A Dirty Carnival

611 00:43:43,954 --> 00:43:46,706 If you wantjuicy stuff, ask him. 612 00:43:47,458 --> 00:43:51,169 He's had it rough. 613 00:43:51,170 --> 00:43:53,630 He can stab you while smiling. 614 00:43:53,672 --> 00:43:58,009 Jong-soo boss cried last night watching a TV drama. 615 00:43:58,093 --> 00:44:00,261 You fucking ass, shut up! 616 00:44:01,597 --> 00:44:04,265 Hey, watch it. We have a guest here. 617 00:44:05,392 --> 00:44:09,187 Sorry boss. 618 00:44:09,188 --> 00:44:10,730 Oh, it's ok. 619 00:44:12,650 --> 00:44:16,444 Jong-soo, what is that tattoo of? It's interesting. 620 00:44:16,445 --> 00:44:19,238 It's a forget-me-not. 621 00:44:19,281 --> 00:44:22,617 Boss waters it sometimes 622 00:44:22,660 --> 00:44:23,618 like this... 623 00:44:25,663 --> 00:44:29,248 Boss, my tattoo is prettier. 624 00:44:34,380 --> 00:44:37,632 Hong-man's been watching over big boss's gang and says 625 00:44:37,675 --> 00:44:39,926 Young-pil went down to Young-gwang today. 626 00:44:40,761 --> 00:44:41,636 To Young-gwang? 627 00:44:42,471 --> 00:44:45,515 Yeah, he didn't meet anyone in particular. 628 00:44:45,557 --> 00:44:49,519 Just looked around. Something's fishy. 629 00:44:49,561 --> 00:44:51,521 When's Young-pil going in? 630 00:44:51,563 --> 00:44:55,233 I heard after the big boss's sister's wedding. 631 00:44:55,776 --> 00:44:59,445 Myung-goo, what do you want to do when you climb up in rank. 632 00:44:59,488 --> 00:45:02,657 I want to find a good sponsor and make a fortune. 633 00:45:02,658 --> 00:45:05,243 I wish to buy my own apartment someday. 634 00:45:05,285 --> 00:45:08,371 Myung-goo and Hong-man are petite. 635 00:45:08,372 --> 00:45:10,373 What made you wanna be a gangster? 636 00:45:10,374 --> 00:45:13,251 Why boss, size dosen't matter. 637 00:45:13,585 --> 00:45:17,255 The days offattening up eating dog food and shit are over. 638 00:45:17,297 --> 00:45:19,924 These days, you can't survive like that. 639 00:45:20,259 --> 00:45:24,637 You need brains and skills these days. 640 00:45:24,680 --> 00:45:28,641 Gangsters need to study to read documents. 641 00:45:46,869 --> 00:45:48,828 Excuse me. - Yes, how may I help you? 642 00:45:50,581 --> 00:45:51,539 Byung-doo! 643 00:45:53,959 --> 00:45:56,627 Wow that's a lot of books there. 644 00:45:56,670 --> 00:45:58,087 You read all of it? 645 00:45:58,130 --> 00:45:59,547 Just the titles. 646 00:46:01,383 --> 00:46:04,010 Hey, what happened last time? 647 00:46:04,052 --> 00:46:06,095 You left in the middle of it. 648 00:46:06,972 --> 00:46:10,016 Oh, something came up. 649 00:46:11,143 --> 00:46:13,102 Hey, so how long have you been working here? 650 00:46:13,687 --> 00:46:16,856 7-8 years. 651 00:46:16,857 --> 00:46:18,107 Oh really? 652 00:46:18,984 --> 00:46:21,861 Your legs must hurt from standing all day. 653 00:46:23,155 --> 00:46:24,113 Well, that's how it is. 654 00:46:24,865 --> 00:46:27,909 So, how's your mother? 655 00:46:27,951 --> 00:46:30,536 She's doing well. 656 00:46:32,122 --> 00:46:34,999 I remember she used to cook 657 00:46:35,042 --> 00:46:37,460 red bean noodles for me. 658 00:46:38,587 --> 00:46:40,004 I crave it sometimes. 659 00:46:40,380 --> 00:46:42,840 You have good memory. 660 00:46:43,133 --> 00:46:45,343 Come over whenever you crave it. 661 00:46:49,389 --> 00:46:51,474 Hey, so you're not dating anyone? 662 00:46:51,475 --> 00:46:54,018 Nope. 663 00:46:55,145 --> 00:46:56,771 And you? 664 00:46:56,772 --> 00:47:01,734 Me? I was too busy thinking of you. 665 00:47:02,569 --> 00:47:03,528 Yeah right. 666 00:47:04,154 --> 00:47:05,446 I'm serious. 667 00:47:06,490 --> 00:47:09,367 Anyway, it's really nice to see you again. 668 00:47:10,369 --> 00:47:11,369 Yeah. 669 00:47:12,496 --> 00:47:18,751 Hey, I heard about what you do for living. 670 00:47:21,672 --> 00:47:25,383 What did you hear? That I'm a gangster? 671 00:47:32,933 --> 00:47:35,726 - Yeah, Young-pil. - Boss wants to see you. 672 00:47:35,769 --> 00:47:38,521 - What? - He said right now. 673 00:47:38,564 --> 00:47:40,189 - Right now? - Yes, boss. 674 00:47:41,483 --> 00:47:43,025 - I see. - Hurry up. 675 00:47:43,068 --> 00:47:43,943 Alright. 676 00:47:45,153 --> 00:47:49,115 You know what? I need to get back to work. 677 00:47:50,576 --> 00:47:53,744 Yeah. Hey, is it okay if I came by once in a while? 678 00:47:53,787 --> 00:47:57,540 No, why don't you call me when you're around here. 679 00:47:58,250 --> 00:47:59,542 Why? 680 00:47:59,585 --> 00:48:02,545 I don't want my friends to see me at work. 681 00:48:03,964 --> 00:48:05,339 Alright. 682 00:48:05,966 --> 00:48:07,633 - OK, bye. - Bye. 683 00:48:17,227 --> 00:48:19,854 - Come on in. - You asked for me, boss? 684 00:48:19,855 --> 00:48:21,647 Here's the wed