The Yards

- �Qu� est�s haciendo? - Nada. 332 00:32:43,541 --> 00:32:45,736 �C�mo que "nada"? 333 00:32:45,810 --> 00:32:50,509 �As� que te gusta armar l�o? Te voy a romper la cabeza, carajo. 334 00:32:50,581 --> 00:32:52,572 Apaga esa cosa. 335 00:32:55,453 --> 00:32:58,911 - �Qu� mierda est�s haciendo? - Apaga esa cosa, imb�cil. 336 00:32:58,989 --> 00:33:03,449 Te estoy hablando. Quiero ver tus documentos. 337 00:33:10,301 --> 00:33:12,929 Que ni se te ocurra. 338 00:33:20,611 --> 00:33:23,136 Levanta las manos. Date vuelta. 339 00:33:23,214 --> 00:33:26,706 - Desgraciado. - Yo no hice nada. 340 00:33:27,718 --> 00:33:31,119 Te voy a reventar, hijo de puta. 341 00:34:07,458 --> 00:34:10,859 �Est� Leo en casa, se�ora Handler? 342 00:34:10,928 --> 00:34:13,260 Ya atend�, mam�. Cuelga. 343 00:34:13,964 --> 00:34:17,195 No quise hacerlo. Lo sabes. 344 00:34:17,268 --> 00:34:20,465 �Qu� cuernos pas�? Dijiste que no habr�a ning�n problema. 345 00:34:20,538 --> 00:34:24,304 Todo sali� para el carajo. �Te vio alguien? 346 00:34:24,375 --> 00:34:29,745 Un poli de mierda me descubri� y me empez� a pegar en la cabeza. 347 00:34:29,813 --> 00:34:34,375 - �Est�s bien? - Yo s�. Pero no s� c�mo estar� �l. 348 00:34:34,451 --> 00:34:36,976 Conservemos la calma. 349 00:34:37,054 --> 00:34:39,522 Hablar� con Frank, y �l nos dir� qu� hacer. 350 00:34:39,590 --> 00:34:43,458 Tranquilo. Al municipio no le conviene hacer arrestos ni investigaciones. 351 00:34:43,527 --> 00:34:45,961 Los pol�ticos est�n metidos en esto. 352 00:34:46,030 --> 00:34:49,022 - �Entiendes lo que quiero decir? - Claro. 353 00:34:57,441 --> 00:35:00,535 No sab�a que ibas a dormir ac� hoy. 354 00:35:00,611 --> 00:35:03,637 No aguantaba ni un segundo m�s en esa casa. 355 00:35:05,783 --> 00:35:07,774 �Qui�n es? 356 00:35:19,163 --> 00:35:21,324 - �Qui�n es? - Raymond. 357 00:35:26,136 --> 00:35:28,400 �Qu� carajo pas�? 358 00:35:28,472 --> 00:35:32,772 Ahora no podemos hablar. Dile a los otros que nos vemos esta noche en la oficina. 359 00:35:32,843 --> 00:35:34,674 �Entendido? 360 00:35:35,479 --> 00:35:37,879 �Tienes sangre en las manos? 361 00:35:37,948 --> 00:35:40,974 Me cort�. Ve a tu casa. 362 00:35:51,829 --> 00:35:55,230 - �Qui�n era? - Alguien del trabajo. 363 00:35:55,299 --> 00:35:56,766 �A esta hora? 364 00:35:56,834 --> 00:36:00,429 No te preocupes. Sigue durmiendo. 365 00:36:20,524 --> 00:36:23,254 - Un momento. - �Qui�n es? 366 00:36:23,327 --> 00:36:25,318 Ni idea. 367 00:36:32,503 --> 00:36:35,336 �Tuviste problemas hoy a la madrugada? 368 00:36:36,407 --> 00:36:40,002 - �Qui�n habla? - El capataz est� muerto. 369 00:36:40,077 --> 00:36:42,671 Y el polic�a no est� mucho mejor. 370 00:36:42,746 --> 00:36:45,476 - �Eres t�, H�ctor? - �nete a nosotros. 371 00:36:45,549 --> 00:36:48,712 Weltec tiene muy buenos abogados. 372 00:36:48,786 --> 00:36:50,947 No llames m�s aqu�. 373 00:36:55,292 --> 00:36:57,453 �Qu� es lo que quieren todos a esta hora? 374 00:37:00,364 --> 00:37:02,525 Perdona. Esto es una locura. 375 00:37:02,599 --> 00:37:06,729 No sab�a que ibas a estar aqu�. 376 00:37:09,306 --> 00:37:12,469 Me muero de ganas de que nos casemos. 377 00:37:19,316 --> 00:37:21,477 Se lo diremos a mi mam�. 378 00:37:22,386 --> 00:37:24,547 Y, despu�s, nos casaremos. 379 00:37:32,396 --> 00:37:35,263 Vamos a formar una gran familia. 380 00:38:08,031 --> 00:38:12,434 - �Qu� te pasa? - Estoy cansado. 381 00:38:33,857 --> 00:38:38,760 Los holdings pierden los contratos con Defensa y vuelven al mercado ferroviario. 382 00:38:38,829 --> 00:38:41,593 Entendemos la situaci�n, pero no podemos hacer nada. 383 00:38:41,665 --> 00:38:46,830 Me atacan por todos lados. Los holdings se quedan con los mejores contratos. 384 00:38:46,904 --> 00:38:50,305 Las empresas minoritarias, con los contratos chicos. Me asfixian. 385 00:38:50,374 --> 00:38:53,571 Tranquilo. Espera a que pasen las elecciones. 386 00:38:53,644 --> 00:38:57,205 �Estas elecciones o las pr�ximas? Siempre hay elecciones. 387 00:38:57,281 --> 00:38:59,272 Tienes que tener paciencia. 388 00:38:59,349 --> 00:39:01,647 Esc�chenme. 389 00:39:01,718 --> 00:39:05,984 O acaban con los cupos para las minoritarias o ir� a la quiebra. Bien simple. 390 00:39:06,056 --> 00:39:11,653 Es un momento muy dif�cil para nosotros. Asesinaron a un hombre en los talleres. 391 00:39:11,728 --> 00:39:13,719 - �Sabes algo sobre eso? - No. 392 00:39:13,797 --> 00:39:16,925 Lo que s� s� es que, si fuera alguno de los m�os, lo matar�a. 393 00:39:17,000 --> 00:39:19,969 El polic�a sigue vivo. Est� en coma. 394 00:39:20,037 --> 00:39:24,474 Si sobrevive y lo interrogan, se va a armar un revuelo incre�ble. 395 00:39:24,541 --> 00:39:27,772 La polic�a se nos va a venir encima. No podremos controlarlo. 396 00:3