The Station Agent

345 00:30:39,148 --> 00:30:41,060 - Why don't you ease up, Joey? - Two bucks. 346 00:30:43,297 --> 00:30:44,611 - I got it. - I'm light, man. 347 00:30:44,636 --> 00:30:46,228 Okay. Of course you're light. 348 00:30:46,253 --> 00:30:49,051 Hey, Joe, we're still playing softball every Friday night. 349 00:30:49,076 --> 00:30:50,536 Why don't you come by, man? 350 00:30:50,561 --> 00:30:52,287 You should bring your little buddy. 351 00:30:52,602 --> 00:30:53,940 How funny would that be? 352 00:30:53,965 --> 00:30:56,229 Him walking up to the plate, you know? 353 00:30:56,254 --> 00:30:59,428 It's like, "Throw one in there! Throw one in there!" 354 00:30:59,737 --> 00:31:01,701 - All right, see ya, Joe. - Take it easy, man. 355 00:31:24,384 --> 00:31:26,568 - Hello, Olivia. - Hi. 356 00:31:26,595 --> 00:31:28,790 One cafe con leche, extra sugar, coming up. 357 00:31:28,815 --> 00:31:30,279 - Thanks. - All right. 358 00:31:32,470 --> 00:31:33,937 Gonna pop in on Fin? 359 00:31:33,962 --> 00:31:37,013 What? Oh, no. I just drove past him. 360 00:31:38,046 --> 00:31:39,013 Where? 361 00:31:39,038 --> 00:31:41,217 The pond on Lake End Road. 362 00:31:44,647 --> 00:31:45,998 Tell you what. 363 00:31:46,643 --> 00:31:48,162 This one's on the house 364 00:31:49,401 --> 00:31:51,771 if you do me one favor. 365 00:31:51,952 --> 00:31:53,154 What? 366 00:31:58,071 --> 00:32:00,039 Do you like it out here, Olivia? 367 00:32:00,064 --> 00:32:01,190 Yeah. 368 00:32:01,424 --> 00:32:03,803 - What do you do for fun? - I don't. 369 00:32:05,759 --> 00:32:10,209 Me neither. It sucks, right? There's not enough cool people around here, you know? 370 00:32:14,410 --> 00:32:16,279 - Do you live alone? - Yep. 371 00:32:17,916 --> 00:32:20,170 - Do you not like me or something? - Why? 372 00:32:20,190 --> 00:32:22,342 You're not exactly pleasant towards me. 373 00:32:33,286 --> 00:32:34,947 Are you gonna say hi to Fin? 374 00:32:34,974 --> 00:32:36,373 I gotta get going. 375 00:32:36,590 --> 00:32:38,816 I know he wanted to thank you for the book. 376 00:32:40,257 --> 00:32:41,574 Bye, Joe. 377 00:32:54,946 --> 00:32:56,206 Hey. 378 00:32:56,901 --> 00:32:58,459 What's going on? 379 00:33:00,028 --> 00:33:02,949 Olivia says hi. She just gave me a ride. 380 00:33:03,531 --> 00:33:05,192 What are you doing? 381 00:33:07,565 --> 00:33:09,183 Watching trains. 382 00:33:11,709 --> 00:33:12,878 What's this? 383 00:33:14,488 --> 00:33:15,648 A train guide. 384 00:33:15,673 --> 00:33:17,058 Can I look at it? 385 00:33:22,046 --> 00:33:24,089 What time did the last train come? 386 00:33:28,814 --> 00:33:30,917 Hour and 23 minutes ago. 387 00:33:31,320 --> 00:33:32,844 Seriously? 388 00:33:33,930 --> 00:33:35,488 Holy boring. 389 00:33:37,839 --> 00:33:39,675 Mind if I hang out a while? 390 00:33:43,596 --> 00:33:44,870 No. 391 00:34:16,955 --> 00:34:18,820 - Are you hungry? - No. 392 00:34:18,845 --> 00:34:20,210 Thirsty? 393 00:34:20,235 --> 00:34:21,395 No. 394 00:34:21,490 --> 00:34:23,477 You don't really say much, do you? 395 00:34:23,874 --> 00:34:26,266 - Guess not. - Guess not. 396 00:34:26,291 --> 00:34:27,588 Hey, hold on. 397 00:34:27,613 --> 00:34:28,930 Olivia! 398 00:34:29,547 --> 00:34:30,712 Hey! 399 00:34:31,582 --> 00:34:32,674 - Oh. - Hey. 400 00:34:32,699 --> 00:34:35,725 You missed a great day of train watching. 401 00:34:35,920 --> 00:34:37,063 Oh. 402 00:34:37,900 --> 00:34:39,390 Maybe next time. 403 00:34:39,946 --> 00:34:41,400 Hey, Olivia! 404 00:34:41,596 --> 00:34:42,821 Yeah? 405 00:34:43,545 --> 00:34:46,070 Could you give us a ride home? My feet are killing me. 406 00:34:47,328 --> 00:34:48,789 Uh... 407 00:34:53,289 --> 00:34:57,110 Man, when you guys taste this, you're gonna be so happy we did this, trust me. 408 00:35:13,442 --> 00:35:14,600 Anybody? 409 00:35:14,625 --> 00:35:16,548 - No, thanks. - Fin. 410 00:35:17,188 --> 00:35:18,404 Everyone's doing it. 411 00:35:18,429 --> 00:35:20,021 It's there if you want it. 412 00:35:20,046 --> 00:35:22,829 Hey, Fin. Let me ask you a question. 413 00:35:23,701 --> 00:35:24,929 What do you think of Amtrak? 414 00:35:25,198 --> 00:35:27,428 I don't know. I've never ridden on Amtrak. 415 00:35:27,453 --> 00:35:29,648 - You've never ridden Amtrak? - No. 416 00:35:29,753 --> 00:35:33,165 That's weird, right? I thought that's what you train guys did. You ride trains. 417 00:35:36,144 --> 00:35:37,941 How's your dad, Joe? 418 00:35:38,329 --> 00:35:41,626 Well, he's driving me nuts, but he's better. Thanks. 419 00:35:44,708 --> 00:35:48,821 Chuleta con cebolla, con arroz con frijoles. 420 00:35:49,021 --> 00:35:51,581 Cuban surprise, in other words. 421 00:36:00,690 --> 00:36:01,923 Bring 'em in. 422 00:36:02,653 --> 0...