Little Buddha

One for winter, one for the rainy season and one for summer. 351 00:33:47,293 --> 00:33:50,210 In this way he hoped to shield his son... 352 00:33:50,293 --> 00:33:53,668 from all knowledge of pain and worry. 353 00:33:53,752 --> 00:33:58,793 But then, one day, 354 00:33:58,918 --> 00:34:03,585 Siddhartha heard a mysterious song of haunting beauty. 355 00:34:09,127 --> 00:34:14,460 - At first he couldn't understand where it was coming from. 356 00:34:16,585 --> 00:34:20,960 The song was in a language he had never heard before. 357 00:34:21,043 --> 00:34:23,085 What was it saying? 358 00:34:23,210 --> 00:34:25,085 What did it mean? 359 00:35:10,960 --> 00:35:12,918 What is this song? 360 00:35:15,085 --> 00:35:17,835 It is from a faraway land, my Lord. 361 00:35:17,960 --> 00:35:22,377 It evokes the beauties of the country she knew as a child, 362 00:35:22,543 --> 00:35:25,960 the mountains and the lakes... 363 00:35:26,085 --> 00:35:28,543 that she can never forget. 364 00:35:28,627 --> 00:35:32,585 How strange. 365 00:35:32,752 --> 00:35:36,460 Do such places exist, places as beautiful as here? 366 00:35:36,543 --> 00:35:39,710 I've heard that only suffering lies beyond these walls. 367 00:35:41,127 --> 00:35:43,627 What do you mean, "suffering"? 368 00:35:46,252 --> 00:35:49,252 Your father loves you very much. 369 00:35:49,377 --> 00:35:52,627 He has given us everything we could want. 370 00:35:52,752 --> 00:35:56,668 There's no need to go anywhere else when you've such beauty around you. 371 00:36:00,918 --> 00:36:02,502 It is true; 372 00:36:02,835 --> 00:36:05,085 we have everything, and everything is perfect. 373 00:36:06,168 --> 00:36:08,168 So... 374 00:36:08,293 --> 00:36:11,502 what is this feeling I have? 375 00:36:13,127 --> 00:36:16,752 If the world is so beautiful, 376 00:36:16,835 --> 00:36:18,918 why have I never seen it? 377 00:36:19,043 --> 00:36:21,502 I've not even seen my own city! 378 00:36:23,960 --> 00:36:26,377 I must see the world, Yasodhara! 379 00:36:27,960 --> 00:36:30,293 With my own eyes. 380 00:39:29,752 --> 00:39:32,669 Well, this must be the Dharma Center. 381 00:39:32,835 --> 00:39:35,127 It looks like a church. 382 00:39:47,919 --> 00:39:49,835 Jesse! 383 00:39:54,919 --> 00:39:58,169 Hi, Champa. Hi, Punzo. 384 00:40:11,585 --> 00:40:13,960 That's beautiful. 385 00:40:14,044 --> 00:40:16,752 But I'm afraid I have to go. 386 00:40:16,877 --> 00:40:18,752 Jesse, come say good-bye. 387 00:40:20,585 --> 00:40:24,669 Hey. So, your dad's going to come by and pick you up at 4:00. 388 00:40:24,794 --> 00:40:27,210 - Okay. - Okay, sweetie. Good-bye. 389 00:41:05,460 --> 00:41:07,502 Excuse me, Lama. 390 00:41:07,585 --> 00:41:09,502 I was worried. 391 00:41:09,585 --> 00:41:12,835 One day, Champa, but not yet. 392 00:41:15,002 --> 00:41:17,919 Hey! That's Lama Thunderbolt. 393 00:41:18,044 --> 00:41:20,085 Yes. 394 00:41:22,044 --> 00:41:23,919 Is this his bowl? 395 00:41:25,044 --> 00:41:26,752 Look. 396 00:41:26,877 --> 00:41:29,544 It's dusty. 397 00:41:31,544 --> 00:41:33,669 What's this? 398 00:41:34,127 --> 00:41:37,502 It is a trumpet made from a human bone. 399 00:41:37,627 --> 00:41:40,544 Honest? A human bone? 400 00:41:41,669 --> 00:41:43,794 Now, where did we get to? 401 00:41:43,919 --> 00:41:47,960 Oh. Siddhartha wanted to see the world. 402 00:41:48,085 --> 00:41:52,377 Ah, yes. He wanted to see the world. 403 00:41:52,460 --> 00:41:56,002 Secretly, however, 404 00:41:56,085 --> 00:42:00,252 his father prepared everything in advance... 405 00:42:00,377 --> 00:42:04,794 - so that nothing Siddhartha might see in the city... 406 00:42:04,877 --> 00:42:08,210 would upset or disturb him. 407 00:42:08,335 --> 00:42:13,044 "Everyone should be young and healthy." 408 00:43:05,710 --> 00:43:09,419 Siddhartha! Siddhartha! Siddhartha! Siddhartha! 409 00:43:47,502 --> 00:43:50,044 Siddhartha! Siddhartha! 410 00:44:02,835 --> 00:44:06,627 Suddenly, however, through the crowd, 411 00:44:06,710 --> 00:44:10,835 the young Prince saw something he had never seen before. 412 00:44:10,960 --> 00:44:13,710 Channa! Channa! 413 00:44:15,169 --> 00:44:17,044 Who are those men? 414 00:44:17,169 --> 00:44:19,710 Tell me, who are those men? 415 00:44:19,794 --> 00:44:22,710 They are men like the rest of us, my Lord, 416 00:44:22,794 --> 00:44:26,877 - who once sucked milk from their mother's breast. - Why do they look like that? 417 00:44:26,960 --> 00:44:30,502 - They are old, my Lord. - What do you mean, old? 418 00:44:33,210 --> 00:44:36,044 Old age destroys memory, beauty and strength. 419 00:44:36,169 --> 00:44:39,669 - In the end, it happens to us all, my Lord. - To everyone? 420 00:44:39,794 --> 00:44:41,669 To you and to me? 421 00:44