Rough Cut

387 00:32:48,566 --> 00:32:51,296 You call this your promise? Movies aren't a joke. 388 00:32:52,670 --> 00:32:53,937 But you liked his image before. 389 00:32:53,972 --> 00:32:58,276 I liked him as a gangster but not as an actor. 390 00:32:58,311 --> 00:33:00,642 You said you wanted some real action. 391 00:33:05,116 --> 00:33:07,185 Make a decision after you shoot him. 392 00:33:07,220 --> 00:33:08,413 I give up. 393 00:33:15,560 --> 00:33:17,460 - Why is that guy here? - 'Do I look funny to you? ' 394 00:33:18,629 --> 00:33:20,620 'Does my life look easy to you? ' 395 00:33:25,370 --> 00:33:28,339 How about saying it in a different tone? 396 00:33:32,910 --> 00:33:36,073 'Do I look funny to you? ' 397 00:33:37,715 --> 00:33:39,376 'Does my life look easy to you? ' 398 00:33:41,753 --> 00:33:43,243 I see you've practiced a lot. 399 00:33:43,988 --> 00:33:45,478 What about the ending? 400 00:33:46,190 --> 00:33:48,249 Will the ending be okay? 401 00:33:50,661 --> 00:33:51,992 Just trust him and let's shoot. 402 00:33:54,298 --> 00:33:56,789 - Mr. Bong, I'm leaving now. - Okay. 403 00:34:03,274 --> 00:34:04,798 What are you doing? 404 00:34:09,747 --> 00:34:12,511 I tried out scene 87. 405 00:34:19,957 --> 00:34:22,221 I tried out scene 87 as well. 406 00:34:25,296 --> 00:34:27,025 Don't know whether this is all acting or for real. 407 00:34:33,137 --> 00:34:34,399 Ready. 408 00:34:39,110 --> 00:34:40,078 How's my hair? 409 00:34:40,113 --> 00:34:41,010 Action! 410 00:34:44,315 --> 00:34:45,213 Cut! 411 00:34:47,118 --> 00:34:48,016 Cut! 412 00:34:49,921 --> 00:34:50,853 Cut! 413 00:34:50,888 --> 00:34:51,855 Do it again. 414 00:34:52,490 --> 00:34:54,458 Can't you go any faster? 415 00:34:57,361 --> 00:34:59,261 You're in worse shape than I thought. 416 00:35:05,136 --> 00:35:06,000 Action! 417 00:35:08,039 --> 00:35:09,131 Cut! Cut! 418 00:35:10,374 --> 00:35:11,341 Do it again. 419 00:35:14,412 --> 00:35:16,505 What idiot would run ahead of him? 420 00:35:18,349 --> 00:35:19,748 Let's maintain the distance and start again. 421 00:35:31,963 --> 00:35:35,366 You're supposed to have spasms by the scarred eye. 422 00:35:35,401 --> 00:35:37,960 That's the character's trademark. 423 00:35:44,642 --> 00:35:45,574 Cut. 424 00:35:50,114 --> 00:35:50,978 Cut. 425 00:35:52,283 --> 00:35:53,147 Cut. 426 00:35:55,052 --> 00:35:57,145 Cut. Do it again. 427 00:35:58,589 --> 00:35:59,755 What now? 428 00:35:59,790 --> 00:36:03,749 I'd like your eyes to be more vicious. 429 00:36:05,930 --> 00:36:07,497 Hey, director. 430 00:36:07,532 --> 00:36:09,523 Are you mad at me or something? 431 00:36:10,234 --> 00:36:11,767 Isn't this enough? 432 00:36:11,802 --> 00:36:14,134 Your eyes are perfect now. 433 00:36:16,107 --> 00:36:17,131 Shall we stop? 434 00:36:23,247 --> 00:36:24,714 Acting is a piece of cake, right? 435 00:36:25,783 --> 00:36:27,978 Look at the camera and not me. 436 00:36:37,662 --> 00:36:38,594 Cut. 437 00:36:41,632 --> 00:36:42,564 How was he? 438 00:36:43,434 --> 00:36:45,061 Not so bad. 439 00:36:46,771 --> 00:36:48,534 But wouldn't you be the one who suffers later? 440 00:36:50,808 --> 00:36:53,038 Doesn't seem like it to me. 441 00:36:54,779 --> 00:36:57,247 - Where's my right hand man? - I think he had to leave, sir. 442 00:36:58,916 --> 00:37:01,586 You can't stand movie shoots, too? 443 00:37:01,621 --> 00:37:04,749 No, sir, but are you okay? 444 00:37:06,023 --> 00:37:10,289 Don't know whether this is a movie shoot or some track race. 445 00:37:12,897 --> 00:37:14,831 Man, I'm exhausted. 446 00:37:41,726 --> 00:37:43,216 There will be no problem, sir. 447 00:37:50,968 --> 00:37:55,928 The law is a pain in the ass. Too many things to check. 448 00:37:59,877 --> 00:38:01,276 Don't worry too much, sir. 449 00:38:01,946 --> 00:38:05,748 You'll be able to come out once the trial is over. 450 00:38:05,783 --> 00:38:09,810 I don't like the fact that I'm in the hands of a young boy. 451 00:38:10,388 --> 00:38:13,422 But I heard he's very competent for his age. 452 00:38:13,457 --> 00:38:17,393 All he did was stud law. What would he know about the world outside? 453 00:38:28,205 --> 00:38:29,137 Cut! 454 00:38:29,740 --> 00:38:33,403 Can't you do it more passionately? 455 00:38:34,145 --> 00:38:35,043 Again! 456 00:38:35,646 --> 00:38:37,113 Feels like old times. 457 00:38:38,282 --> 00:38:39,806 Am I supposed to answer that? 458 00:38:42,653 --> 00:38:43,950 Ready! 459 00:38:45,856 --> 00:38:46,845 Action! 460 00:39:06,711 --> 00:39:07,871 I love you. 461 00:39:18,489 --> 00:39:22,339 Ki-su released from prison comes to find Tae-sung. 462 00:39:22,374 --> 00:39:26,189 This is the first fight so it needs to feel sudden. 463 00:39:27,932 --> 00:39:29,399 But are you