The Shop Around the Corner

- Oh, no, not awful. 763 00:29:39,485 --> 00:29:41,069 Yes, it was! 764 00:29:41,153 --> 00:29:42,737 Of course, I wouldn't admit it at the time 765 00:29:42,822 --> 00:29:44,782 but what woman would? We hate to admit we are wrong. 766 00:29:44,865 --> 00:29:45,949 That's why we're so feminine. 767 00:29:46,033 --> 00:29:46,992 Oh. Well.. 768 00:29:48,661 --> 00:29:49,745 ...you know, this is the first time you've shown 769 00:29:49,829 --> 00:29:51,580 a little sense. 770 00:29:51,664 --> 00:29:53,123 Quite a change in you, Miss Novak. 771 00:29:53,207 --> 00:29:54,666 I know it, Mr. Kralik. 772 00:29:54,750 --> 00:29:56,126 Now, if you just keep this up and I think 773 00:29:56,210 --> 00:29:57,794 we'll be able to get along much better. 774 00:29:57,878 --> 00:29:58,962 Thank you, Mr. Kralik. 775 00:29:59,046 --> 00:30:00,422 Quite alright, Miss Novak. 776 00:30:02,008 --> 00:30:03,217 You know, I was planning to wear 777 00:30:03,301 --> 00:30:04,844 that awful blouse tonight. 778 00:30:04,927 --> 00:30:07,012 - I have a date with-- - Tonight? 779 00:30:07,096 --> 00:30:08,764 Oh, didn't you hear what Mr. Matuschek said? 780 00:30:08,848 --> 00:30:10,516 We have to stay here and decorate the windows. 781 00:30:10,599 --> 00:30:12,392 - Oh! I almost forgot. - Yes. 782 00:30:13,602 --> 00:30:14,603 Oh.. 783 00:30:16,439 --> 00:30:18,607 Uh, would it be possible.. 784 00:30:18,691 --> 00:30:20,192 Do you think you could spare me tonight? 785 00:30:20,276 --> 00:30:22,778 And then maybe Mr. Matuschek would let me off. 786 00:30:22,862 --> 00:30:24,488 Oh, so that's why I'm a gentleman. 787 00:30:24,572 --> 00:30:25,823 And that's why you've learned from me all of a sudden? 788 00:30:25,906 --> 00:30:27,407 I don't understand, Mr. Kralik. 789 00:30:27,491 --> 00:30:29,242 - You want to get the night off? - I have to, Mr. Kralik. 790 00:30:29,327 --> 00:30:30,578 Well, you're out of luck. 791 00:30:30,661 --> 00:30:32,496 Oh, that was such an obvious trick. 792 00:30:32,580 --> 00:30:34,123 - I almost fell for it, too. - Please, Mr. Kralik. 793 00:30:34,206 --> 00:30:36,041 I have to get off tonight. It's terribly important. 794 00:30:36,125 --> 00:30:37,960 You know, for the last six months, you've done everything 795 00:30:38,044 --> 00:30:39,879 you could to antagonized me and now you have the nerve-- 796 00:30:39,962 --> 00:30:42,089 You haven't been very nice to me either. 797 00:30:42,173 --> 00:30:43,465 No matter what I do, it's wrong. 798 00:30:43,549 --> 00:30:45,384 If I wrap a package, that's not the right way. 799 00:30:45,468 --> 00:30:47,970 If I make a suggestion and some of them are very good.. 800 00:30:48,054 --> 00:30:49,180 - You don't even listen. - Here. 801 00:30:49,263 --> 00:30:50,973 Everything has to be done just exactly 802 00:30:51,057 --> 00:30:53,017 your way, and then you don't like it. 803 00:30:53,100 --> 00:30:54,142 When I first came into this shop 804 00:30:54,226 --> 00:30:56,478 I was full of life and enthusiasm 805 00:30:56,562 --> 00:30:58,146 and now I'm nothing! 806 00:30:58,230 --> 00:31:00,106 You've taken my personality away! 807 00:31:00,191 --> 00:31:02,151 You're a dictator, that's what you are! 808 00:31:02,234 --> 00:31:03,360 Well, let me tell you, Mr. Kralik 809 00:31:03,444 --> 00:31:04,903 any day now I may be in a position 810 00:31:04,987 --> 00:31:06,321 where I don't have to work anymore. 811 00:31:06,405 --> 00:31:07,406 And then Mr. Kralik, I'll really 812 00:31:07,490 --> 00:31:08,991 tell you what I think of you. 813 00:31:09,075 --> 00:31:10,367 As for that blouse, I think it's beautiful 814 00:31:10,451 --> 00:31:11,702 and I'm going to wear it tonight! 815 00:31:13,120 --> 00:31:14,704 Mr. Kralik, I don't like you. 816 00:31:17,833 --> 00:31:19,417 Mr. Matuschek, may I speak to you for a moment? 817 00:31:19,502 --> 00:31:20,794 Well, what is it? 818 00:31:20,878 --> 00:31:22,546 Would it be possible, by any chance.. 819 00:31:22,630 --> 00:31:24,590 Do you think you could spare me tonight? 820 00:31:24,673 --> 00:31:26,341 Well, let me see, we need three people 821 00:31:26,425 --> 00:31:28,093 to dress the "A" window. 822 00:31:28,177 --> 00:31:31,305 - Mr. Kralik? - Yes, Mr. Matuschek. 823 00:31:31,389 --> 00:31:33,891 Can you get along without Miss Novak tonight? 824 00:31:33,974 --> 00:31:36,351 Mr. Matuschek, I'd like to talk to you for a moment. 825 00:31:36,435 --> 00:31:37,853 Oh, you want to go, too? 826 00:31:37,937 --> 00:31:39,521 Well, yes, sir. I'd appreciate it very much. 827 00:31:39,605 --> 00:31:41,732 What is this? Does everybody want to leave here? 828 00:31:41,816 --> 00:31:43,692 Is this the interest you show in my shop? 829 00:31:43,776 --> 00:31:45,277 Once a year, I ask you to stay. 830 00:31:45,361 --> 00:31:47,613 I'm sorry, sir, if I'd only known yesterday. 831 00:31:47,696 --> 00:31:49,948 Oh, I see. You want a special invitation. 832 00:31:50,032 --> 00:31:52,159 Wel