Death Proof

00:36:16,102 --> 00:36:17,727 I saw him outside of Guero's. 745 00:36:17,810 --> 00:36:20,935 And I saw you outside Guero's, too. 746 00:36:21,018 --> 00:36:23,143 You saw my car, I saw your legs. 747 00:36:23,227 --> 00:36:25,018 Now, look, I ain't stalking y'all, 748 00:36:25,102 --> 00:36:27,018 but I didn't say I wasn't a wolf. 749 00:36:27,102 --> 00:36:29,061 So you really weren't following us? 750 00:36:29,144 --> 00:36:30,519 I'm not following you, Butterfly. 751 00:36:30,603 --> 00:36:32,894 I just... Got lucky. 752 00:36:35,269 --> 00:36:37,144 So? 753 00:36:37,228 --> 00:36:39,353 How about that lap dance? 754 00:36:39,436 --> 00:36:41,103 Sorry, it was a one-time only offer, 755 00:36:41,186 --> 00:36:43,603 and she did it earlier this evening at Antone's. 756 00:36:45,228 --> 00:36:47,269 No, she didn't. How do you know? 757 00:36:47,353 --> 00:36:49,144 I'm good that way. 758 00:36:49,228 --> 00:36:51,686 Tsk. And you look a little touchéd. 759 00:36:51,769 --> 00:36:52,936 What's "touchéd"? 760 00:36:53,019 --> 00:36:54,186 Wounded, slightly. 761 00:36:54,269 --> 00:36:56,019 Why should I be wounded? 762 00:36:56,103 --> 00:36:58,811 Because you expected guys to be pestering you all night, 763 00:36:58,894 --> 00:37:02,603 but from your look I can tell nobody pestered you at all. 764 00:37:02,686 --> 00:37:05,061 That kind of hurt your feelings a little bit, didn't it? 765 00:37:06,853 --> 00:37:09,269 There are few things as fetching 766 00:37:09,353 --> 00:37:12,186 as a bruised ego on a beautiful angel. 767 00:37:16,187 --> 00:37:22,270 So... How about that lap dance? 768 00:37:22,354 --> 00:37:26,020 I think I'm going to have to give you a rain check. 769 00:37:28,895 --> 00:37:31,187 Well, since you'll be leaving in the next couple of days, 770 00:37:31,270 --> 00:37:33,229 that rain check will be worthless. 771 00:37:35,354 --> 00:37:36,354 But that's okay. 772 00:37:38,229 --> 00:37:41,270 I understand if I make you uncomfortable. 773 00:37:41,354 --> 00:37:43,187 You're still a nice girl... 774 00:37:43,270 --> 00:37:45,187 And I still like you. 775 00:37:46,520 --> 00:37:49,895 But I must warn you of something. 776 00:37:49,979 --> 00:37:51,562 You know how people say... 777 00:37:51,645 --> 00:37:54,312 [IMITATES JOHN WAYNE] "You're okay in my book," 778 00:37:54,395 --> 00:37:57,479 or "In my book, that's no good." 779 00:37:57,562 --> 00:38:03,230 Well, I actually have a book, 780 00:38:03,313 --> 00:38:07,105 and everybody I ever meet goes in this book. 781 00:38:07,188 --> 00:38:08,813 And now I've met you, 782 00:38:08,896 --> 00:38:11,688 and you're goin' in the book. 783 00:38:11,771 --> 00:38:13,188 [CHUCKLES] 784 00:38:13,271 --> 00:38:15,021 Except... 785 00:38:15,105 --> 00:38:19,021 I'm afraid I must file you... 786 00:38:19,105 --> 00:38:21,021 under... 787 00:38:21,105 --> 00:38:22,563 "chicken shit." 788 00:38:22,646 --> 00:38:25,271 And what if I did it? 789 00:38:25,355 --> 00:38:27,105 Well, I definitely couldn't file you 790 00:38:27,188 --> 00:38:29,646 under "chicken shit," then, now, could I? 791 00:38:29,730 --> 00:38:31,105 What's your name again? 792 00:38:31,188 --> 00:38:33,146 Stuntman Mike. 793 00:38:33,230 --> 00:38:35,188 Well, Stuntman Mike... 794 00:38:35,271 --> 00:38:37,021 I'm Butterfly. 795 00:38:37,105 --> 00:38:38,771 My friend Jungle Julia over here 796 00:38:38,855 --> 00:38:41,521 says that jukebox inside is pretty impressive. 797 00:38:41,605 --> 00:38:43,271 Yeah, it is. 798 00:38:43,355 --> 00:38:44,605 [SOFTLY] Yeah. 799 00:38:44,688 --> 00:38:46,563 Well, why don't you go get ready 800 00:38:46,646 --> 00:38:47,856 for your lap dance? 801 00:38:49,856 --> 00:38:52,356 [SIGHS] 802 00:39:00,231 --> 00:39:01,897 [DOOR CLOSES] 803 00:39:01,981 --> 00:39:05,022 What about "kind of cute, kind of hot, kind of sexy, 804 00:39:05,106 --> 00:39:06,897 "hysterically funny but not funny-looking guy 805 00:39:06,981 --> 00:39:09,689 who you <i>could</i> fuck" did you not understand? 806 00:39:09,772 --> 00:39:12,731 ♪♪ 807 00:39:22,439 --> 00:39:27,189 <i>♪ Aah, aah ♪</i> 808 00:39:27,272 --> 00:39:31,772 <i>♪ Aah, aah ♪</i> 809 00:39:31,856 --> 00:39:36,773 <i>♪ Now, down in Mexicali ♪</i> 810 00:39:36,857 --> 00:39:41,273 <i>♪ There's a pretty little place that I love ♪</i> 811 00:39:41,357 --> 00:39:46,440 <i>♪ Where the drinks are hotter than the chili sauce ♪</i> 812 00:39:46,523 --> 00:39:51,273 <i>♪ And the boss is a cat named Joe ♪</i> 813 00:39:51,357 --> 00:39:54,190 <i>♪ He wears a red bandanna ♪</i> 814 00:39:54,273 --> 00:39:56,565 <i>♪ Plays a blue piano ♪</i> 815 00:39:56,648 --> 00:40:01,107 <i>♪ In a honky-tonk down in Mexico ♪</i> 816 00:40:01,190 --> 00:40:04,232 <i>♪ He wears a purple ...