">Aku kembali lagi nanti saat kau sudah tenang.</font> 305 00:41:00,129 --> 00:41:04,935 <font color="#00ff00">Terkadang aku perlu diikat, atau diberi obat.</font> 306 00:41:05,702 --> 00:41:08,338 <font color="#00ff00">Ayahku bilang ini demi kebaikanku sendiri.</font> 307 00:41:08,372 --> 00:41:11,142 <font color="#00ff00">Meski aku jarang melihatnya. Dia selalu sibuk.</font> 308 00:41:14,678 --> 00:41:16,380 <font color="#00ff00">Kukira kau takkan mampir lagi.</font> 309 00:41:16,412 --> 00:41:18,115 <font color="#00ff00">Itu kursimu?</font> 310 00:41:18,147 --> 00:41:20,483 <font color="#00ff00">Kau tak berkepentingan! Jangan sentuh!</font> 311 00:41:20,517 --> 00:41:25,556 <font color="#00ff00">Ini nyaman. Bergerak dengan baik. Kau sering memakainya?</font> 312 00:41:25,589 --> 00:41:29,627 <font color="#00ff00">Sayangnya aku tak bisa. Kau sudah lihat punggung bungkuk ayahku.</font> 313 00:41:29,660 --> 00:41:31,729 <font color="#00ff00">Punyaku lebih buruk. Aku tak pernah mampu bergerak.</font> 314 00:41:31,761 --> 00:41:33,964 <font color="#00ff00">Haruskah kita pakai kursinya untuk menjelajah? Aku bisa dorong..</font> 315 00:41:33,997 --> 00:41:35,300 <font color="#00ff00">Sepupumu sedang sekarat.</font> 316 00:41:39,435 --> 00:41:41,405 <font color="#00ff00">Kau tak tampak seperti orang sekarat.</font> 317 00:41:41,437 --> 00:41:43,407 <font color="#00ff00">Berapa banyak orang sekarat yang pernah kau lihat?</font> 318 00:41:45,475 --> 00:41:48,646 <font color="#00ff00">Kita bisa keluar dan, siapa tahu, kau mungkin merasa lebih baik.</font> 319 00:41:48,678 --> 00:41:50,714 <font color="#00ff00">Mereka pernah berusaha membawaku keluar,...</font> 320 00:41:50,747 --> 00:41:53,316 <font color="#00ff00">...dan aroma mawar hampir membunuhku.</font> 321 00:41:53,350 --> 00:41:57,655 <font color="#00ff00">Kau takut dengan bunga? Itu sangat tidak masuk akal.</font> 322 00:42:08,265 --> 00:42:12,002 <font color="#00ff00">Bagaimana jika kubilang kalau aku tahu sebuah tempat ajaib?</font> 323 00:42:12,035 --> 00:42:13,436 <font color="#00ff00">Tempat burung-burung berkicau untukmu...</font> 324 00:42:13,470 --> 00:42:15,071 <font color="#00ff00">...dan anjing yang ramah bermain denganmu?</font> 325 00:42:15,104 --> 00:42:17,507 <font color="#00ff00">Menurutku kau berbohong.</font> 326 00:42:17,540 --> 00:42:19,075 <font color="#00ff00">Dan aku tidak tertarik,...</font> 327 00:42:19,109 --> 00:42:20,544 <font color="#00ff00">...meski kau berkata jujur.</font> 328 00:42:20,577 --> 00:42:22,546 <font color="#00ff00">Tapi../ Sekarang aku lelah. Kau boleh pergi.</font> 329 00:42:23,479 --> 00:42:24,647 <font color="#00ff00">Apa?</font> 330 00:42:24,680 --> 00:42:26,349 <font color="#00ff00">Aku lelah.</font> 331 00:42:26,383 --> 00:42:28,519 <font color="#00ff00">Kau tidak mendengarkanku. Tolong pergi.</font> 332 00:42:28,551 --> 00:42:31,155 <font color="#00ff00">Aku bukan mainanmu yang bisa kau instruksikan seenaknya!</font> 333 00:42:31,187 --> 00:42:32,689 <font color="#00ff00">Kau mendatangiku. Aku tak pernah mengundangmu.</font> 334 00:42:32,722 --> 00:42:35,158 <font color="#00ff00">Aku memberitahumu rahasia tentang tempat ajaibku.</font> 335 00:42:35,191 --> 00:42:37,327 <font color="#00ff00">Rahasia yang tidak aku pedulikan.</font> 336 00:42:38,162 --> 00:42:39,564 <font color="#00ff00">Sekarang turun dari ranjang dan tinggalkan aku sendiri.</font> 337 00:42:54,711 --> 00:42:56,513 <font color="#00ff00">Apa itu ibumu?</font> 338 00:42:56,546 --> 00:42:58,215 <font color="#00ff00">Pergi.</font> 339 00:43:00,484 --> 00:43:02,453 <font color="#00ff00">Mereka bilang aku mirip dengannya.</font> 340 00:43:02,486 --> 00:43:05,423 <font color="#00ff00">Aku membencinya karena dia sekarat.</font> 341 00:43:06,122 --> 00:43:07,457 <font color="#00ff00">Membencinya?</font> 342 00:43:08,392 --> 00:43:12,562 <font color="#00ff00">Ibuku sangat menyayangiku. Semua orang bilang begitu.<